$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/immutable/chunks/0pv18yg2ifn_g.js" 3:I[339756,["$2"],"default"] 4:I[837457,["$2"],"default"] 5:"/_next/static/immutable/chunks/1ogccz8nkrn7k.js" 6:I[522016,["$2","$5"],""] a:"LoadingBoundaryProvider" b:I[339756,["$2"],"$a"] c:"/_next/static/immutable/chunks/3td5g7k9nokcy.js" d:"/_next/static/immutable/chunks/07c-cdfbxlt8u.js" e:"/_next/static/immutable/chunks/1w7q5l-9dwxl4.js" f:"/_next/static/immutable/chunks/13qp5cr_tbxuy.js" 10:"/_next/static/immutable/chunks/1uttb1ts-ga-j.js" 11:"/_next/static/immutable/chunks/38f8llg5uq3ii.js" 12:"/_next/static/immutable/chunks/1j3zlaga7wg4q.js" 13:"/_next/static/immutable/chunks/3z1wh8f4-o5iv.js" 14:"/_next/static/immutable/chunks/1t30rzdppvlcr.js" 15:"/_next/static/immutable/chunks/3lovxcehs8m-s.js" 16:"/_next/static/immutable/chunks/1ttghykg4uofm.js" 17:"/_next/static/immutable/chunks/3bvzmft2fzug_.js" 18:"/_next/static/immutable/chunks/12aia11z1h_y1.js" 19:"/_next/static/immutable/chunks/0owtmi60vn4d-.js" 1a:"/_next/static/immutable/chunks/21w0ms8qhuxe4.js" 1b:"/_next/static/immutable/chunks/12sf1x5jie1g0.js" 1c:I[941238,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$1b"],"PageSkeleton"] 1f:"/_next/static/immutable/chunks/0stuo1bf742os.js" 20:"/_next/static/immutable/chunks/1vqfquarxc00y.js" 21:"/_next/static/immutable/chunks/1soztx7b597a0.js" 22:"/_next/static/immutable/chunks/3vg9r28tx_7xj.js" 23:"MarketplaceSkeleton" 24:I[462469,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$1f","$20","$21","$22"],"$23"] 29:"ViewportBoundary" 2a:I[897367,["$2"],"$29"] 2c:"MetadataBoundary" 2d:I[897367,["$2"],"$2c"] 2e:"$Sreact.suspense" 30:"/_next/static/immutable/chunks/0es0kx05728xf.js" 31:I[563491,["$2","$30"],"default"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1212kav8gxjir.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1d6-y5hmm5qf7.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/media/0da9c7f357bd9d4d-s.p.03ilua6xb7p2f.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/0f1e4b08dc74c21f-s.p.3rl3earaklmjt.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/1a099d89ee94ee96-s.p.15dvesjzf7814.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/1bffadaabf893a1e-s.p.0szrwpqb9mkwe.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/2aec202ebfcf461b-s.p.08l831i_fkbq8.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/47fe1b7cd6e6ed85-s.p.1n2oi-d4a-xww.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/507a47c1876d4ec2-s.p.16qc705tx6j2a.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/5e5dfa9e86f764b8-s.p.1nhqzsmxq4gnh.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/5f9d24ebef5d5292-s.p.0fg7ryy-bp2x_.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/659720fbcac806cc-s.p.1sccn6poxme9q.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/6a2a07d7d0d0c623-s.p.2m-nzvgak_pag.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/6c55a692938ebbbc-s.p.20csvlgbb63y1.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/6f8cddd3f32356db-s.p.1v-usnwaik74v.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/71fbf9c08529c2a5-s.p.1dgp9w781ejf6.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/798ea22d9983e047-s.p.22w-t0ek6hrfw.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/7cdbb9ca823c0a73-s.p.2rtnqm6njbdbt.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/83afe278b6a6bb3c-s.p.45535valc9rzk.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/8c2eb9ceedecfc8e-s.p.1c4v1kyduoipm.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/8e6fa89aa22d24ec-s.p.1bg6trwi21i5q.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/9c72aa0f40e4eef8-s.p.3i9rha7jpxn0q.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/a218039a3287bcfd-s.p.17e3l4txdrufi.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/b40682394e429946-s.p.2067tcfc0t29w.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/cf514f5d0007dafa-s.p.1h6xjbcrwqa-m.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/e2334d715941921e-s.p.2g9xiodaln20i.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/e49091ae4395b5b9-s.p.3gdb_nq0n2vc0.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/fba5a26ea33df6a3-s.p.08ssgmy_tb90r.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] 25:X 26:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":["$","$1","c",{"children":["$L27",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0ycecg4_kn0bz.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/08zk_d4dpbi3t.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1vqfquarxc00y.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2gh-p8h5eptub.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2k4p-trvh-j27.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3vg9r28tx_7xj.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L28"]}],"p":false,"v":null}}]] 1e:[["children",{"s":"marketplace","h":4,"d":{"r":["$","$Lb",null,{"loading":[["$","$L24","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0stuo1bf742os.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1vqfquarxc00y.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1soztx7b597a0.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3vg9r28tx_7xj.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":"$25"},"c":"$Q26"}]] 9:[["children",{"s":"(platform)","h":12,"d":{"r":["$","$Lb",null,{"loading":[["$","$L1c","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/12sf1x5jie1g0.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1j3zlaga7wg4q.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3z1wh8f4-o5iv.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1t30rzdppvlcr.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3lovxcehs8m-s.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1ttghykg4uofm.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3bvzmft2fzug_.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/12aia11z1h_y1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0owtmi60vn4d-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-8",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/21w0ms8qhuxe4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L1d"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q1e"}]] 7:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"ur","s":["api"]},"h":8,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1212kav8gxjir.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1d6-y5hmm5qf7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3td5g7k9nokcy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/07c-cdfbxlt8u.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1w7q5l-9dwxl4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/13qp5cr_tbxuy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1uttb1ts-ga-j.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/38f8llg5uq3ii.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L8"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q9"}]] 0:{"P":null,"c":["","ur","marketplace"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":24,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0pv18yg2ifn_g.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui, sans-serif","display":"grid","placeItems":"center","minHeight":"100dvh","margin":0},"children":["$","main",null,{"style":{"textAlign":"center"},"children":[["$","p",null,{"style":{"fontSize":48,"fontWeight":600,"margin":0},"children":"404"}],["$","p",null,{"children":["$","$L6",null,{"href":"/","children":"Home"}]}]]}]}]}],[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1212kav8gxjir.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q7"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L2a",null,{"children":"$L2b"}],["$","$L2d",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$2e",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L2f"}]}],null]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$31",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1212kav8gxjir.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"I8yNW9FIZ17YStCB7fk5B"} 32:I[897367,["$2"],"OutletBoundary"] 25:C 28:["$","$L32",null,{"children":["$","$2e",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@33"}]}] 34:"AppearanceInitScript" 35:I[793706,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11"],"$34"] 8:["$","html",null,{"lang":"ur","dir":"rtl","data-locale":"ur","data-theme":"light","className":"W24Jra_variable beIKOG_variable noxXfq_variable _1jDLza_variable yT4LAG_variable mpdAMq_variable R_iBUq_variable ZIbsya_variable _8BW9gG_variable","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","$L35",null,{}],null]}],["$","body",null,{"children":"$L36"}]]}] 27:E{"digest":"NEXT_REDIRECT;replace;/ur/login?next=%2Fmarketplace;307;"} 37:I[175696,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a"],"default"] 36:["$","$L37",null,{"formats":{"dateTime":{"short":{"day":"numeric","month":"short","year":"numeric"},"date":{"day":"numeric","month":"long","year":"numeric"},"medium":{"day":"numeric","month":"short","year":"numeric","hour":"numeric","minute":"2-digit"},"long":{"day":"numeric","month":"long","year":"numeric","hour":"numeric","minute":"2-digit"},"monthYear":{"month":"long","year":"numeric"},"time":{"hour":"numeric","minute":"2-digit"},"weekdayTime":{"weekday":"short","hour":"numeric","minute":"2-digit"}},"number":{"percent1":{"style":"percent","minimumFractionDigits":1,"maximumFractionDigits":1},"usd":{"style":"currency","currency":"USD"},"integer":{"maximumFractionDigits":0}}},"locale":"ur","messages":{"common":{"brand":{"platform":"IPRights4All","tilly":"Tilly","marketplace":"مارکیٹ پلیس","creatorCoin":"CreatorCoin"},"actions":{"add":"شامل کریں","apply":"لاگو کریں","back":"واپس","cancel":"منسوخ کریں","clear":"صاف کریں","clearAll":"سب صاف کریں","close":"بند کریں","confirm":"تصدیق کریں","continue":"جاری رکھیں","copy":"کاپی کریں","copied":"کاپی ہو گیا","delete":"حذف کریں","done":"مکمل","download":"ڈاؤن لوڈ کریں","edit":"ترمیم کریں","learnMore":"مزید جانیں","less":"کم دکھائیں","more":"مزید دکھائیں","next":"آگے","open":"کھولیں","previous":"پچھلا","remove":"ہٹائیں","retry":"دوبارہ کوشش کریں","save":"محفوظ کریں","saveChanges":"تبدیلیاں محفوظ کریں","search":"تلاش کریں","seeAll":"سب دیکھیں","share":"شیئر کریں","signIn":"لاگ اِن کریں","signOut":"سائن آؤٹ کریں","join":"شامل ہوں","skip":"چھوڑ دیں","submit":"جمع کرائیں","upload":"اپ لوڈ کریں","view":"دیکھیں"},"states":{"loading":"لوڈ ہو رہا ہے…","saving":"محفوظ ہو رہا ہے…","saved":"محفوظ ہو گیا","error":"کچھ غلط ہو گیا۔","empty":"ابھی یہاں کچھ نہیں ہے۔","offline":"آپ آف لائن ہیں۔ دوبارہ کنیکٹ کریں، پھر کوشش کریں۔"},"labels":{"optional":"اختیاری","required":"ضروری","yes":"ہاں","no":"نہیں","none":"کوئی نہیں","unknown":"نامعلوم","moreCount":"+{count} مزید","nameYou":"{name} (آپ)"},"notFound":{"title":"صفحہ نہیں ملا","body":"آپ جو صفحہ تلاش کر رہے ہیں وہ موجود نہیں یا منتقل ہو چکا ہے۔","home":"ہوم پیج پر جائیں","dashboard":"اپنے ڈیش بورڈ پر جائیں"},"error":{"title":"کچھ غلط ہو گیا","body":"یہ صفحہ لوڈ نہیں ہو سکا۔ دوبارہ کوشش کریں، یا کچھ دیر بعد واپس آئیں۔","reference":"حوالہ: {digest}"},"accountDeleted":{"title":"آپ کا اکاؤنٹ حذف کر دیا گیا ہے","body":"آپ کی پروفائل اور Tilly کے ساتھ گفتگو کی تاریخ ختم ہو گئی ہے، اور کوئی بھی رکنیت منسوخ کر دی گئی ہے۔ آپ جب چاہیں واپس آ سکتے ہیں۔"},"a11y":{"skipToContent":"مواد پر جائیں","openMenu":"مینو کھولیں","closeMenu":"مینو بند کریں","notifications":"اطلاعات ({hotkey})"}},"errors":{"unauthenticated":"جاری رکھنے کے لیے لاگ اِن کریں۔","verification_required":"جاری رکھنے کے لیے اپنے ای میل ایڈریس کی تصدیق کریں۔","permission_denied":"آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں ہے۔","payment_pending":"آپ کی ادائیگی کی تصدیق ابھی جاری ہے۔ اس میں عموماً چند سیکنڈ لگتے ہیں۔","membership_required":"یہ ادائیگی والی رکنیت کا حصہ ہے۔","quota_exhausted":"آپ اس مدت کے لیے Tilly کے تمام کریڈٹس استعمال کر چکے ہیں۔","request_in_progress":"Tilly ابھی آپ کے پچھلے پیغام کا جواب دے رہی ہے۔","invitation_expired":"یہ دعوت نامہ ختم ہو چکا ہے یا پہلے ہی استعمال ہو چکا ہے۔","listing_not_available":"یہ لسٹنگ دستیاب نہیں ہے۔","integration_not_configured":"یہ فیچر ابھی دستیاب نہیں ہے۔","invalid_timezone":"درست ٹائم زون منتخب کریں۔","unsupported_locale":"یہ زبان معاون نہیں ہے۔","audio_too_long":"ریکارڈنگ زیادہ سے زیادہ تین منٹ کی ہو سکتی ہے۔","invalid_input":"درج کردہ معلومات چیک کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","not_found":"آپ نے جو مانگا وہ ہمیں نہیں ملا۔","conflict":"اس میں کہیں اور تبدیلی ہوئی ہے۔ ریفریش کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","rate_limited":"بہت زیادہ درخواستیں۔ کچھ دیر انتظار کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","account_disabled":"یہ اکاؤنٹ غیر فعال ہے۔ سپورٹ سے رابطہ کریں۔","payload_too_large":"یہ اپ لوڈ کرنے کے لیے بہت بڑا ہے۔","internal":"کچھ غلط ہو گیا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","network":"ہم سرور تک نہیں پہنچ سکے۔ اپنا کنکشن چیک کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","reasons":{"has_active_subscription":"اس رکن کی ادا شدہ سبسکرپشن ہے۔ پہلے اسے ختم ہونا ہوگا: وہ اسے منسوخ کر سکتے ہیں، یا تجدید ناکام ہونے پر یہ ختم ہو جاتی ہے۔","has_pwyc_agreement":"یہ رکن «جتنا ہو سکے ادا کریں» پر ہے۔ پہلے اسے بند کریں۔","has_pwyc_membership":"اس رکن کی رکنیت «جتنا ہو سکے ادا کریں» کے تحت ہے۔ پہلے اسے بند کریں۔","has_complimentary_membership":"اس رکن کو اعزازی رسائی حاصل ہے۔ پہلے اسے ختم کریں۔","has_other_membership":"آپ کے پاس پہلے سے رکنیت ہے۔","already_member":"آپ پہلے سے رکن ہیں۔","expiry_in_past":"اختتامی تاریخ اب سے کم از کم ایک گھنٹے بعد کی چنیں۔","expiry_too_far":"اگلے 12 ماہ کے اندر کی اختتامی تاریخ چنیں۔","invalid_amount":"درست رقم درج کریں۔","amount_below_minimum":"0 درج کریں، یا کم از کم ایک امریکی ڈالر کی رقم درج کریں۔","zero_amount_needs_confirmation":"تصدیق کریں کہ ماہانہ رقم 0 ڈالر ہونی چاہیے۔","agreement_changed":"اس دوران کسی اور نے اسے تبدیل کر دیا۔ صفحہ ریفریش کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","pwyc_not_active":"اس اکاؤنٹ کے لیے «جتنا ہو سکے ادا کریں» فعال نہیں ہے۔","no_pwyc_agreement":"اس اکاؤنٹ کے لیے «جتنا ہو سکے ادا کریں» کا کوئی انتظام موجود نہیں۔","unknown_period":"ہمیں وہ مہینہ نہیں ملا۔ صفحہ ریفریش کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","period_not_open":"وہ مہینہ بند ہو چکا ہے۔","already_contributed":"اس مہینے کا تعاون پہلے سے موجود ہے۔","payment_already_made":"ابھی ایک ادائیگی مکمل ہوئی ہے۔ دیکھنے کے لیے صفحہ ریفریش کریں۔","contribution_out_of_range":"اجازت شدہ حد کے اندر رقم درج کریں۔","catch_up_above_remaining":"یہ پچھلے مہینوں کی باقی رقم سے زیادہ ہے۔","suggestion_changed":"رقم تبدیل ہو گئی ہے۔ صفحہ ریفریش کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","waiver_must_be_positive":"معافی کی رقم مثبت ہونی چاہیے۔","only_adjustments_can_be_revoked":"صرف استعمال کی ایڈجسٹمنٹس منسوخ کی جا سکتی ہیں۔","offer_archived":"یہ پیشکش آرکائیو ہو چکی ہے اور اس میں تبدیلی نہیں ہو سکتی۔","offer_not_found":"یہ پیشکش کوڈ درست نہیں ہے۔","offer_expired":"اس پیشکش کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔","offer_capped":"اس پیشکش کا پورا استعمال ہو چکا ہے۔","offer_inactive":"یہ پیشکش اب دستیاب نہیں ہے۔","offer_not_assigned":"یہ پیشکش اس اکاؤنٹ کے لیے دستیاب نہیں ہے۔","offer_below_cost":"اس پیشکش سے ہر مدت میں نقصان ہوتا ہے۔ محفوظ کرنے کے لیے نقصان کی تصدیق کریں۔","invalid_offer_terms":"پیشکش کی شرائط چیک کریں۔","code_in_use":"ایک اور فعال پیشکش پہلے سے یہی کوڈ استعمال کر رہی ہے۔","no_billing_account":"ابھی تک کوئی بلنگ اکاؤنٹ موجود نہیں۔","use_resume":"رکنیت ختم ہونے پر سیٹ ہے۔ اس کے بجائے اسے بحال کریں۔","use_manage":"رکنیت بحال کرنے کے لیے ادائیگی کا طریقہ اپ ڈیٹ کریں۔","not_cancelable":"یہ رکنیت یہاں سے منسوخ نہیں کی جا سکتی۔","not_resumable":"یہ رکنیت یہاں سے بحال نہیں کی جا سکتی۔","period_ended":"مدت پہلے ہی ختم ہو چکی ہے۔","purchases_disabled":"فی الحال خریداریاں بند ہیں۔","stripe_not_configured":"اس ماحول میں ادائیگیاں سیٹ اَپ نہیں ہیں۔","membership_price_missing":"رکنیت کی قیمت ابھی Stripe میں سیٹ اَپ نہیں ہوئی۔","membership_product_missing":"رکنیت کی پروڈکٹ ابھی Stripe میں سیٹ اَپ نہیں ہوئی۔","stripe_required_to_cancel_subscription":"سبسکرپشن منسوخ کرنے کے لیے Stripe کا کنفیگر ہونا ضروری ہے۔","checkout_url_missing":"چیک آؤٹ شروع نہیں ہو سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","platform_paused":"پلیٹ فارم دیکھ بھال کے لیے عارضی طور پر بند ہے۔ براہ کرم کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔","marketplace_paused":"مارکیٹ پلیس فی الحال عارضی طور پر بند ہے۔ براہ کرم کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔","cannot_disable_self":"آپ اپنا اکاؤنٹ خود غیر فعال نہیں کر سکتے۔","membership_in_grace":"ایک ادائیگی کا مسئلہ حل ہونے تک آپ کی رکنیت موقوف ہے۔ اپنا ادائیگی کا طریقہ اپ ڈیٹ کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","creatorcoin_not_configured":"CreatorCoin کا کنکشن ابھی سیٹ اَپ نہیں ہوا۔"}},"language":{"label":"زبان","change":"زبان تبدیل کریں","changeWithCurrent":"زبان تبدیل کریں (موجودہ: {language})","current":"موجودہ زبان","search":"زبانیں تلاش کریں","noResults":"کوئی زبان نہیں ملی","recent":"حالیہ","all":"تمام زبانیں","loading":"زبان لوڈ ہو رہی ہے…","loadFailed":"یہ زبان لوڈ نہیں ہو سکی۔","offline":"آپ آف لائن ہیں۔ دوبارہ کنیکٹ کریں، پھر کوشش کریں۔","retry":"زبان کی ڈاؤن لوڈ دوبارہ آزمائیں","syncFailed":"آپ کی زبان اس ڈیوائس پر تبدیل ہو گئی، لیکن آپ کے اکاؤنٹ میں محفوظ نہیں ہو سکی۔","retryAccount":"اکاؤنٹ میں محفوظ کرنا دوبارہ آزمائیں"},"timezone":{"label":"ٹائم زون","placeholder":"ٹائم زون منتخب کریں","utcName":"کوآرڈینیٹڈ یونیورسل ٹائم","detected":"اس ڈیوائس سے معلوم کیا گیا","region":{"utc":"UTC","offsets":"UTC آف سیٹس","africa":"افریقہ","americas":"امریکہ","antarctica":"انٹارکٹکا","arctic":"آرکٹک","asia":"ایشیا","atlantic":"بحرِ اوقیانوس","australia":"آسٹریلیا","europe":"یورپ","indianOcean":"بحرِ ہند","pacific":"بحرالکاہل"},"picker":{"title":"ٹائم زون منتخب کریں","description":"تاریخیں، تجدیدیں اور یاد دہانیاں اسی ٹائم زون میں دکھائی جاتی ہیں۔","views":"ٹائم زون منتخب کرنے کے طریقے","map":"نقشہ","list":"فہرست","loading":"ٹائم زونز لوڈ ہو رہے ہیں","search":"ٹائم زونز تلاش کریں","searchPlaceholder":"شہر یا ٹائم زون تلاش کریں","noResults":"اس تلاش سے کوئی ٹائم زون مطابقت نہیں رکھتا۔","useDetected":"{city} استعمال کریں (معلوم شدہ)","worldMap":"دنیا کے ٹائم زون شہروں کا نقشہ","mapHint":"نقشے پر کوئی شہر منتخب کریں۔ زوم کرنے کے لیے اسکرول کریں یا بٹن استعمال کریں۔","zoomIn":"زوم اِن","zoomOut":"زوم آؤٹ","markerLabel":"{city}، {time}، {zone}"}},"appearance":{"toggle":{"label":"ڈارک موڈ تبدیل کریں","toDark":"ڈارک موڈ پر جائیں","toLight":"لائٹ موڈ پر جائیں"},"saveFailed":"آپ کی ظاہری شکل اس ڈیوائس پر تبدیل ہو گئی لیکن آپ کے اکاؤنٹ میں محفوظ نہیں ہو سکی۔","theme":{"label":"تھیم","light":"لائٹ","dark":"ڈارک","system":"سسٹم","systemHint":"آپ کی ڈیوائس کی لائٹ یا ڈارک سیٹنگ کی پیروی کرتا ہے۔"},"patterns":{"label":"ڈارک پس منظر","description":"ڈارک موڈ میں پلیٹ فارم کے پیچھے ایک ہلکا سا پیٹرن۔ ہٹانے کے لیے اسے دوبارہ منتخب کریں۔","clear":"پیٹرن ہٹائیں","clickToClear":"ہٹانے کے لیے دوبارہ منتخب کریں","darkOnly":"پیٹرن ڈارک موڈ میں نظر آتے ہیں۔","names":{"midnight-harbor":"Midnight Harbor","syntax-night":"Syntax Night","nord-aurora":"Nord Aurora","monokai-dark":"Monokai Dark","dracula-night":"Dracula Night","cyberpunk-neon":"Cyberpunk Neon"}},"opacity":{"label":"پیٹرن کی دھندلاہٹ","value":"{value, number, percent}","needsPattern":"دھندلاہٹ ایڈجسٹ کرنے کے لیے کوئی پیٹرن منتخب کریں۔"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L38"}] 1d:["$","$L37",null,{"formats":"$36:props:formats","locale":"ur","messages":{"common":"$36:props:messages:common","errors":"$36:props:messages:errors","language":"$36:props:messages:language","timezone":"$36:props:messages:timezone","appearance":"$36:props:messages:appearance","shell":{"nav":{"primary":"مرکزی نیویگیشن","mobile":"مرکزی نیویگیشن","dashboard":"ڈیش بورڈ","tilly":"Tilly","insights":"بصیرتیں","creatorcoin":"CreatorCoin","learn":"سیکھیں","marketplace":"مارکیٹ پلیس","connections":"رابطے","billing":"بلنگ اور استعمال","settings":"سیٹنگز","vendor":"فراہم کنندہ","admin":"ایڈمن","guide":"مفت گائیڈ","pricing":"قیمتیں","more":"مزید","moreDescription":"مزید صفحات، زبان، تھیم اور اکاؤنٹ"},"rail":{"home":"IPRights4All ہوم","pin":"سائڈ بار پن کریں","unpin":"سائڈ بار ان پن کریں"},"account":{"menu":"اکاؤنٹ مینو","member":"رکن","settings":"سیٹنگز","privacy":"پرائیویسی پالیسی","terms":"سروس کی شرائط","planPaid":"رکن","planFree":"مفت","signOut":"سائن آؤٹ کریں","signingOut":"سائن آؤٹ ہو رہا ہے…","signOutEverywhere":"ہر جگہ سے سائن آؤٹ کریں","signOutFailed":"ہم آپ کو سائن آؤٹ نہیں کر سکے۔","everywhereTitle":"ہر ڈیوائس پر سائن آؤٹ کریں؟","everywhereBody":"آپ یہاں اور ہر اس دوسرے فون، ٹیبلٹ اور کمپیوٹر پر سائن آؤٹ ہو جائیں گے جہاں آپ لاگ اِن ہیں۔","logIn":"لاگ اِن کریں","join":"شامل ہوں"},"theme":{"toDark":"ڈارک موڈ","toLight":"لائٹ موڈ"},"tilly":{"title":"Tilly","newChat":"نئی چیٹ","searchPlaceholder":"چیٹس تلاش کریں","recent":"حالیہ چیٹس","seeAll":"پوری ہسٹری دیکھیں","noChats":"ابھی کوئی چیٹ نہیں۔ ایک شروع کریں تاکہ وہ یہاں نظر آئے۔","noMatches":"کوئی چیٹ “{query}” سے مطابقت نہیں رکھتی۔","discover":"دریافت کریں","shuffle":"دوسرے آئیڈیاز دکھائیں","noPrompts":"اس وقت کوئی تجویز نہیں۔","resources":"وسائل","noResources":"ابھی کوئی وسیلہ نہیں۔","opensInNewTab":"(نئے ٹیب میں کھلتا ہے)","usage":"استعمال","usageDetails":"تفصیلات","seeMembership":"رکنیت دیکھیں","about":"Tilly کے بارے میں","untitled":"بے عنوان چیٹ","retry":"دوبارہ کوشش کریں","historyTitle":"چیٹ ہسٹری","loadMore":"مزید لوڈ کریں"},"usage":{"free":"Tilly چیٹ ادائیگی والی رکنیت کا حصہ ہے۔","noData":"آپ کی رکنیت کی مدت شروع ہوتے ہی آپ کا الاؤنس یہاں نظر آئے گا۔","left":"اس مدت میں {percent} باقی","purchased":"آپ کا خریدا ہوا کریڈٹ استعمال ہو رہا ہے","exhausted":"اس مدت کا الاؤنس ختم ہو چکا ہے","inactive":"رکنیت فعال ہونے تک موقوف","resets":"{date} کو ری سیٹ ہوگا"},"banner":{"completeProfile":"اپنا اکاؤنٹ سیٹ اپ مکمل کریں: وہ تفصیلات شامل کریں جو ہمارے پاس نہیں ہیں۔","completeProfileAction":"پروفائل مکمل کریں"},"paused":{"title":"ہم جلد واپس آئیں گے","body":"IPRights4All مختصر دیکھ بھال کے لیے عارضی طور پر بند ہے۔ آپ کا اکاؤنٹ، گفتگو اور رکنیت محفوظ ہیں۔ براہ کرم جلد دوبارہ آئیں۔","retry":"دوبارہ کوشش کریں"}},"settings":{"metaTitle":"سیٹنگز","title":"سیٹنگز","subtitle":"آپ کا پروفائل، زبان، ٹائم زون، ظاہری شکل اور ڈیٹا۔","nav":"سیٹنگز کے حصے","retry":"دوبارہ کوشش کریں","saved":"محفوظ ہو گیا","tabs":{"profile":"پروفائل","preferences":"ترجیحات","tilly-marketplace":"Tilly اور مارکیٹ پلیس","data-security":"ڈیٹا اور سیکیورٹی"},"sections":{"profile":{"title":"پروفائل","description":"پلیٹ فارم میں اور آپ کے رابطہ کردہ فراہم کنندگان کو آپ کیسے نظر آتے ہیں۔"},"language":{"title":"زبان","description":"پلیٹ فارم، ای میلز اور Tilly کے جوابات اسی زبان میں ہوتے ہیں۔"},"time-zone":{"title":"ٹائم زون","description":"تجدید کی تاریخیں، یاد دہانیاں اور ٹائم اسٹیمپ اسی ٹائم زون میں دکھائے جاتے ہیں۔"},"appearance":{"title":"ظاہری شکل","description":"لائٹ یا ڈارک تھیم، اور ڈارک موڈ میں اختیاری پس منظر کا پیٹرن۔ آپ کے اکاؤنٹ میں محفوظ ہوتا ہے۔"},"tilly":{"title":"Tilly","description":"منتخب کریں کہ Tilly بطورِ طے شدہ کیسے جواب دے۔ آپ کسی بھی چیٹ میں موڈ بدل سکتے ہیں۔"},"marketplace":{"title":"مارکیٹ پلیس کی زبانیں","description":"مارکیٹ پلیس ایسے ماہرین دکھاتا ہے جن کی لسٹنگز ان زبانوں میں ہیں جن میں آپ سہولت محسوس کرتے ہیں۔"},"security":{"title":"لاگ اِن اور سیکیورٹی","description":"آپ کا پاس ورڈ اور وہ آلات جہاں آپ لاگ اِن ہیں۔"},"data":{"title":"آپ کا ڈیٹا","description":"اپنے ڈیٹا کی کاپی ڈاؤن لوڈ کریں یا اپنا اکاؤنٹ حذف کریں۔"}},"profile":{"displayName":"ظاہر کیا جانے والا نام","nameRequired":"ظاہر کیا جانے والا نام درج کریں۔","saveFailed":"ہم آپ کا ڈسپلے نام محفوظ نہیں کر سکے۔","noName":"ابھی کوئی ظاہر کیا جانے والا نام نہیں","signInWith":"{provider} کے ذریعے لاگ اِن ہوتا ہے","providerGoogle":"Google","providerPassword":"ای میل","providerOther":"آپ کا لاگ اِن فراہم کنندہ","email":"ای میل","noEmail":"اس اکاؤنٹ پر کوئی ای میل ایڈریس نہیں ہے","verified":"تصدیق شدہ","unverified":"تصدیق شدہ نہیں","verify":"ابھی تصدیق کریں","emailHint":"آپ کا ای میل لاگ اِن اور رسیدوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ فراہم کنندگان اسے صرف اس وقت دیکھتے ہیں جب آپ رابطے کی درخواست بھیجتے ہیں۔"},"timezone":{"saveFailed":"ہم آپ کا ٹائم زون محفوظ نہیں کر سکے۔","notSet":"ابھی کوئی ٹائم زون محفوظ نہیں ہے۔ ہم اس ڈیوائس سے معلوم کیا گیا ٹائم زون استعمال کر رہے ہیں؛ اسے محفوظ کرنے کے لیے کوئی ایک منتخب کریں۔","differs":"یہ ڈیوائس {zone} میں ہے۔","useDetected":"اسے استعمال کریں"},"tilly":{"defaultMode":"طے شدہ موڈ","defaultModeHint":"نئی چیٹس اسی موڈ میں شروع ہوتی ہیں۔","noModes":"Tilly کے موڈز اس وقت دستیاب نہیں ہیں۔","modeInfo":"{mode} کے بارے میں","modeModel":"{model} استعمال کرتا ہے","modeFallback":{"light":"ہلکی سوچ","thinking":"گہری سوچ"},"saveFailed":"ہم آپ کا طے شدہ موڈ محفوظ نہیں کر سکے۔","aboutTitle":"Tilly کے بارے میں","aboutBody":"Tilly کا تعارف دوبارہ دیکھیں۔","aboutAction":"تعارف کھولیں"},"marketplace":{"legend":"وہ زبانیں جن میں آپ کام کرنے میں سہولت محسوس کرتے ہیں","notSet":"آپ نے ابھی انتخاب نہیں کیا۔ ہم نے آپ کی موجودہ زبان پہلے سے منتخب کر دی ہے۔","count":"{count, plural, =0 {ابھی کوئی لسٹنگ نہیں} one {# لسٹنگ} other {# لسٹنگز}}","countsUnavailable":"لسٹنگز کی تعداد اس وقت دستیاب نہیں ہے۔","retry":"دوبارہ کوشش کریں","atLeastOne":"کم از کم ایک زبان منتخب کریں۔","saveFailed":"ہم آپ کی مارکیٹ پلیس زبانیں محفوظ نہیں کر سکے۔"},"data":{"exportTitle":"اپنا ڈیٹا ایکسپورٹ کریں","exportBody":"ایک JSON فائل جس میں آپ کا پروفائل، رکنیت کی صورتحال، استعمال اور Tilly کی گفتگو شامل ہے۔","exportAction":"ڈاؤن لوڈ کریں","exported":"آپ کا ایکسپورٹ ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے","exportFailed":"ہم آپ کا ایکسپورٹ تیار نہیں کر سکے۔","exportConfirmTitle":"کیا آپ اپنے اکاؤنٹ کا ڈیٹا برآمد کرنا چاہتے ہیں؟","exportConfirmDescription":"ہم آپ کے اکاؤنٹ کے ڈیٹا کی ایک کاپی ڈاؤن لوڈ کے قابل JSON فائل میں مرتب کریں گے۔ اس کی تیاری میں چند لمحے لگ سکتے ہیں۔","exportItemProfile":"آپ کا پروفائل اور اکاؤنٹ کی تفصیلات","exportItemChats":"آپ کی Tilly گفتگو کی سرگزشت","exportItemUsage":"آپ کی رکنیت کی حیثیت اور استعمال کا خلاصہ","exportConfirmAction":"برآمد ڈاؤن لوڈ کریں","exportConfirmCancel":"منسوخ کریں","deleteTitle":"اکاؤنٹ حذف کریں","deleteBody":"آپ کا اکاؤنٹ اور Tilly کی ہسٹری مستقل طور پر حذف کر دیتا ہے۔ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔","deleteAction":"اکاؤنٹ حذف کریں","delete":{"title":"اپنا اکاؤنٹ حذف کریں؟","description":"یہ آپ کا IPRights4All اکاؤنٹ مستقل طور پر حذف کر دیتا ہے۔ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔","needsPassword":"اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے سے پہلے آپ کو پاس ورڈ سیٹ کرنا ہوگا۔ براہ کرم پہلے سائن ان اور سیکیورٹی کے تحت پاس ورڈ سیٹ کریں۔","itemProfile":"آپ کا پروفائل اور ترجیحات حذف کر دی جاتی ہیں۔","itemChats":"Tilly کے ساتھ آپ کی گفتگو اور شیئر کیے گئے لنکس حذف کر دیے جاتے ہیں۔","itemBilling":"کوئی بھی رکنیت فوراً منسوخ ہو جاتی ہے، اور موجودہ مدت کی رقم واپس نہیں کی جاتی۔","itemRecords":"اکاؤنٹنگ کی ضرورت کے مطابق ادائیگی کے ریکارڈ محفوظ رکھے جاتے ہیں۔","understand":"میں سمجھتا/سمجھتی ہوں کہ میرا اکاؤنٹ اور ڈیٹا مستقل طور پر حذف ہو جائیں گے۔","password":"اپنے پاس ورڈ سے تصدیق کریں","passwordHint":"{address} کے لیے۔","googleHint":"آپ ایک پاپ اَپ میں اپنے Google اکاؤنٹ سے تصدیق کریں گے۔","confirmRequired":"جاری رکھنے کے لیے تصدیق کریں کہ آپ سمجھ چکے ہیں۔","passwordRequired":"تصدیق کے لیے اپنا پاس ورڈ درج کریں۔","wrongPassword":"یہ پاس ورڈ درست نہیں ہے۔","cancel":"منسوخ کریں","confirm":"مستقل طور پر حذف کریں","confirmGoogle":"Google سے تصدیق کریں اور حذف کریں","noPassword":"پاس ورڈ نہیں ہے؟ ای میل سے تصدیق کریں","forgotPassword":"بھول گئے؟ اس کے بجائے ای میل سے تصدیق کریں","linkIntro":"تصدیق کے لیے ہم {address} پر لاگ اِن لنک ای میل کریں گے۔ اسے اس آلے پر کھولیں تاکہ یہاں واپس آ کر اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکیں۔","sendLink":"مجھے تصدیقی لنک ای میل کریں","linkSent":"اپنا ان باکس دیکھیں۔ یہاں واپس آ کر تصدیق کرنے کے لیے لنک کھولیں۔","linkConfirmed":"آپ کے ای میل کی تصدیق ہو گئی۔ اب آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔","linkExpired":"آپ کی تصدیق کی مدت ختم ہو گئی۔ یہ ونڈو بند کریں اور ای میل سے دوبارہ تصدیق کریں۔"}},"password":{"title":"پاس ورڈ","descriptionNone":"آپ ای میل لنک یا Google سے لاگ اِن کرتے ہیں۔ پاس ورڈ بھی شامل کریں تاکہ اس سے بھی لاگ اِن کر سکیں۔","descriptionSet":"لاگ اِن کے لیے استعمال ہونے والا پاس ورڈ تبدیل کریں۔","descriptionUnknown":"اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں، یا اگر آپ ای میل لنک سے لاگ اِن کرتے ہیں تو ایک سیٹ کریں۔","set":"پاس ورڈ سیٹ کریں","change":"پاس ورڈ تبدیل کریں","dialogDescription":"اس کے بعد دوسرے آلات سے سائن آؤٹ ہو جائے گا۔ آپ یہاں لاگ اِن رہیں گے۔","newRequired":"نیا پاس ورڈ درج کریں۔","tooShort":"کم از کم {min} حروف استعمال کریں۔","tooLong":"زیادہ سے زیادہ {max} حروف استعمال کریں۔","againRequired":"نیا پاس ورڈ دوبارہ درج کریں۔","mismatch":"پاس ورڈ آپس میں مماثل نہیں ہیں۔","current":"موجودہ پاس ورڈ","currentHint":"{address} کے لیے۔","currentRequired":"اپنا موجودہ پاس ورڈ درج کریں۔","wrongPassword":"یہ پاس ورڈ درست نہیں ہے۔","googleHint":"آپ پاپ اَپ میں اپنے Google اکاؤنٹ سے تصدیق کریں گے۔","noPassword":"پاس ورڈ نہیں ہے؟ اس کے بجائے ای میل سے تصدیق کریں","forgotPassword":"بھول گئے؟ اس کے بجائے ای میل سے تصدیق کریں","linkIntro":"آپ کے اکاؤنٹ کو محفوظ رکھنے کے لیے ہم {address} پر لاگ اِن لنک ای میل کریں گے۔ اسے اس آلے پر کھولیں تاکہ یہاں واپس آ کر اپنا پاس ورڈ چن سکیں۔","sendLink":"مجھے تصدیقی لنک ای میل کریں","linkSent":"اپنا ان باکس دیکھیں۔ یہاں واپس آ کر جاری رکھنے کے لیے لنک کھولیں۔","linkConfirmed":"آپ کے ای میل کی تصدیق ہو گئی۔ اپنا پاس ورڈ چنیں۔","linkExpired":"آپ کی تصدیق کی میعاد ختم ہو گئی۔ یہ ونڈو بند کریں اور ای میل سے دوبارہ تصدیق کریں۔","submitSet":"پاس ورڈ سیٹ کریں","doneSet":"پاس ورڈ سیٹ ہو گیا","doneChanged":"پاس ورڈ اپ ڈیٹ ہو گیا","otherDevices":"دوسرے آلات سے سائن آؤٹ ہو گیا۔"},"sessions":{"body":"کسی ایسی جگہ لاگ اِن ہوئے جسے آپ نہیں پہچانتے، یا مشترکہ کمپیوٹر پر؟ تمام ڈیوائسز پر ایک ساتھ سائن آؤٹ کریں۔","action":"ہر جگہ سے سائن آؤٹ کریں"}},"dashboard":{"metaTitle":"ڈیش بورڈ","greeting":"خوش آمدید، {name}","greetingNoName":"خوش آمدید","subtitle":"آپ کی رکنیت، Tilly اور حالیہ گفتگو ایک نظر میں۔","verify":{"title":"اپنے ای میل ایڈریس کی تصدیق کریں","body":"چیک آؤٹ کرنے اور فراہم کنندگان سے رابطہ کرنے کے لیے تصدیق شدہ ای میل درکار ہوگی۔","action":"ای میل کی تصدیق کریں"},"pwyc":{"title":"{period} کے لیے آپ کا تعاون","body":"تجویز کردہ تعاون: {amount}۔ آپ مختلف رقم ادا کر سکتے ہیں یا $0 منتخب کر سکتے ہیں۔","responded":"شکریہ — آپ نے {date} کو جواب دیا۔","respond":"جواب دیں","view":"اسٹیٹمنٹ دیکھیں"},"membership":{"title":"رکنیت","plan":{"free":"مفت رکنیت","paid":"ادائیگی والی رکنیت","pwyc":"جتنا ہو سکے ادا کریں","complimentary":"اعزازی رکنیت"},"status":{"active":"فعال","grace":"ادائیگی کا مسئلہ","pending":"ادائیگی کی تصدیق جاری","paused":"موقوف","canceled":"ختم"},"renews":"{date} کو تجدید ہوگی","ends":"{date} کو ختم ہوگی۔ اس کی تجدید نہیں ہوگی۔","coveredUntil":"{date} تک کور ہے","grace":"آپ کی آخری ادائیگی ناکام ہو گئی۔ فوائد برقرار رکھنے کے لیے {date} تک اپنا ادائیگی کا طریقہ اپ ڈیٹ کریں۔","pending":"ہم آپ کی ادائیگی کی تصدیق کر رہے ہیں۔ اس میں عموماً چند سیکنڈ لگتے ہیں۔","paused":"آپ کی رکنیت موقوف ہے، اس لیے ادا شدہ فوائد رکے ہوئے ہیں۔","graceEnded":"آپ کی تجدید کی ادائیگی نہیں ہو سکی، اس لیے ادا شدہ فوائد رکے ہوئے ہیں۔","ended":"آپ کی ادائیگی والی رکنیت ختم ہو چکی ہے۔","freeBody":"مفت گائیڈ، عوامی بصیرتیں اور مارکیٹ پلیس۔ رکنیت میں Tilly چیٹ اور نجی بصیرتیں شامل ہو جاتی ہیں۔","manage":"بلنگ کا نظم کریں","upgrade":"رکن بنیں","error":"ہم اس وقت آپ کی رکنیت لوڈ نہیں کر سکے۔"},"usage":{"title":"Tilly کا استعمال","details":"استعمال اور ٹاپ اَپ","error":"ہم اس وقت آپ کا استعمال لوڈ نہیں کر سکے۔"},"actions":{"newChat":"نئی چیٹ","freeGuide":"مفت گائیڈ"},"next":{"rejoin":"دوبارہ رکن بنیں","updatePayment":"ادائیگی کا طریقہ اپ ڈیٹ کریں","resume":"رکنیت بحال کریں","topUp":"ٹاپ اَپ"},"recent":{"title":"حالیہ گفتگو","viewAll":"تمام گفتگو","untitled":"بے عنوان چیٹ","emptyTitle":"ابھی کوئی گفتگو نہیں","emptyBody":"اپنے کام کے تحفظ، لائسنسنگ یا فروخت کے بارے میں Tilly سے پوچھیں۔","error":"ہم اس وقت آپ کی گفتگو لوڈ نہیں کر سکے۔","open":"گفتگو کھولیں"},"tillyHero":{"title":"Tilly سے بات چیت کریں","description":"آپ کا فکری ملکیت کا اے آئی معاون۔ کاپی رائٹ، ٹریڈ مارکس، لائسنسنگ اور تخلیقی کام کے تحفظ کے بارے میں سوالات پوچھیں۔","cta":"گفتگو شروع کریں","upgradeCta":"Tilly دریافت کریں","promptHeading":"تجویز کردہ موضوعات","prompt1":"میں اپنے کام کا کاپی رائٹ کیسے کروں؟","prompt2":"ٹریڈ مارک بمقابلہ کاپی رائٹ","prompt3":"لائسنسنگ معاہدے کی فہرست"},"insightsCard":{"description":"فکری ملکیت کے حقوق کو سمجھنے کے لیے تفصیلی مضامین، قانونی تجزیے اور عملی رہنما اصول پڑھیں۔","cta":"بصیرت دریافت کریں"},"marketplaceCard":{"title":"آئی پی مارکیٹ پلیس","description":"تصدیق شدہ وکلاء، قانونی ماہرین اور خصوصی آئی پی سروس فراہم کنندگان سے رابطہ کریں۔"},"creatorCoinCard":{"title":"IPRights4All CreatorCoin","description":"ماہانہ دو رجسٹریشنز کے ساتھ CreatorCoin کی ادائیگی والی رکنیت، جو آپ کی رکنیت میں شامل ہے۔","action":"فائدہ فعال کریں","open":"CreatorCoin کھولیں","unavailable":"ابھی دستیاب نہیں","connecting":"فعال ہو گیا، CreatorCoin سے منسلک ہو رہا ہے","pendingAccount":"اپنی رجسٹریشنز استعمال کرنے کے لیے اپنا CreatorCoin اکاؤنٹ بنائیں","active":"اس ماہ {total} میں سے {remaining} رجسٹریشنز باقی ہیں","activeNoSummary":"فعال","ended":"فائدہ ختم ہو گیا","grace":"ادائیگی کا مسئلہ حل ہونے تک موقوف"},"insights":{"title":"تازہ ترین بصیرتیں","open":"مضمون پڑھیں"},"side":{"label":"رکنیت اور فوائد"}},"billing":{"meta":{"title":"بلنگ","returnTitle":"ادائیگی کی صورتحال"},"nav":{"label":"بلنگ کے حصے","membership":"رکنیت","usage":"Tilly کا استعمال","contributions":"تعاون"},"page":{"title":"بلنگ","description":"آپ کی رکنیت، ادائیگیاں اور رسیدیں۔","canceled":"چیک آؤٹ منسوخ کر دیا گیا۔ کوئی رقم نہیں کاٹی گئی۔"},"status":{"title":"رکنیت","labels":{"plan":"پلان","price":"قیمت","membershipPrice":"رکنیت","privateRate":"آپ کی نجی شرح","offer":"آفر","renews":"تجدید ہوگی","ends":"ختم ہوگی","ended":"ختم ہوئی","nextPeriod":"اگلی مدت شروع ہوگی","monthlyAmount":"ماہانہ رقم","complimentary":"اعزازی"},"plan":{"free":"مفت","standard":"رکن","pwyc":"رکن · جتنا ہو سکے ادا کریں","complimentary":"رکن · اعزازی"},"badge":{"active":"فعال","grace":"ادائیگی کا مسئلہ","ending":"ختم ہو رہی ہے","canceled":"ختم","paused":"موقوف","free":"مفت"},"price":"{amount} ماہانہ","grace":"ہم آپ کی رکنیت کی تجدید نہیں کر سکے۔ فوائد برقرار رکھنے کے لیے {date} تک اپنا ادائیگی کا طریقہ اپ ڈیٹ کریں۔ ادائیگی ہونے تک Tilly کا کوئی نیا الاؤنس شامل نہیں ہوگا۔","graceExpired":"آپ کی تجدید کی ادائیگی نہیں ہو سکی، اس لیے ادائیگی والے فوائد موقوف ہیں۔ انہیں بحال کرنے کے لیے اپنا ادائیگی کا طریقہ اپ ڈیٹ کریں۔","pwyc":"جتنا ہو سکے ادا کریں والی رکنیت۔ آپ کے فوائد کا انحصار اس پر نہیں کہ آپ کتنا تعاون کرتے ہیں۔","offer":"آفر: {offer}","offerPercent":"{percent}% رعایت","offerFixed":"{amount} رعایت","offerPrivate":"{amount} ماہانہ کا نجی نرخ","offerOnce":"پہلے ماہ کے لیے","offerRepeating":"{months, plural, one {پہلے ماہ} other {پہلے # ماہ}} کے لیے","offerForever":"مسلسل","pwycArranged":"آپ کی «جتنا ہو سکے ادا کریں» رکنیت ہماری ٹیم کے ساتھ طے کی گئی تھی۔ آپ کے فوائد کا انحصار آپ کے تعاون پر نہیں ہے، اور آپ سے خودکار طور پر کوئی رقم نہیں لی جا سکتی۔","pwycNoAmount":"کوئی ماہانہ رقم مقرر نہیں ہے، اس لیے آپ کو ادائیگی کی درخواستیں موصول نہیں ہوں گی۔","pwycContributions":"تعاون","complimentaryArranged":"آپ کی اعزازی رکنیت ہماری ٹیم نے طے کی تھی۔ ادا کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔","complimentaryPending":"ایک اعزازی رکنیت {start} کو شروع ہوگی اور {until} تک رہے گی۔ آپ سے دوبارہ کوئی رقم نہیں لی جائے گی۔","contactTeam":"کوئی سوال ہے، یا تبدیلی چاہیے؟ ہماری ٹیم سے رابطہ کریں۔","pwycRequests":"ہر مہینے ہم آپ کو ایک درخواست ای میل کرتے ہیں: آپ اسے ادا کر سکتے ہیں، کوئی اور رقم ادا کر سکتے ہیں، یا کچھ بھی ادا نہ کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔"},"pwycClosed":{"title":"آپ کا «جتنا ہو سکے ادا کریں» انتظام ختم ہو گیا ہے","body":"یہ {date} کو ختم ہوا۔ آپ کا تعاون کا اسٹیٹمنٹ دستیاب رہتا ہے۔","bodyNoDate":"آپ کا تعاون کا اسٹیٹمنٹ دستیاب رہتا ہے۔","catchUp":"پچھلے مہینے حوالہ قیمت سے {amount} کم ہیں۔ انہیں پورا کرنا اختیاری ہے — آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں۔","cta":"تعاون دیکھیں"},"free":{"title":"آپ مفت پلان پر ہیں","body":"Tilly، آواز کے ذریعے ان پٹ اور نجی بصیرتوں کے لیے رکن بنیں۔","compare":"پلانز کا موازنہ کریں"},"actions":{"manage":"ادائیگی کے طریقے اور انوائسز کا نظم کرنے کے لیے Stripe کھولیں","manageTooltip":"محفوظ Stripe بلنگ پورٹل کھولتا ہے","cancel":"رکنیت منسوخ کریں","resume":"رکنیت بحال کریں","updatePayment":"ادائیگی کا طریقہ اپ ڈیٹ کریں","checkout":"رکن بنیں","redirecting":"کھل رہا ہے…"},"cancel":{"title":"اپنی رکنیت منسوخ کریں؟","body":"آپ کو {date} تک تمام فوائد حاصل رہیں گے۔ اس کے بعد آپ کا پلان مفت پر واپس آ جائے گا۔ ٹاپ اَپ بیلنس آپ کے اکاؤنٹ میں رہے گا۔","confirm":"مدت کے اختتام پر منسوخ کریں","keep":"رکنیت برقرار رکھیں","done":"آپ کی رکنیت {date} کو ختم ہو جائے گی۔"},"resume":{"done":"آپ کی رکنیت کی {date} کو تجدید ہوگی۔"},"offerCode":{"toggle":"کیا آپ کے پاس آفر کوڈ ہے؟","label":"آفر کوڈ","placeholder":"CODE","hint":"رعایت چیک آؤٹ پر لاگو ہوتی ہے۔"},"receipts":{"title":"ادائیگیاں","empty":"ابھی کوئی ادائیگی نہیں۔","loadError":"ہم آپ کی ادائیگیاں لوڈ نہیں کر سکے۔","date":"تاریخ","description":"تفصیل","amount":"رقم","receipt":"رسید","view":"رسید دیکھیں","purpose":{"membership":"رکنیت","topup":"Tilly ٹاپ اَپ","pwyc":"تعاون","unknown":"ادائیگی"},"kind":{"payment":"ادائیگی","refund":"رقم کی واپسی","dispute":"تنازع","dispute_reinstated":"تنازع واپس لیا گیا"},"loading":"ادائیگیاں لوڈ ہو رہی ہیں"},"return":{"pending":{"title":"آپ کی ادائیگی کی تصدیق ہو رہی ہے…","body":"اس میں عموماً چند سیکنڈ لگتے ہیں۔ آپ اس صفحے سے جا سکتے ہیں؛ ہم پس منظر میں کام مکمل کر لیں گے۔"},"slow":"اس میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ Stripe کی ادائیگی کی تصدیق ہوتے ہی ہم آپ کا اکاؤنٹ اپ ڈیٹ کر دیں گے۔","success":{"membership":"خوش آمدید! آپ کی رکنیت فعال ہے۔","topup":"آپ کا ٹاپ اَپ شامل کر دیا گیا ہے۔","pwyc":"شکریہ۔ آپ کا تعاون درج کر لیا گیا ہے۔"},"expired":"یہ چیک آؤٹ مکمل ہونے سے پہلے ختم ہو گیا۔ کوئی رقم نہیں کاٹی گئی۔","failed":"ادائیگی نہیں ہو سکی۔ کوئی رقم نہیں کاٹی گئی۔","mismatch":"ہمیں آپ کی ادائیگی موصول ہو گئی ہے لیکن اسے جانچنے کی ضرورت ہے۔ ہم آپ سے رابطہ کریں گے؛ آپ کو دوبارہ ادائیگی کی ضرورت نہیں۔","notFound":"ہمیں یہ ادائیگی نہیں ملی۔","continue":{"membership":"Tilly کے ساتھ آغاز کریں","topup":"اپنا استعمال دیکھیں","pwyc":"اپنا تعاون دیکھیں","billing":"بلنگ پر واپس جائیں"}},"unavailable":"آن لائن ادائیگیاں ابھی دستیاب نہیں ہیں۔ براہِ کرم جلد دوبارہ دیکھیں۔","errors":{"use_resume":"آپ کی رکنیت ختم ہونے کے لیے سیٹ ہے۔ اس کے بجائے اسے بحال کریں۔","use_manage":"اپنی رکنیت بحال کرنے کے لیے اپنا ادائیگی کا طریقہ اپ ڈیٹ کریں۔","already_member":"آپ پہلے ہی رکن ہیں۔","has_other_membership":"آپ کے پاس پہلے ہی رکنیت ہے۔","offer_not_found":"یہ آفر کوڈ درست نہیں ہے۔","offer_expired":"یہ آفر ختم ہو چکی ہے۔","offer_capped":"یہ آفر مکمل طور پر استعمال ہو چکی ہے۔","offer_inactive":"یہ آفر اب دستیاب نہیں ہے۔","offer_not_assigned":"یہ آفر آپ کے اکاؤنٹ کے لیے دستیاب نہیں ہے۔","not_cancelable":"اس رکنیت کو یہاں منسوخ نہیں کیا جا سکتا۔","not_resumable":"اس رکنیت کو یہاں بحال نہیں کیا جا سکتا۔","period_ended":"مدت پہلے ہی ختم ہو چکی ہے۔ اس کے بجائے نئی رکنیت شروع کریں۔","no_billing_account":"ابھی کوئی بلنگ اکاؤنٹ نہیں ہے۔","has_pwyc_agreement":"آپ ہماری ٹیم کے ساتھ طے شدہ «جتنا ہو سکے ادا کریں» پر ہیں، اس لیے یہاں خریدنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ اپنا انتظام بدلنا چاہیں تو ہماری ٹیم سے رابطہ کریں۔","has_complimentary_membership":"آپ کے پاس اعزازی رکنیت ہے، اس لیے فی الحال خریدنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔"},"admin":{"title":"بلنگ","description":"Stripe فیس کے بعد آمدنی، آرڈرز، بے ضابطگیاں اور اراکین کی بلنگ۔","stamp":{"updated":"{time} کو اپ ڈیٹ ہوا","updatedNever":"ابھی تک اپ ڈیٹ نہیں ہوا","synced":"Stripe کے ساتھ {time} کو سنک ہوا","syncedNever":"Stripe کے ساتھ ابھی تک سنک نہیں ہوا","refresh":"ریفریش کریں"},"tabs":{"label":"بلنگ کے حصے","overview":"جائزہ","orders":"آرڈرز اور ایونٹس","anomalies":"بے قاعدگیاں اور webhooks"},"memberSearch":{"action":"کسی رکن کی بلنگ تلاش کریں","title":"رکن تلاش کریں","description":"نام، ای میل یا UID سے تلاش کریں، پھر ان کی بلنگ کھولیں۔","placeholder":"نام، ای میل یا UID","hint":"کم از کم 2 حروف لکھیں۔","empty":"کوئی رکن نہیں ملا۔"},"notConfigured":"اس ماحول میں Stripe کنفیگر نہیں ہے۔ نیچے دیے گئے ریکارڈ صرف Firestore سے آتے ہیں۔","window":"پچھلے {days} دن","tiles":{"gross":"مجموعی","fees":"Stripe فیس","net":"خالص"},"byPurpose":"مقصد کے لحاظ سے","purpose":"مقصد","pendingFees":"زیر التوا کے طور پر نشان زد فیس اس وقت تک اندازاً شمار کی جاتی ہے جب تک Stripe بیلنس ٹرانزیکشن رپورٹ نہ کرے۔","usage":{"title":"Tilly کا استعمال","absorbed":"اس مدت میں ریزرو سے جذب ہونے والا اضافی استعمال","nearExhaustion":"وارننگ حد پر یا اس سے نیچے اراکین","pending":"حل طلب AI ریزرویشنز"},"anomalies":{"title":"بے ضابطگیاں","empty":"کوئی کھلی بے ضابطگی نہیں۔","resolve":"جائزہ شدہ نشان زد کریں","type":"قسم","member":"رکن","detected":"معلوم ہوئی","resolveTitle":"اس بے قاعدگی کو جائزہ شدہ نشان زد کریں؟","resolveBody":"یہ اس فہرست سے ہٹ جاتی ہے۔ ادائیگی کے ریکارڈ اور آڈٹ لاگ تبدیل نہیں ہوتے۔","openMember":"رکن کی بلنگ کھولیں"},"webhooks":{"title":"ناکام ویب ہُک ایونٹس","empty":"کوئی ناکام ایونٹ نہیں۔","attempts":"{count, plural, one {# کوشش} other {# کوششیں}}"},"orders":{"title":"حالیہ آرڈرز","empty":"ابھی کوئی آرڈر نہیں۔","status":"حیثیت","created":"بنایا گیا","flags":"فلیگز"},"events":{"title":"نقد ایونٹس","empty":"اس مدت میں کوئی ادائیگی نہیں۔","kind":"قسم","gross":"مجموعی","fee":"فیس","net":"خالص","date":"تاریخ","pending":"زیر التوا"},"member":{"title":"رکن کی بلنگ","notFound":"کوئی رکن نہیں ملا۔","access":"رسائی","mode":"موڈ","status":"حیثیت","coveredUntil":"اس تاریخ تک کور","graceUntil":"رعایتی مدت اس تاریخ تک","stripeCustomer":"Stripe کسٹمر","stripeSubscription":"Stripe سبسکرپشن","complimentaryUntil":"اعزازی اس تاریخ تک","absorbed":"اس مدت میں جذب شدہ","grants":"استعمال کے لاٹس","grantKind":"قسم","granted":"عطا کردہ","remaining":"باقی","expires":"میعاد ختم","never":"کبھی نہیں","periods":"مدتیں","source":"ماخذ","paid":"ادا شدہ","noRecords":"کوئی ریکارڈ نہیں۔","payments":"ادائیگیاں","orders":"چیک آؤٹس","loadError":"ہم اس رکن کی بلنگ لوڈ نہیں کر سکے۔","kinds":{"included":"شامل","purchased":"ٹاپ اَپ","adjustment":"ایڈجسٹمنٹ"}},"complimentary":{"action":"اعزازی رکنیت دیں","end":"اعزازی رکنیت ختم کریں","title":"اعزازی رکنیت دیں","description":"میعاد ختم ہونے کی تاریخ تک مکمل Tilly الاؤنس کے ساتھ ماہانہ مدتیں۔ نوٹ ضروری ہے۔","until":"میعاد ختم ہونے کی تاریخ","untilHint":"رسائی آپ کے ٹائم زون ({zone}) کے مطابق اس دن کے اختتام پر ختم ہوتی ہے۔ اگر کوئی ادا شدہ سبسکرپشن ابھی چل رہی ہو تو اعزازی رسائی اس کے ختم ہونے پر شروع ہوتی ہے۔","note":"نوٹ","confirm":"عطا کریں","endTitle":"اعزازی رسائی ختم کریں؟","endBody":"کوئی نئی مدت نہیں بنے گی۔ موجودہ مدت اپنے اختتام تک چلے گی۔"},"adjustment":{"action":"استعمال شامل کریں","title":"استعمال کی ایڈجسٹمنٹ شامل کریں","description":"Tilly کریڈٹ کا ایک آڈٹ شدہ لاٹ شامل کرتا ہے (فراہم کنندہ کی فہرست کے مطابق لاگت)۔","amount":"فراہم کنندہ کی لاگت کے امریکی ڈالر میں کریڈٹ","expires":"میعاد ختم ہونے کی تاریخ (اختیاری)","note":"نوٹ","confirm":"شامل کریں","revoke":"منسوخ کریں","revokeTitle":"اس ایڈجسٹمنٹ کو منسوخ کریں؟","revokeBody":"اس کا جو بھی حصہ باقی ہے ہٹا دیا جاتا ہے۔ جو استعمال پہلے ہو چکا وہ ہو چکا ہی رہتا ہے۔"},"offers":{"title":"آفرز","description":"رکنیت کے لیے رعایتیں اور نجی نرخ۔ کوپن صرف رکنیت پر لاگو ہوتے ہیں۔","create":"نئی آفر","edit":"آفر میں ترمیم کریں","archive":"آرکائیو کریں","archiveTitle":"اس آفر کو آرکائیو کریں؟","archiveBody":"اس کا کوڈ نئے چیک آؤٹس کے لیے کام کرنا بند کر دے گا۔ جو اراکین اسے پہلے ہی استعمال کر چکے ہیں انہیں طے شدہ کے مطابق رعایت ملتی رہے گی۔","saved":"آفر محفوظ ہو گئی۔","empty":"ابھی کوئی آفر نہیں۔","version":"ورژن {version}","versionNote":"رعایت، مدت، کوڈ، حد، رکن، Tilly گرانٹ یا میعاد ختم ہونے کی تاریخ تبدیل کرنے سے نیا ورژن بنتا ہے۔ نام بدلنے سے نہیں بنتا۔","marginNote":"فی مدت مارجن = رعایت کے بعد کی قیمت − اندازاً Stripe فیس − Tilly گرانٹ کی فراہم کنندہ لاگت۔","loss":"اس آفر کے تحت پہلی مدت Stripe فیس اور Tilly گرانٹ کے بعد {margin} خالص دیتی ہے۔","acknowledge":"میں سمجھتا/سمجھتی ہوں کہ اس مدت میں نقصان ہوتا ہے","invalid":"آفر چیک کریں: {problems}","percentOff":"{percent}% رعایت","amountOff":"{amount} رعایت","rate":"{amount} ماہانہ","durations":{"once":"پہلا ماہ","repeating":"کئی ماہ","repeatingN":"{months, plural, one {# ماہ} other {# ماہ}}","forever":"مسلسل"},"kinds":{"percent":"فیصد","fixed":"مقررہ رقم","private_rate":"نجی نرخ"},"status":{"active":"فعال","archived":"آرکائیو شدہ"},"columns":{"name":"آفر","terms":"شرائط","code":"کوڈ یا رکن","redemptions":"استعمال کی تعداد","grant":"Tilly گرانٹ","margin":"مارجن","status":"حیثیت"},"fields":{"name":"نام","kind":"قسم","percent":"رعایت کا فیصد","amountOff":"رعایت کی رقم (USD)","rate":"ماہانہ قیمت (USD)","duration":"مدت","months":"ماہ","code":"کوڈ","member":"رکن کا UID (اختیاری)","cap":"استعمال کی حد (اختیاری)","grantPercent":"Tilly گرانٹ (%)","expires":"اس تاریخ تک استعمال کریں (اختیاری)"}},"revenue":"آمدنی"},"intent":{"title":"رکن بننے کا عمل مکمل کریں","body":"آپ نے ادائیگی والی رکنیت منتخب کی ہے۔ Tilly کا استعمال شروع کرنے کے لیے محفوظ چیک آؤٹ کی طرف بڑھیں۔","verifyFirst":"پہلے اپنے ای میل ایڈریس کی تصدیق کریں، پھر جاری رکھنے کے لیے یہاں واپس آئیں۔","verifyLink":"اپنے ای میل کی تصدیق کریں"},"paused":{"title":"آپ کی رکنیت موقوف ہے","body":"آپ کی سبسکرپشن Stripe میں موقوف ہے، اس لیے رکنیت کے فوائد رکے ہوئے ہیں۔ انہیں واپس پانے کے لیے بلنگ پورٹل میں اسے بحال کریں؛ دوبارہ سبسکرائب کرنے کی ضرورت نہیں۔","resume":"بلنگ پورٹل میں بحال کریں"}},"usage":{"meta":{"title":"Tilly کا استعمال"},"page":{"title":"Tilly کا استعمال","description":"اس مدت کے Tilly الاؤنس میں کتنا باقی ہے، اور آپ کا ٹاپ اَپ بیلنس۔"},"meter":{"label":"باقی شامل استعمال","percentLeft":"{percent} باقی","progressLabel":"اس مدت کے شامل استعمال کا {percent} باقی","resets":"{date} کو ری سیٹ ہوگا","endsWithMembership":"آپ کی رکنیت {date} کو ختم ہو رہی ہے","topUpBalance":"ٹاپ اَپ بیلنس","topUpBalanceValue":"ایک ماہ کے شامل استعمال کا تقریباً {percent}","noTopUp":"کوئی ٹاپ اَپ بیلنس نہیں","estimatesTitle":"باقی پیغامات کا تخمینہ","inFlight":"Tilly اس وقت ایک پیغام کا جواب دے رہی ہے۔","free":"Tilly ادائیگی والی رکنیت کا حصہ ہے۔","noData":"آپ کی پہلی ادائیگی والی مدت شروع ہوتے ہی استعمال یہاں نظر آئے گا۔","statusExhausted":"اس مدت کے لیے سب استعمال ہو چکا","statusPaused":"موقوف","pausedHint":"جب تک آپ کی رکنیت فعال نہیں، آپ کا بیلنس محفوظ رہتا ہے۔","graceLine":"تجدید ناکام ہوئی — {date} تک اپنی ادائیگی اپ ڈیٹ کریں","updatePayment":"ادائیگی اپ ڈیٹ کریں","topUp":"ٹاپ اَپ"},"errors":{"dailyCeiling":"Tilly پورے پلیٹ فارم کے لیے آج کی استعمال کی حد تک پہنچ گیا ہے۔ یہ {time} (UTC آدھی رات) پر دوبارہ دستیاب ہوگا۔"},"states":{"pending":{"title":"آپ کا الاؤنس آ رہا ہے","body":"ادائیگی کی تصدیق ہوتے ہی استعمال یہاں نظر آئے گا۔"},"inactive":{"title":"استعمال موقوف ہے","body":"آپ کا بیلنس محفوظ ہے، لیکن اسے صرف اس وقت استعمال کیا جا سکتا ہے جب آپ کی رکنیت فعال ہو۔","cta":"رکنیت دیکھیں"},"exhausted":{"title":"آپ اس مدت کے لیے Tilly کے تمام کریڈٹس استعمال کر چکے ہیں","body":"جاری رکھنے کے لیے ٹاپ اَپ کریں، یا {date} تک انتظار کریں۔ Tilly کی مفت گائیڈ آپ کی اپنی AI سبسکرپشن کے ساتھ کام کرتی ہے۔","bodyNoDate":"جاری رکھنے کے لیے ٹاپ اَپ کریں۔ Tilly کی مفت گائیڈ آپ کی اپنی AI سبسکرپشن کے ساتھ کام کرتی ہے۔","guide":"Tilly کی مفت گائیڈ استعمال کریں","topUp":"ٹاپ اَپ"},"grace":{"title":"آپ کی تجدید کی ادائیگی ناکام ہو گئی","body":"اپنی رکنیت برقرار رکھنے اور اس مدت کا Tilly الاؤنس پانے کے لیے {date} تک اپنی ادائیگی اپ ڈیٹ کریں۔ تب تک آپ کا ٹاپ اَپ بیلنس استعمال ہو سکتا ہے۔","cta":"ادائیگی اپ ڈیٹ کریں"},"warning":{"title":"کم رہ گیا ہے","body":"آپ اس مدت کے شامل Tilly استعمال کا {used} استعمال کر چکے ہیں۔ یہ {date} کو ری سیٹ ہوگا۔"},"free":{"title":"Tilly ادائیگی والی رکنیت کا حصہ ہے","body":"اراکین کو Tilly کا ماہانہ الاؤنس ملتا ہے اور وہ کسی بھی وقت ٹاپ اَپ کر سکتے ہیں۔ Tilly کی مفت گائیڈ آپ کی اپنی AI سبسکرپشن کے ساتھ کام کرتی ہے۔","cta":"پلان دیکھیں","guide":"Tilly کی مفت گائیڈ استعمال کریں"}},"estimates":{"light":"ہلکی سوچ","thinking":"گہری سوچ","about":"~{count, plural, one {# پیغام} other {# پیغامات}}","range":"{low}–{high}","rangeLabel":"{low} سے {high} تک","personalized":"پیغامات اور جوابات کی اوسط لمبائی کی بنیاد پر۔ لمبی چیٹس زیادہ استعمال کرتی ہیں۔","typical":"پیغامات اور جوابات کی اوسط لمبائی کی بنیاد پر۔ لمبی چیٹس زیادہ استعمال کرتی ہیں۔","typicalTag":"عمومی مثال"},"topup":{"title":"ٹاپ اَپ","subtitle":"ٹاپ اَپ ٹوکنز کی میعاد ختم نہیں ہوتی۔ یہ اس ماہ کا آپ کا تمام شامل استعمال ختم ہونے کے بعد خرچ ہوتے ہیں۔","presets":"رقوم","custom":"دوسری رقم","customLabel":"امریکی ڈالر میں رقم","customHint":"{min} اور {max} کے درمیان","allowance":"ایک ماہ کے شامل استعمال کا تقریباً {percent}","estimatesFor":"{amount} میں آپ کو تقریباً ملے گا","pay":"ٹاپ اپ کرنے کے لیے {amount} ادا کریں","redirecting":"چیک آؤٹ کھل رہا ہے…","canceled":"چیک آؤٹ منسوخ کر دیا گیا۔ کوئی رقم نہیں کاٹی گئی۔","errors":{"below_min":"کم از کم ٹاپ اَپ {min} ہے۔","above_max":"زیادہ سے زیادہ ٹاپ اَپ {max} ہے۔","not_integer":"پوری سینٹس میں رقم درج کریں۔","quote":"ہم تخمینے کا حساب نہیں لگا سکے۔ دوبارہ کوشش کریں۔"},"unavailable":"ٹاپ اَپ اس وقت دستیاب نہیں ہیں۔","membersOnly":"ٹاپ اَپ اراکین کے لیے دستیاب ہیں۔"},"policy":{"title":"استعمال کیسے کام کرتا ہے","sections":{"allowance":{"title":"ماہانہ شامل استعمال","body":"آپ کی رکنیت میں ماہانہ استعمال کا الاؤنس شامل ہے جو ہر بلنگ سائیکل کے آغاز پر ری سیٹ ہو جاتا ہے۔ ماہانہ الاؤنس کا غیر استعمال شدہ حصہ اگلے مہینے میں منتقل نہیں ہوتا۔"},"messages":{"title":"پیغامات آپ کا بیلنس کیسے استعمال کرتے ہیں","body":"پہلے آپ کا ماہانہ الاؤنس استعمال ہوتا ہے۔ وہ ختم ہو جائے تو ٹاپ اَپ ٹوکنز استعمال ہوتے ہیں۔ چونکہ Tilly کسی گفتگو کے پچھلے پیغامات یاد رکھتی ہے، اس لیے لمبی چیٹس میں ہر بار کچھ زیادہ استعمال ہوتا ہے۔"},"topups":{"title":"ٹاپ اَپ ٹوکنز کی میعاد کبھی ختم نہیں ہوتی","body":"ٹاپ اَپ ٹوکنز کی میعاد کبھی ختم نہیں ہوتی۔ اگر آپ اپنی رکنیت موقوف یا منسوخ کرتے ہیں تو آپ کا غیر استعمال شدہ ٹاپ اَپ بیلنس محفوظ رہتا ہے اور آپ کی واپسی پر استعمال کے لیے تیار ملتا ہے۔"},"noSurprises":{"title":"کوئی غیر متوقع چارج نہیں","body":"اضافی استعمال کی کوئی فیس نہیں ہے۔ اگر آپ استعمال باقی ہونے پر کوئی پیغام شروع کرتے ہیں تو Tilly ہمیشہ جواب مکمل کرتی ہے۔ بیلنس ختم ہونے پر Tilly اگلے ری سیٹ یا ٹاپ اَپ تک رک جاتی ہے۔"}}}},"pwyc":{"meta":{"title":"تعاون"},"page":{"title":"تعاون","description":"آپ کا جتنا ہو سکے ادا کریں کا اسٹیٹمنٹ۔ آپ کے فوائد کا انحصار کبھی اس پر نہیں ہوتا کہ آپ کتنا تعاون کرتے ہیں۔","canceled":"چیک آؤٹ منسوخ کر دیا گیا۔ کوئی رقم نہیں کاٹی گئی۔"},"none":{"title":"جتنا ہو سکے ادا کریں والی کوئی رکنیت نہیں","body":"جتنا ہو سکے ادا کریں والی رکنیتیں انفرادی طور پر منظور کی جاتی ہیں۔ اگر 25 ڈالر ماہانہ آپ کی پہنچ سے باہر ہے تو ہم سے رابطہ کریں، ہم آپ کی درخواست کا جائزہ لیں گے۔","cta":"پلان دیکھیں"},"closed":"آپ کا جتنا ہو سکے ادا کریں کا معاہدہ ختم ہو چکا ہے۔ پچھلی مدتیں آپ کے اسٹیٹمنٹ میں رہتی ہیں۔","closedOn":"آپ کا «جتنا ہو سکے ادا کریں» انتظام {date} کو ختم ہو گیا۔ پچھلے مہینے آپ کے اسٹیٹمنٹ میں رہتے ہیں، اور انہیں پورا کرنا اختیاری ہے۔","choose":{"label":"اس مہینے کے لیے آپ کا جواب","set":"{amount} ادا کریں","setHint":"ہماری ٹیم کے ساتھ طے شدہ ماہانہ رقم۔","other":"کوئی اور رقم","otherHint":"{min} اور {max} کے درمیان کوئی بھی رقم۔ اس مہینے کے حوالے سے جو رقم زیادہ ہو وہ پچھلے مہینوں میں شمار ہوتی ہے، سب سے پرانے سے شروع کر کے۔","zero":"اس مہینے 0 ڈالر","zeroHint":"یہ بالکل ٹھیک ہے۔ آپ کے فوائد جاری رہتے ہیں اور ہم آپ کا انتخاب درج کر لیں گے۔","continue":"جاری رکھیں","continuePay":"ادائیگی پر جائیں","opening":"محفوظ چیک آؤٹ کھل رہا ہے…","staleLink":"وہ لنک ایک ایسے مہینے کا تھا جو بند ہو چکا ہے۔ آپ نیچے پچھلے مہینوں کے لیے اب بھی تعاون کر سکتے ہیں۔","paidThanks":"شکریہ — آپ نے {date} کو اس مہینے کے لیے {amount} کا تعاون کیا۔","zeroRecorded":"آپ نے {date} کو اس مہینے کے لیے 0 ڈالر چنا۔ آپ چاہیں تو اب بھی تعاون کر سکتے ہیں۔","checkoutFailed":"ہم ابھی چیک آؤٹ نہیں کھول سکے۔ نیچے اپنا جواب چنیں اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"month":{"paid":"ادا شدہ","zero":"0 ڈالر","reminder_sent":"یاد دہانی بھیجی گئی","request_sent":"درخواست بھیجی گئی","no_request":"کوئی درخواست نہیں (0 ڈالر)","awaiting_delivery":"درخواست قطار میں ہے","no_response":"کوئی جواب نہیں"},"current":{"title":"یہ مدت","period":"{start} – {end}","suggested":"تجویز کردہ تعاون: {amount}","responded":"آپ نے {date} کو جواب دیا: {choice}","choices":{"zero":"اس مدت کے لیے $0"},"noCurrent":"اس وقت کوئی کھلی مدت نہیں ہے۔ اگلی خود بخود شروع ہو جائے گی۔"},"different":{"title":"مختلف رقم کا تعاون کریں","description":"{min} اور {max} کے درمیان کوئی بھی رقم۔ یہ پہلے اس مدت میں جاتی ہے؛ اس مدت کے حوالے سے جو رقم زیادہ ہو وہ پچھلی مدتوں میں جاتی ہے، سب سے پرانی سے شروع کر کے۔","label":"امریکی ڈالر میں رقم","confirm":"ادائیگی کی طرف بڑھیں"},"zero":{"title":"اس مدت کے لیے $0 کا تعاون کریں؟","body":"یہ بالکل ٹھیک ہے۔ آپ کے فوائد جاری رہیں گے اور ہم آپ کا انتخاب درج کر لیں گے۔","confirm":"$$0 درج کریں","done":"درج ہو گیا۔ ہمیں بتانے کا شکریہ۔"},"catchUp":{"title":"پچھلی مدتوں کی کمی پوری کریں","body":"پچھلی مدتوں میں حوالہ قیمت سے {amount} کم ہے۔ کمی پوری کرنا اختیاری ہے۔","orderTitle":"تقسیم کی ترتیب","orderBody":"کمی پوری کرنے کی ادائیگی پچھلی مدتوں کو سب سے پرانی سے شروع کر کے بھرتی ہے:","label":"امریکی ڈالر میں رقم","hint":"زیادہ سے زیادہ {max}","pay":"{amount} ادا کریں","nothing":"پوری کرنے کے لیے کچھ نہیں۔"},"statement":{"title":"اسٹیٹمنٹ","period":"مدت","reference":"حوالہ","contributed":"تعاون شدہ","waived":"معاف","remaining":"باقی","response":"آپ کا جواب","noResponse":"کوئی جواب نہیں","total":"کل","note":"موازنے میں ہر مدت کے لیے رکنیت کی قیمت اور ٹیکس یا ادائیگی کی فیس کے بغیر آپ کا تعاون استعمال ہوتا ہے۔","empty":"ابھی کوئی مدت نہیں۔","totalRemaining":"کل باقی"},"unavailable":"آن لائن ادائیگیاں ابھی دستیاب نہیں ہیں۔ آپ پھر بھی $0 درج کر سکتے ہیں۔","errors":{"contribution_out_of_range":"{min} اور {max} کے درمیان رقم درج کریں۔","catch_up_above_remaining":"یہ پچھلی مدتوں میں باقی رقم سے زیادہ ہے۔","suggestion_changed":"تجویز کردہ رقم تبدیل ہو گئی۔ ریفریش کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","already_contributed":"آپ اس مدت کے لیے پہلے ہی تعاون کر چکے ہیں۔","pwyc_not_active":"اس اکاؤنٹ کے لیے «جتنا ہو سکے ادا کریں» فعال نہیں ہے۔ آپ اب بھی پچھلے مہینوں کے لیے تعاون کر سکتے ہیں۔","period_not_open":"وہ مہینہ بند ہو چکا ہے۔ آپ نیچے پچھلے مہینوں کے لیے اب بھی تعاون کر سکتے ہیں۔","payment_already_made":"اس مہینے کی ادائیگی ابھی مکمل ہوئی ہے۔ دیکھنے کے لیے صفحہ ریفریش کریں۔","no_pwyc_agreement":"اس اکاؤنٹ کے لیے «جتنا ہو سکے ادا کریں» کا کوئی انتظام موجود نہیں۔","unknown_period":"ہمیں وہ مہینہ نہیں ملا۔ صفحہ ریفریش کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","has_active_subscription":"اس رکن کی ادا شدہ سبسکرپشن ہے۔ «جتنا ہو سکے ادا کریں» اس کے ختم ہونے کے بعد سیٹ اَپ ہو سکتا ہے — پہلے سبسکرپشن ختم ہونی چاہیے۔","has_complimentary_membership":"اس رکن کو اعزازی رسائی حاصل ہے۔ پہلے اسے ختم کریں، پھر «جتنا ہو سکے ادا کریں» سیٹ اَپ کریں۔","agreement_changed":"اس دوران کسی اور نے یہ انتظام تبدیل کر دیا۔ صفحہ ریفریش کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","zero_amount_needs_confirmation":"تصدیق کریں کہ ماہانہ رقم 0 ڈالر ہونی چاہیے۔","amount_below_minimum":"0 درج کریں، یا کم از کم ایک امریکی ڈالر کی رقم درج کریں۔","invalid_amount":"10 یا 12.50 جیسی رقم درج کریں۔","waiver_must_be_positive":"معافی کی رقم مثبت ہونی چاہیے۔"},"admin":{"title":"جتنا ہو سکے ادا کریں","description":"اراکین کو منظور کریں، تجویز کردہ تعاون طے کریں اور اسٹیٹمنٹس کا جائزہ لیں۔ اخراج اور وصولی دستی رہتے ہیں۔","subtitle":"«جتنا ہو سکے ادا کریں» پر موجود اراکین: ان کی ماہانہ رقم، آخری ادائیگی، اس مہینے کا جواب اور Stripe کے ساتھ آخری سنک۔ درخواستیں ای میل سے جاتی ہیں؛ خودکار طور پر کبھی کوئی رقم نہیں لی جاتی۔","setup":{"action":"PWYC سیٹ اَپ کریں","searchTitle":"«جتنا ہو سکے ادا کریں» سیٹ اَپ کریں","searchDescription":"رکن تلاش کریں۔ آپ اسے ان کے PWYC ٹیب پر سیٹ اَپ کریں گے۔","title":"«جتنا ہو سکے ادا کریں» سیٹ اَپ کریں","description":"رکن کے ادا شدہ فوائد ابھی شروع ہو جاتے ہیں۔ ہم انہیں ایک ای میل بھیجتے ہیں: ان کا انتظام اور اس مہینے کی درخواست۔","amount":"ماہانہ رقم (USD)","amountHint":"0، یا {min} اور {max} کے درمیان۔ 0 ڈالر پر ہم ماہانہ درخواستیں نہیں بھیجتے۔","note":"نوٹ (اختیاری، صرف ٹیم کو نظر آتا ہے)","confirm":"سیٹ اَپ کریں","done":"«جتنا ہو سکے ادا کریں» سیٹ اَپ ہو گیا۔ پہلا مہینہ ابھی شروع ہوتا ہے۔","blockedSubscription":"اس رکن کی ادا شدہ سبسکرپشن ہے۔ «جتنا ہو سکے ادا کریں» اس کے ختم ہونے کے بعد سیٹ اَپ ہو سکتا ہے — پہلے سبسکرپشن ختم ہونی چاہیے (وہ اسے منسوخ کر سکتے ہیں، یا تجدید ناکام ہونے پر یہ ختم ہو جاتی ہے)۔","blockedComplimentary":"اس رکن کو اعزازی رسائی حاصل ہے۔ پہلے اسے ختم کریں، پھر «جتنا ہو سکے ادا کریں» سیٹ اَپ کریں۔"},"reenable":{"action":"PWYC دوبارہ فعال کریں","title":"«جتنا ہو سکے ادا کریں» دوبارہ فعال کریں","description":"ایک نیا مہینہ ابھی شروع ہوتا ہے اور رکن کے ادا شدہ فوائد واپس آ جاتے ہیں۔ ہم انہیں ای میل بھیجتے ہیں۔","confirm":"دوبارہ فعال کریں","done":"«جتنا ہو سکے ادا کریں» دوبارہ فعال ہے۔"},"amount":{"title":"ماہانہ رقم تبدیل کریں","description":"اگر رکن نے ابھی جواب نہیں دیا تو یہ اس مہینے پر اور آنے والے مہینوں پر لاگو ہوتی ہے۔","confirm":"محفوظ کریں","zeroTitle":"ماہانہ رقم 0 ڈالر کریں؟","zeroBody":"ہم ماہانہ درخواستیں یا یاد دہانیاں نہیں بھیجیں گے۔ رکن اپنے فوائد برقرار رکھتا ہے اور جب چاہے تعاون کر سکتا ہے۔","zeroConfirm":"0 ڈالر کریں","done":"ماہانہ رقم محفوظ ہو گئی۔"},"turnOff":{"title":"«جتنا ہو سکے ادا کریں» بند کریں؟","body":"ان کے ادا شدہ فوائد ابھی ختم ہو جاتے ہیں اور وہ مفت پلان پر چلے جاتے ہیں۔ ہم انہیں ای میل بھیجتے ہیں۔ ان کا اسٹیٹمنٹ محفوظ رہتا ہے، اور وہ پچھلے مہینوں کو اب بھی پورا کر سکتے ہیں۔","confirm":"ابھی بند کریں","done":"«جتنا ہو سکے ادا کریں» بند ہے۔ رکن مفت پلان پر ہے۔"},"sync":{"action":"ابھی Stripe کے ساتھ سنک کریں","done":"Stripe کے ساتھ سنک ہو گیا: {checked, plural, one {# رکن} other {# اراکین}} چیک کیے گئے، {repairs, plural, =0 {مرمت کے لیے کچھ نہیں} one {# مرمت} other {# مرمتیں}}۔","doneOne":"Stripe کے ساتھ سنک ہو گیا۔ {repairs, plural, =0 {کسی مرمت کی ضرورت نہیں تھی۔} one {# مرمت کی گئی۔} other {# مرمتیں کی گئیں۔}}"},"statement":{"description":"ہر مہینے کی حوالہ قیمت، تعاون اور رکن کا جواب۔ موازنے میں ٹیکس یا ادائیگی کی فیس شامل نہیں۔","response":"جواب","request":"درخواست","respondedZero":"{date} کو 0 ڈالر","respondedPaid":"{date} کو {amount}","requestSent":"{date} کو بھیجی گئی","reminderSent":"{date} کو یاد دہانی"},"panel":{"title":"جتنا ہو سکے ادا کریں","notSetUp":"اس رکن کے لیے «جتنا ہو سکے ادا کریں» سیٹ اَپ نہیں ہے۔","amount":"ماہانہ رقم","noRequests":"(کوئی درخواست نہیں)","latestPayment":"آخری ادائیگی","nextMonth":"اگلا مہینہ شروع ہوتا ہے","closedAt":"بند کیا گیا","approvedAt":"سیٹ اَپ کیا گیا","months":"مہینے","loadError":"ہم اس رکن کے لیے «جتنا ہو سکے ادا کریں» لوڈ نہیں کر سکے۔"},"table":{"member":"رکن","status":"حیثیت","suggested":"تجویز کردہ","contributed":"تعاون شدہ","remaining":"باقی","empty":"ابھی جتنا ہو سکے ادا کریں والا کوئی رکن نہیں۔","amount":"ماہانہ رقم","latestPayment":"آخری ادائیگی","thisMonth":"یہ مہینہ","lastSynced":"آخری سنک","never":"کبھی نہیں","noPayment":"ابھی تک کوئی ادائیگی نہیں"},"status":{"approved":"منظور شدہ","closed":"بند","none":"سیٹ اَپ نہیں"},"flagNonResponse":"{count, plural, one {# مدت} other {# مدتوں}} کے لیے کوئی جواب نہیں","actions":{"statement":"اسٹیٹمنٹ","suggestion":"تجویز تبدیل کریں","close":"معاہدہ بند کریں","export":"CSV ایکسپورٹ کریں","amount":"رقم تبدیل کریں","turnOff":"PWYC بند کریں","reenable":"PWYC دوبارہ فعال کریں","openMember":"رکن کھولیں"},"adjust":{"title":"معافی یا اصلاح","description":"صرف اضافے والے کھاتے میں ایک قطار شامل کرتا ہے (آڈٹ شدہ)۔ معافی کسی مہینے کے حوالے سے فرق کو کم کرتی ہے؛ اصلاح منفی ہو سکتی ہے۔","kind":"قسم","waiver":"معافی","correction":"اصلاح","period":"مدت","amount":"امریکی ڈالر میں رقم (اصلاحات منفی ہو سکتی ہیں)","note":"نوٹ","confirm":"قطار شامل کریں"}}},"pricing":{"meta":{"title":"قیمتیں","description":"Tilly کی گائیڈ، عوامی مضامین اور مارکیٹ پلیس کے ساتھ مفت رکنیت، یا Tilly، آواز کے ذریعے ان پٹ اور نجی بصیرتوں کے ساتھ ادائیگی والی رکنیت 25 ڈالر ماہانہ میں۔"},"hero":{"eyebrow":"رکنیت","title":"اپنی تخلیق کے تحفظ کے لیے سادہ قیمتیں","subtitle":"مفت شروع کریں۔ جب چاہیں کہ Tilly آپ کے ساتھ آپ کے دانشورانہ املاک کے سوالات حل کرے تو اپ گریڈ کریں۔"},"plans":{"perMonth":"ماہانہ","free":{"name":"مفت","price":"$$0","summary":"بنیادی باتیں سیکھیں اور مدد تلاش کریں۔","features":{"guide":"Tilly کی مفت گائیڈ، ایک ایسے پرامپٹ کے ساتھ جو آپ اپنے AI میں استعمال کر سکتے ہیں","articles":"دانشورانہ املاک پر عوامی مضامین"},"cta":"مفت شامل ہوں","current":"آپ مفت پلان پر ہیں"},"paid":{"name":"رکن","badge":"سب سے مقبول","summary":"Tilly، آواز کے ذریعے ان پٹ اور نجی بصیرتیں۔","features":{"tilly":"Tilly ہلکی سوچ اور گہری سوچ کے موڈز میں، ماہانہ الاؤنس کے ساتھ","voice":"آپ کی اپنی زبان میں آواز کے ذریعے ان پٹ","insights":"وکلاء کی لکھی ہوئی نجی بصیرتیں","topups":"جب چاہیں ٹاپ اَپ کریں؛ ٹاپ اَپ کبھی ختم نہیں ہوتے","suggestions":"جب آپ کے معاملے کو کسی ماہر کی ضرورت ہو تو مارکیٹ پلیس کی تجاویز","creatorcoin":"CreatorCoin کی رکنیت، ماہانہ 2 رجسٹریشنز کے ساتھ","marketplace":"مارکیٹ پلیس دیکھیں اور تعارف کی درخواست کریں"},"cta":"رکن بنیں","ctaSignedOut":"شامل ہوں اور رکن بنیں","current":"آپ کا موجودہ پلان","manage":"رکنیت کا نظم کریں"}},"pwyc":{"title":"جتنا ہو سکے ادا کریں","body":"اگر 25 ڈالر ماہانہ آپ کی پہنچ سے باہر ہے تو آپ جتنا ہو سکے ادا کرنے کی بنیاد پر شامل ہونے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ ہر درخواست کا انفرادی طور پر جائزہ لیا جاتا ہے۔ منظوری کے بعد آپ کو مکمل رکنیت ملتی ہے اور آپ ہر ماہ خود طے کرتے ہیں کہ کیا تعاون کریں: تجویز کردہ رقم، کوئی مختلف رقم، یا کچھ بھی نہیں۔","apply":"درخواست کے لیے، ہمارے رابطہ صفحے پر موجود فارم کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں۔","contact":"ہم سے رابطہ کریں"},"usage":{"title":"Tilly کا استعمال کیسے کام کرتا ہے","allowance":"آپ کی رکنیت میں Tilly کا ماہانہ الاؤنس شامل ہے۔ آپ کو باقی مقدار فیصد کی صورت میں نظر آئے گی، بل کی صورت میں کبھی نہیں۔","softFinish":"جو پیغام شروع ہو جائے وہ ہمیشہ مکمل ہوتا ہے۔ الاؤنس ختم ہونے پر Tilly اس وقت تک رک جاتی ہے جب تک تجدید نہ ہو یا آپ ٹاپ اَپ نہ کریں۔","noOverage":"اضافی استعمال کے چارجز کبھی نہیں۔"},"notes":{"usd":"قیمتیں امریکی ڈالر میں ہیں۔ کسی بھی وقت منسوخ کریں؛ آپ کی رکنیت اس مدت کے اختتام تک چلتی ہے جس کی آپ نے ادائیگی کی ہے۔","unavailable":"آن لائن چیک آؤٹ ابھی دستیاب نہیں ہے۔ براہِ کرم جلد دوبارہ دیکھیں۔"},"actions":{"loading":"چیک آؤٹ کھل رہا ہے…"},"errors":{"already_member":"آپ پہلے ہی رکن ہیں۔","use_resume":"آپ کی رکنیت ختم ہونے کے لیے سیٹ ہے۔ آپ اسے بلنگ سے بحال کر سکتے ہیں۔","use_manage":"آپ کی رکنیت میں ادائیگی کا مسئلہ ہے۔ بلنگ سے اپنا ادائیگی کا طریقہ اپ ڈیٹ کریں۔","has_other_membership":"آپ کے پاس پہلے ہی رکنیت ہے۔ تفصیلات کے لیے بلنگ دیکھیں۔","verify":"سبسکرائب کرنے سے پہلے اپنے ای میل ایڈریس کی تصدیق کریں۔","verifyLink":"اپنے ای میل کی تصدیق کریں"}},"creatorcoin":{"meta":{"title":"CreatorCoin"},"page":{"title":"CreatorCoin","description":"اپنی IPRights4All رکنیت کے ساتھ شامل CreatorCoin کے ذریعے اپنے تخلیقی کام کو دستاویزی شکل دیں، لائسنس دیں اور اس کا ریکارڈ رکھیں۔"},"actions":{"document":"اپنی دانشورانہ املاک کو دستاویزی شکل دیں","newTab":"(نئے ٹیب میں کھلتا ہے)"},"status":{"notConfigured":"ابھی دستیاب نہیں","notConfiguredBody":"یہ فیچر فی الوقت ترتیب دیا جا رہا ہے۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ آئیں۔"},"hero":{"title":"CreatorCoin کے ساتھ اپنے کام کو دستاویزی شکل دیں","description":"CreatorCoin آپ کی تخلیقات کا تاریخ والا، قابلِ تصدیق ریکارڈ رکھتا ہے، آپ کو لائسنس کی پیشکشیں شائع کرنے دیتا ہے اور آپ کے کام کے ارتقا کے ساتھ ہر ورژن کا پتا رکھتا ہے۔","actionsHeading":"آپ کیا کر سکتے ہیں","registerWork":"کسی تخلیقی کام کی رجسٹریشن کریں","tradeSecret":"کوئی تجارتی راز درج کریں","licenseOffer":"لائسنس کی پیشکش شائع کریں","trackVersions":"ورژنز کا پتا رکھیں","cta":"دستاویز بندی شروع کریں"},"benefit":{"title":"آپ کا IPRights4All فائدہ","description":"آپ کی رکنیت میں CreatorCoin پر کیا شامل ہے، اور اس مدت میں آپ کی صورتحال کیا ہے۔","includedHeading":"کیا شامل ہے","items":{"membership":"جب تک آپ کی IPRights4All رکنیت فعال ہے، CreatorCoin کی ادائیگی والی رکنیت","registrations":"ماہانہ {count, plural, one {# رجسٹریشن} other {# رجسٹریشنز}}، آپ کی IPRights4All رکنیت کے ساتھ تجدید ہوتی ہوئی","versions":"ورژن اپ ڈیٹس پر اراکین کے لیے خصوصی قیمت","lawyerConnect":"Lawyer Connect: IPRights4All مارکیٹ پلیس میں دانشورانہ املاک کے وکلاء"},"state":{"notConfigured":"کنکشن تیار ہوتے ہی آپ یہاں فائدہ فعال کر سکیں گے۔","notActivated":"فائدہ ایک بار فعال کریں۔ اس کے بعد تجدیدیں خود بخود CreatorCoin تک پہنچ جاتی ہیں۔","usesEmail":"CreatorCoin آپ کا تصدیق شدہ ای میل استعمال کرے گا: ","activate":"فائدہ فعال کریں","reactivate":"فائدہ دوبارہ فعال کریں","activated":"فائدہ فعال ہو گیا","activateFailed":"ہم فائدہ فعال نہیں کر سکے","connecting":"فعال ہو گیا، CreatorCoin سے منسلک ہو رہا ہے","connectingBody":"ہم خود بخود کوشش کرتے رہیں گے۔ آپ کی طرف سے مزید کچھ کرنے کی ضرورت نہیں۔","pendingTitle":"فعال ہو گیا، آپ کے CreatorCoin اکاؤنٹ کا انتظار ہے","pendingAccount":"اپنی رجسٹریشنز استعمال کرنے کے لیے کے ساتھ اپنا CreatorCoin اکاؤنٹ بنائیں۔","pendingAccountNoEmail":"اپنی رجسٹریشنز استعمال کرنے کے لیے وہی ای میل استعمال کر کے CreatorCoin اکاؤنٹ بنائیں جو آپ یہاں استعمال کرتے ہیں۔","pendingAccountCta":"اکاؤنٹ بنائیں","pendingAccountSignIn":"پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟ اسی ای میل سے لاگ اِن کریں۔","active":"فعال","activeSince":"{date} سے فعال","ended":"ختم","endedOn":"{date} کو ختم ہوا","endedBody":"فائدہ آپ کی پچھلی رکنیت کے ساتھ ختم ہو گیا۔ اپنی ماہانہ رجسٹریشنز دوبارہ حاصل کرنے کے لیے اسے دوبارہ فعال کریں۔","grace":"ادائیگی کا مسئلہ حل ہونے تک فوائد موقوف ہیں۔","graceCta":"ادائیگی کا طریقہ اپ ڈیٹ کریں","verifyTitle":"اپنے ای میل ایڈریس کی تصدیق کریں۔","verifyBody":"فائدہ آپ کے تصدیق شدہ ای میل سے منسلک ہے۔","verifyAction":"ای میل کی تصدیق کریں","stale":"CreatorCoin تک رسائی نہیں ہو سکی۔ {time} کی صورتحال دکھائی جا رہی ہے۔","unavailable":"CreatorCoin تک فی الحال رسائی نہیں ہو سکی۔ آپ کا فائدہ فعال ہے، اور واپس آتے ہی اعداد و شمار نظر آئیں گے۔","ending":"{date} تک فعال"},"stats":{"remaining":"اس ماہ باقی رجسٹریشنز","remainingValue":"{total} میں سے {remaining}","resets":"{date} کو تجدید ہوگی","documented":"دستاویزی شدہ کام","licensed":"لائسنس شدہ کام","actionRequired":"{count, plural, one {CreatorCoin پر # آئٹم کو آپ کے جواب کی ضرورت ہے۔} other {CreatorCoin پر # آئٹمز کو آپ کے جواب کی ضرورت ہے۔}}","open":"CreatorCoin کھولیں"}},"lawyerConnect":{"title":"IPRights4All Lawyer Connect","description":"اپنے کام کے تحفظ اور لائسنسنگ کے بارے میں مارکیٹ پلیس میں کسی دانشورانہ املاک کے وکیل سے بات کریں۔ کچھ آپ کی CreatorCoin رجسٹریشنز میں بھی معاونت کر سکتے ہیں۔","cta":"دانشورانہ املاک کا وکیل تلاش کریں"},"locked":{"imageAlt":"پرفارم کرتا ہوا ایک گلوکار، تخلیقی کام کی ایک مثال","title":"اپنے تخلیقی کام کو دستاویزی شکل دیں، لائسنس دیں اور اس کا ریکارڈ رکھیں۔","intro":"CreatorCoin تخلیق کاروں کو اپنی تخلیقات کے تحفظ، اشتراک اور ان سے کمانے کے آسان ٹولز دیتا ہے۔ IPRights4All کی رکنیت کے ساتھ CreatorCoin کی رکنیت اور ماہانہ دو رجسٹریشنز شامل ہیں۔","benefits":{"protection":"اپنی تخلیقات کو تاریخ والے، قابلِ تصدیق ریکارڈ کے ساتھ رجسٹر کریں۔","licensing":"لائسنس کی پیشکشیں شائع کریں اور طے کریں کہ آپ کا کام کون استعمال کر سکتا ہے۔","versions":"آپ کے کام کے ارتقا کے ساتھ ہر ورژن کا پتا رکھیں۔","lawyers":"مشورے کی ضرورت ہو تو مارکیٹ پلیس کے ذریعے دانشورانہ املاک کے وکلاء تک پہنچیں۔"},"ctaTitle":"رکنیت کے ساتھ شامل","ctaBody":"اپنا CreatorCoin فائدہ فعال کرنے کے لیے رکن بنیں: CreatorCoin کی ادائیگی والی رکنیت اور ہر ماہ دو رجسٹریشنز۔","cta":"پلانز دیکھیں","footnote":"CreatorCoin ایک علیحدہ ایپ ہے جس کا اپنا لاگ اِن ہے۔ آپ کا فائدہ آپ کے IPRights4All اکاؤنٹ کے ای میل سے منسلک ہے۔"}},"tilly":{"meta":{"title":"Tilly","historyTitle":"چیٹ ہسٹری","sharedTitle":"Tilly کے ساتھ شیئر کی گئی گفتگو","retiredTitle":"شیئر کی گئی چیٹ کا لنک ختم کر دیا گیا"},"modes":{"groupLabel":"سوچ کا موڈ","infoLabel":"{mode} کے بارے میں","light":{"label":"ہلکی سوچ","tooltip":"ہلکی سوچ {model} استعمال کرتی ہے۔ سیدھے سادے سوالات کے لیے فوری جوابات۔"},"thinking":{"label":"گہری سوچ","tooltip":"گہری سوچ {model} استعمال کرتی ہے۔ پیچیدہ سوالات کے لیے سست مگر گہرا استدلال۔"},"hint":{"title":"ہلکی سوچ سے آغاز کریں","body":"یہ جلد جواب دیتی ہے اور آپ کے الاؤنس کا کم حصہ استعمال کرتی ہے۔ پیچیدہ سوالات کے لیے گہری سوچ پر جائیں۔","dismiss":"سمجھ گیا"}},"chat":{"greeting":"السلام علیکم، میں Tilly ہوں۔ میں دانشورانہ املاک کو آسان اور سیدھا بنانے کی پوری کوشش کروں گی۔","placeholder":"اپنے آئیڈیا، برانڈ یا تخلیقی کام کے بارے میں Tilly سے پوچھیں…","inputLabel":"Tilly کے لیے پیغام","send":"پیغام بھیجیں","thinking":"Tilly سوچ رہی ہے…","copy":"جواب کاپی کریں","copied":"کاپی ہو گیا","voiceNote":"وائس نوٹ سے بھیجا گیا","usedShare":"{percent} استعمال ہوا","usedShareTooltip":"اس جواب میں اس مدت کے شامل Tilly استعمال کا {percent} خرچ ہوا۔","usedShareTiny":"<0.01%","answerFailed":"Tilly یہ جواب مکمل نہیں کر سکی۔","retry":"دوبارہ کوشش کریں","inProgress":"Tilly ابھی آپ کے پچھلے پیغام کا جواب دے رہی ہے، شاید کسی دوسرے ٹیب میں۔ کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔","unavailable":"Tilly اس وقت دستیاب نہیں ہے۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔","loadEarlier":"پچھلے پیغامات لوڈ کریں","newChat":"نئی چیٹ","longChatTitle":"یہ گفتگو لمبی ہوتی جا رہی ہے۔","longChatBody":"لمبی چیٹس ہر پیغام پر زیادہ شامل استعمال خرچ کرتی ہیں۔ نئی چیٹ شروع کرنے پر غور کریں۔","dismiss":"بند کریں","history":"چیٹ ہسٹری","sources":"ذرائع","reviewed":"{date} کو جائزہ لیا گیا","untitled":"نئی گفتگو","actions":"گفتگو کے اقدامات","rename":"نام تبدیل کریں","renameTitle":"گفتگو کا نام تبدیل کریں","renameLabel":"عنوان","renamed":"گفتگو کا نام تبدیل ہو گیا","delete":"گفتگو حذف کریں","deleteTitle":"اس گفتگو کو حذف کریں؟","deleteBody":"یہ گفتگو اور اس کا کوئی بھی شیئر لنک ہٹا دیتا ہے۔ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔","deleted":"گفتگو حذف ہو گئی","disclaimer":"Tilly دانشورانہ املاک کے بارے میں تعلیم فراہم کرتی ہے، قانونی مشورہ نہیں۔"},"voice":{"record":"وائس نوٹ ریکارڈ کریں","stop":"روکیں اور ٹرانسکرائب کریں","cancel":"ریکارڈنگ رد کریں","recording":"ریکارڈنگ جاری ہے","timeLeft":"{time} باقی","transcribing":"ٹرانسکرائب ہو رہا ہے…","maxLength":"زیادہ سے زیادہ {minutes, plural, one {# منٹ} other {# منٹ}}","review":"ٹرانسکرپٹ دیکھیں، پھر بھیجیں۔","unsupported":"اس براؤزر میں آواز کی ریکارڈنگ معاون نہیں ہے۔","micDenied":"وائس نوٹ ریکارڈ کرنے کے لیے مائیکروفون کی رسائی کی اجازت دیں۔","empty":"ہمیں کچھ سنائی نہیں دیا۔ دوبارہ ریکارڈ کرنے کی کوشش کریں۔","failed":"ٹرانسکرپشن ناکام ہو گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔"},"usage":{"percentLeft":"{percent} باقی","messagesLeft":"~{count, plural, one {# پیغام} other {# پیغامات}} باقی","info":"آپ کے Tilly استعمال کے بارے میں","tooltip":"آپ اس مدت کے شامل Tilly استعمال کا {used} استعمال کر چکے ہیں۔ یہ {date} کو ری سیٹ ہوگا۔","tooltipNoDate":"آپ اس مدت کے شامل Tilly استعمال کا {used} استعمال کر چکے ہیں۔","purchased":"شامل استعمال ختم ہونے کے بعد آپ کا ٹاپ اَپ بیلنس Tilly کو چلتا رکھتا ہے۔","topUp":"ٹاپ اَپ کریں","freeGuide":"اپنی AI سبسکرپشن کے ساتھ Tilly کی مفت گائیڈ استعمال کریں","toastTitle":"آپ کے Tilly استعمال کا {percent} باقی ہے","toastBody":"آپ اس مدت کا زیادہ تر شامل استعمال خرچ کر چکے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت ٹاپ اَپ کر سکتے ہیں۔","exhausted":"آپ اس مدت کے لیے Tilly کے تمام کریڈٹس استعمال کر چکے ہیں۔ جاری رکھنے کے لیے ٹاپ اَپ کریں، یا {date} تک انتظار کریں۔ Tilly کی مفت گائیڈ آپ کی اپنی AI سبسکرپشن کے ساتھ کام کرتی ہے۔","exhaustedNoDate":"آپ اس مدت کے لیے Tilly کے تمام کریڈٹس استعمال کر چکے ہیں۔ جاری رکھنے کے لیے ٹاپ اَپ کریں۔ Tilly کی مفت گائیڈ آپ کی اپنی AI سبسکرپشن کے ساتھ کام کرتی ہے۔","exhaustedPlaceholder":"Tilly سے بات جاری رکھنے کے لیے ٹاپ اَپ کریں","exhaustedGrace":"آپ کی تجدید کی ادائیگی نہیں ہو سکی، اس لیے اس مدت کا Tilly الاؤنس شامل نہیں ہوا۔ اپنی رکنیت برقرار رکھنے کے لیے {date} تک ادائیگی اپ ڈیٹ کریں، یا جاری رکھنے کے لیے ٹاپ اَپ کریں۔","updatePayment":"ادائیگی اپ ڈیٹ کریں"},"free":{"title":"IPRights4All کی مفت گائیڈ کے ساتھ دانشورانہ ملکیت کا قانون سیکھنا شروع کریں","subtitle":"Work through the fundamentals of intellectual property with our curated guide, public insights, and the AI assistant you already use.","body":"مفت رکنیت کے ساتھ آپ Tilly کی گائیڈ اور اس کا تیار پرامپٹ اپنی AI سبسکرپشن کے ساتھ استعمال کر سکتے ہیں، عوامی مضامین پڑھ سکتے ہیں اور مارکیٹ پلیس دیکھ سکتے ہیں۔","whatsInside":"What’s in the guide","howItWorks":"How it works","howSteps":{"copy":"Copy the prompt to use in your own AI assistant.","paste":"Paste it into ChatGPT, Claude, Gemini, or any LLM.","work":"Your assistant will walk you through the materials step by step."},"disclaimerTitle":"General information, not legal advice","disclaimerBody":"IP law differs between countries and changes over time. For advice about your situation, talk to a qualified professional in the relevant country.","promptBoxTitle":"IP-Guide-Prompt.txt","promptTitle":"آپ کا پرامپٹ","promptBody":"اسے اپنے AI اسسٹنٹ میں کاپی کریں اور مفت Tilly گائیڈ کے ساتھ استعمال کریں، یا Tilly سے براہ راست پوچھنے کے لیے رکن بنیں۔","copyPrompt":"پرامپٹ کاپی کریں","copiedPrompt":"Copied","fallbackTitle":"If your assistant can’t open web pages","fallbackBody":"Copy the full text of the guide and paste it into the chat right after the prompt.","copyGuideText":"Copy guide text","readInsights":"Start reading the insights","exploreGuide":"Start reading chapter 1","ctaTitle":"Want an AI that knows IP inside and out?","ctaBody":"Tilly is an AI that knows IP inside and out. Engineered specifically for intellectual property, Tilly directly references verified lawyers and their legal opinions on how to handle 101 fundamentals as well as niche IP issues. Cut past the noise and unhelpful internet jargon with an AI built for creators and founders. Upgrade your membership to get full access to Tilly.","ctaButton":"Upgrade membership for Tilly access","history":"آپ کی پچھلی گفتگو","guide":"Tilly کی مفت گائیڈ استعمال کریں","membership":"ادائیگی والی رکنیت دیکھیں"},"flyout":{"guide":"مفت گائیڈ","benefitTitle":"Tilly سے چیٹ رکنیت کا فائدہ ہے","benefitBody":"اپنے AI اسسٹنٹ کے ساتھ مفت گائیڈ استعمال کریں، یا یہاں Tilly سے پوچھنے کے لیے رکن بنیں۔","seeMembership":"رکنیت دیکھیں","bannerText":"اپنے LLM میں عام IP تلاش کے لیے مفت IPRights4All گائیڈ پرامپٹ کاپی کریں","copyBannerAria":"Copy prompt","infoBannerAria":"Learn how the free guide differs from Tilly","infoTitle":"Tilly vs. Free Guide","infoTillyBadge":"Tilly (Included with membership)","infoTillyBody":"Tilly contains specialized system instructions engineered to reference proprietary files based on actual lawyers discussing IP law. It cuts past all the noise and jargon found on the internet. Tilly includes a monthly token limit that you can top up, voice notes, and seamless marketplace connections.","infoFreeBadge":"مفت IPRights4All گائیڈ (اوپن ریسورس)","infoFreeBody":"اپنے LLM (جیسے ChatGPT، Claude، یا Gemini) میں عام IP ریسرچ کے لیے ایک مفت تعلیمی وسیلہ۔ یہ ہمارے عوامی بلاگ مضامین اور انٹرنیٹ پر منتخب وسائل کے ساتھ آپ کی رہنمائی کرتا ہے۔ آپ کے ذاتی AI سبسکرپشن کے ساتھ بغیر کسی ٹوکن حد کے ہمیشہ مفت، بغیر Tilly کی وکیلوں کی تیار کردہ ہدایات کے۔"},"prompts":{"title":"یہ پوچھ کر دیکھیں","more":"مزید آئیڈیاز","fallback":{"1":"میں اپنے چھوٹے کاروبار کے نام اور لوگو کا تحفظ کیسے کروں؟","2":"کاپی رائٹ، ٹریڈ مارک اور پیٹنٹ میں کیا فرق ہے؟","3":"اگر میں فنکار کا حوالہ دوں تو کیا اپنی ویڈیو میں کوئی گانا استعمال کر سکتا/سکتی ہوں؟","4":"سرمایہ کاروں سے بات کرنے سے پہلے میں اپنی ایجاد کو محفوظ کیسے رکھوں؟","5":"فری لانسر میری ایپ کے لیے جو کوڈ لکھتا ہے اس کا مالک کون ہوتا ہے؟","6":"میں اپنی تصویری مثالوں کا لائسنس دوسرے کاروباروں کو کیسے دوں؟"}},"suggestion":{"open":"مارکیٹ پلیس کھولیں","count":"{count, plural, one {# فراہم کنندہ مطابقت رکھتا ہے} other {# فراہم کنندگان مطابقت رکھتے ہیں}}","seeAll":"مارکیٹ پلیس میں تمام {count} دیکھیں","footer":"بے ترتیب ترتیب میں درج۔ IPRights4All فراہم کنندگان کی درجہ بندی نہیں کرتا۔","noLongerListed":"یہ فراہم کنندگان اب درج نہیں ہیں۔ اب کون مطابقت رکھتا ہے یہ دیکھنے کے لیے مارکیٹ پلیس کھولیں۔","filtersLabel":"استعمال کیے گئے فلٹرز","listLabel":"مطابقت رکھنے والے فراہم کنندگان","handoff":{"title":"مارکیٹ پلیس کھولیں؟","body":"آپ کی گفتگو خود بخود محفوظ ہو جاتی ہے۔ کیا اسے اپنی ہسٹری میں رکھنا ہے؟","cancel":"منسوخ کریں","keep":"گفتگو رکھیں اور مارکیٹ پلیس کھولیں","discard":"گفتگو رد کریں اور مارکیٹ پلیس کھولیں"}},"share":{"button":"گفتگو شیئر کریں","title":"اس گفتگو کو شیئر کریں","body":"اس گفتگو کی موجودہ حالت کی کاپی کا صرف پڑھنے والا لنک بنائیں۔ لنک رکھنے والا کوئی بھی اسے پڑھ سکتا ہے۔ بعد کے پیغامات شامل نہیں ہوتے، اور آپ کسی بھی وقت شیئرنگ روک سکتے ہیں۔","privacy":"کاپی میں صرف پیغامات شامل ہیں۔ آپ کا نام، ای میل اور استعمال کبھی شیئر نہیں کیا جاتا۔","create":"لنک بنائیں","update":"تازہ ترین پیغامات شامل کرنے کے لیے اپ ڈیٹ کریں","stop":"شیئرنگ روکیں","stopped":"شیئرنگ روک دی گئی۔ لنک اب کام نہیں کرتا۔","copy":"لنک کاپی کریں","copied":"لنک کاپی ہو گیا","linkLabel":"شیئر لنک","sharedOn":"{date} کو شیئر کیا گیا","truncated":"اس گفتگو کا صرف تازہ ترین حصہ شامل ہے۔","emptyThread":"اس گفتگو کو شیئر کرنے سے پہلے ایک پیغام بھیجیں۔","expiryLabel":"لنک کام کرے گا","expiry":{"7d":"7 دن","30d":"30 دن","never":"جب تک میں شیئرنگ بند نہ کروں"},"expiresOn":"{date} کو کام کرنا بند کر دے گا","noExpiry":"جب تک آپ شیئرنگ بند نہ کریں کام کرتا ہے","stopConfirm":"شیئرنگ بند کریں؟ لنک سب کے لیے کام کرنا بند کر دے گا اور شیئر کی گئی کاپی حذف ہو جائے گی۔","keepSharing":"شیئرنگ جاری رکھیں"},"history":{"title":"چیٹ ہسٹری","description":"Tilly کے ساتھ آپ کی گفتگو یہاں خود بخود محفوظ ہوتی ہے اور صرف آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔","search":"گفتگو تلاش کریں","empty":"ابھی کوئی گفتگو نہیں","emptyBody":"Tilly کے ساتھ چیٹ شروع کریں، وہ یہاں نظر آئے گی۔","noResults":"کوئی گفتگو “{q}” سے مطابقت نہیں رکھتی۔","loadMore":"مزید لوڈ کریں","deleteAll":"تمام گفتگو حذف کریں","deleteAllTitle":"تمام گفتگو حذف کریں؟","deleteAllBody":"یہ ہر گفتگو اور شیئر لنک ہٹا دیتا ہے۔ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔","deletedAll":"تمام گفتگو حذف ہو گئی","messages":"{count, plural, one {# پیغام} other {# پیغامات}}","updated":"{date} کو اپ ڈیٹ ہوئی"},"intro":{"label":"Tilly کا تعارف","skip":"چھوڑ دیں","continue":"جاری رکھیں","start":"چیٹ شروع کریں","openGuide":"گائیڈ کھولیں","freeLast":{"title":"مفت گائیڈ سے شروع کریں","body":"Tilly گائیڈ اور اس کا تیار پرامپٹ اپنے AI اسسٹنٹ کے ساتھ استعمال کریں۔ یہاں Tilly سے چیٹ ادا شدہ رکنیت کا حصہ ہے۔"},"progress":"مرحلہ {current} از {total}","goTo":"مرحلہ {step} پر جائیں","steps":{"1":{"title":"السلام علیکم، میں Tilly ہوں!","body":"میں یہاں آپ کے لیے دانشورانہ املاک اور کاپی رائٹ کو آسان اور سیدھا بنانے میں مدد کے لیے ہوں۔"},"2":{"title":"دانشورانہ املاک کے بارے میں کوئی سوال ہے؟","body":"میں اس کا جواب دوں گی۔ مجھ سے کاپی رائٹ، پیٹنٹ، ٹریڈ مارک یا تجارتی رازوں کے بارے میں پوچھیں۔"},"3":{"title":"ہمارا مشن اور فلسفہ","body":"ہم دانشورانہ املاک کو انسانی رنگ دیتے ہیں تاکہ افراد اور کاروبار اپنے کام کا تحفظ کر سکیں اور اس سے فائدہ اٹھا سکیں۔ سیاق و سباق کے بغیر یہ عمل ناقابلِ رسائی، الجھا ہوا یا پراسرار لگ سکتا ہے۔ ہمارا مقصد اسے بدلنا ہے: جدت کو سرخ فیتے میں جکڑا نہیں جانا چاہیے۔ اپنے آئیڈیاز کو الماری سے نکالیں اور اپنی جدت کی صلاحیت کو کھولیں۔"},"4":{"title":"ہمارا حل","body":"Tilly دانشورانہ املاک کے علم کو قابلِ رسائی بناتی ہے۔ چاہے کوئی تفصیل ہو جو آپ سے رہ گئی ہو یا کوئی اگلا قدم جو آپ کے سفر کو روک سکتا ہو، Tilly آپ کے سوالات کا جواب قابلِ عمل اور آسانی سے سمجھ آنے والے انداز میں دیتی ہے۔"},"5":{"title":"آئیے شروع کرتے ہیں","body":"اپنا پہلا سوال پوچھیں اور اپنی جدت کی صلاحیت کو کھولیں۔"}}},"shared":{"eyebrow":"شیئر کی گئی گفتگو","notice":"IPRights4All کے ایک رکن کی {date} کو شیئر کی گئی صرف پڑھنے والی کاپی۔","disclaimer":"Tilly دانشورانہ املاک کے بارے میں تعلیم فراہم کرتی ہے، قانونی مشورہ نہیں۔","truncated":"اس گفتگو کا صرف تازہ ترین حصہ شیئر کیا گیا۔","member":"رکن","tilly":"Tilly","ctaTitle":"دانشورانہ املاک کے بارے میں اپنے سوالات ہیں؟","cta":"Tilly سے چیٹ کریں","notFound":"یہ شیئر کی گئی گفتگو دستیاب نہیں ہے","notFoundBody":"ہو سکتا ہے مالک نے اسے شیئر کرنا روک دیا ہو۔"},"retired":{"title":"شیئر کی گئی چیٹ کا یہ لنک ختم کر دیا گیا ہے","body":"Tilly اب IPRights4All پر موجود ہے۔ پرانی Tilly ایپ سے شیئر کی گئی گفتگو اب دستیاب نہیں ہے۔ اگر کسی نے آپ کے ساتھ گفتگو شیئر کی تھی تو ان سے اسے دوبارہ شیئر کرنے کو کہیں۔","cta":"Tilly پر جائیں","home":"IPRights4All ہوم"},"markdown":{"copyCode":"کوڈ کاپی کریں","copied":"کاپی ہو گیا","copyTable":"ٹیبل کاپی کریں","downloadFile":"فائل ڈاؤن لوڈ کریں","openLink":"لنک کھولیں","copyLink":"لنک کاپی کریں","externalLinkWarning":"آپ ایک بیرونی ویب سائٹ کھولنے والے ہیں۔","openExternalLink":"بیرونی لنک کھولیں","close":"بند کریں"}},"marketplace":{"meta":{"title":"مارکیٹ پلیس","description":"آزاد IP پیشہ ور افراد اور تخلیقی خدمات، بے ترتیب ترتیب میں درج۔ IPRights4All فراہم کنندگان کی درجہ بندی نہیں کرتا۔"},"page":{"title":"مارکیٹ پلیس","subtitle":"آپ کے آئیڈیاز، برانڈز اور تخلیقی کام کے لیے آزاد پیشہ ور افراد۔","noRanking":"بے ترتیب ترتیب میں درج۔ IPRights4All فراہم کنندگان کی درجہ بندی نہیں کرتا۔","sortedByYou":"آپ کی منتخب کردہ ترتیب میں درج۔ IPRights4All فراہم کنندگان کی درجہ بندی نہیں کرتا۔","hourlyOnly":"اس ترتیب میں صرف وہ فراہم کنندگان نظر آتے ہیں جو فی گھنٹہ شرح درج کرتے ہیں۔","showEveryone":"سب کو دکھائیں","count":"{count, plural, =0 {کوئی فراہم کنندہ نہیں} one {# فراہم کنندہ} other {# فراہم کنندگان}}","showMore":"مزید دکھائیں","showing":"{total} میں سے {shown} دکھائے جا رہے ہیں","empty":{"title":"ان فلٹرز سے کوئی فراہم کنندہ مطابقت نہیں رکھتا","body":"کوئی فلٹر ہٹائیں، دوسرا ملک منتخب کریں، یا کوئی ایسی زبان شامل کریں جس میں آپ سہولت محسوس کرتے ہوں۔","clear":"تمام فلٹرز صاف کریں","languages":"زبانیں تبدیل کریں","languagesTitle":"ابھی آپ کی زبانوں میں کوئی فراہم کنندہ نہیں","languagesBody":"آپ جن زبانوں میں کام کرتے ہیں ان میں کوئی لسٹنگ نہیں لکھی گئی۔ مزید فراہم کنندگان دیکھنے کے لیے کوئی اور زبان شامل کریں جس میں آپ سہولت محسوس کرتے ہوں۔"},"unavailable":"مارکیٹ پلیس اس وقت دستیاب نہیں ہے۔","unavailableBody":"فراہم کنندگان فی الحال چھپے ہوئے ہیں۔ براہ کرم جلد دوبارہ دیکھیں۔"},"tillyBanner":{"text":"آپ کی Tilly گفتگو کے لیے فراہم کنندگان دکھائے جا رہے ہیں","back":"Tilly پر واپس جائیں","dismiss":"بند کریں"},"filters":{"label":"فلٹرز","search":"فراہم کنندگان تلاش کریں","searchPlaceholder":"نام، خدمت یا کلیدی لفظ","category":"زمرہ","allCategories":"تمام زمرے","otherType":"فراہم کنندہ کی قسم","anyOtherType":"کوئی بھی قسم","country":"ملک","anyCountry":"کوئی بھی ملک","searchCountries":"ممالک تلاش کریں","region":"صوبہ یا علاقہ","anyRegion":"کوئی بھی صوبہ یا علاقہ","spoken":"بولی جانے والی زبان","searchLanguages":"زبانیں تلاش کریں","searchList":"تلاش کریں","noMatches":"کوئی مطابقت نہیں","price":"قیمت","priceSelected":"قیمت · {count}","freeConsultation":"مفت مشاورت","hourlyMax":"فی گھنٹہ شرح {amount} تک","hourlyLimit":"فی گھنٹہ شرح کی حد مقرر کریں","flatFee":"مقررہ فیس دستیاب","quoteOnly":"صرف کوٹیشن","priceHint":"فیس کے اختیارات ان فراہم کنندگان سے ملتے ہیں جو ان میں سے کوئی بھی پیش کرتے ہوں۔","remote":"ریموٹ ممکن","accepting":"نئے کلائنٹس قبول کر رہے ہیں","practiceArea":"شعبۂ عمل","admitted":"پریکٹس کی اجازت","anyJurisdiction":"کوئی بھی دائرہ اختیار","patent":"پیٹنٹ پریکٹیشنر","more":"مزید فلٹرز","moreSelected":"مزید · {count}","sector":"شعبہ","useCase":"استعمال کی صورت","specialty":"مہارت","specialtySelected":"{count, plural, one {# مہارت} other {# مہارتیں}}","response":"جواب دینے کی مدت","years":"تجربہ","any":"کوئی بھی","yearsOption":"{years}+ سال","map":"نقشے پر منتخب کریں","closeMap":"نقشہ بند کریں","clearAll":"سب صاف کریں","clear":"صاف کریں","done":"مکمل","remove":"فلٹر ہٹائیں: {label}","applied":"لاگو فلٹرز","languagesChip":"زبانیں: {languages}","languagesChipEdit":"جن زبانوں میں آپ کام کرتے ہیں انہیں تبدیل کریں","sort":"ترتیب","sortBy":"ترتیب بلحاظ","sortOptions":{"shuffled":"بے ترتیب","name":"نام الف سے ی","hourly":"فی گھنٹہ شرح، کم سے زیادہ","newest":"تازہ ترین","name_desc":"نام Z–A","hourly_desc":"فی گھنٹہ شرح، زیادہ سے کم"},"sortPills":{"shuffled":"بے ترتیب","name":"نام الف سے ی","hourly":"فی گھنٹہ شرح","newest":"تازہ ترین","name_desc":"نام Z–A","hourly_desc":"فی گھنٹہ شرح (زیادہ سے کم)"},"view":"منظر","views":{"cards":"کارڈز","table":"ٹیبل","tableNeedsRoom":"ٹیبل کو مزید جگہ چاہیے: ونڈو کو بڑا کریں یا نقشہ بند کریں"},"density":"کثافت","densities":{"comfortable":"کشادہ","compact":"کمپیکٹ"},"chips":{"search":"“{value}”","hourlyMax":"{amount}/گھنٹہ تک","years":"{years}+ سال","response":"جواب: {value}"}},"globe":{"label":"گلوب: ملک منتخب کریں","loading":"نقشہ لوڈ ہو رہا ہے…","hint":"فلٹر کرنے کے لیے کسی ملک پر کلک کریں۔ صاف کرنے کے لیے دوبارہ کلک کریں۔","worldwide":"دنیا بھر میں کلائنٹس کی خدمت کرنے والے فراہم کنندگان ہر ملک کے لیے نظر آتے ہیں۔","selected":"{country} دکھایا جا رہا ہے","unavailable":"نقشہ لوڈ نہیں ہو سکا۔ اس کے بجائے ملک کا فلٹر استعمال کریں۔"},"table":{"caption":"فراہم کنندگان","photo":"تصویر","name":"نام","category":"زمرہ","location":"مقام","languages":"زبانیں","writtenIn":"لسٹنگ کی زبان","price":"قیمت","verification":"تصدیق","actions":"اقدامات","sortNameAsc":"نام (A–Z)","sortNameDesc":"نام (Z–A)","sortLowestToHighest":"کم سے زیادہ","sortHighestToLowest":"زیادہ سے کم","sortDefault":"ڈیفالٹ","cancel":"منسوخ کریں","ok":"ٹھیک ہے"},"listing":{"worldwide":"دنیا بھر میں","remote":"ریموٹ","remoteHint":"کلائنٹس کے ساتھ ریموٹ کام کرتے ہیں","inPerson":"بالمشافہ","selfReported":"خود بیان کردہ","selfReportedHint":"لسٹنگ کی تفصیلات فراہم کنندہ کی طرف سے ہیں اور IPRights4All نے ان کی تصدیق نہیں کی۔","visit":"ویب سائٹ دیکھیں","connect":"رابطہ کریں","notAccepting":"نئے کلائنٹس قبول نہیں کر رہے","writtenIn":"{language} میں لکھا گیا","moreCount":"+{count}","noPrice":"قیمت کے بارے میں پوچھیں"},"price":{"hourlyRange":"{min}–{max}/گھنٹہ","hourly":"{amount}/گھنٹہ","from":"{amount} سے","free":"مفت مشاورت","quote":"کوٹیشن","freeMinutes":"{minutes} منٹ کی مفت مشاورت","freeConsultation":"مفت مشاورت"},"detail":{"back":"مارکیٹ پلیس پر واپس جائیں","about":"تعارف","services":"خدمات","examples":"کام کی مثالیں","languagesSpoken":"بولی جانے والی زبانیں","location":"مقام","servesWorldwide":"دنیا بھر کے کلائنٹس کے ساتھ کام کرتے ہیں","serviceCountries":"دیگر ممالک میں بھی خدمات","delivery":"طریقۂ کار","fees":"فیس","feeModels":"فیس کے ماڈل","availability":"دستیابی","accepting":"نئے کلائنٹس قبول کر رہے ہیں","notAccepting":"نئے کلائنٹس قبول نہیں کر رہے","responseTime":"عموماً جواب دیتے ہیں","experience":"{years, plural, one {# سال کا تجربہ} other {# سال کا تجربہ}}","practiceAreas":"شعبہ جاتِ عمل","admitted":"پریکٹس کی اجازت","patentPractitioner":"رجسٹرڈ پیٹنٹ پریکٹیشنر","specialties":"مہارتیں","sectors":"شعبے","useCases":"عمومی معاملات","languagePairs":"زبانوں کے جوڑے","dealSizes":"ڈیل کا حجم","portfolio":"پورٹ فولیو","website":"ویب سائٹ","verification":"تصدیق","published":"{date} سے درج","notFoundTitle":"یہ لسٹنگ دستیاب نہیں ہے","notFoundBody":"ممکن ہے فراہم کنندہ نے اسے روک دیا ہو یا ہٹا دیا ہو۔"},"connect":{"title":"{name} سے رابطہ کریں","description":"اپنی تفصیلات دیکھیں اور تعارف بھیجیں۔","shared":"کیا شیئر کیا جائے گا","yourName":"آپ کا نام","yourEmail":"آپ کا تصدیق شدہ ای میل","message":"پیغام","messagePlaceholder":"مختصراً بتائیں کہ آپ کو کس چیز میں مدد چاہیے۔","messageHint":"{count} / 1,000","memberSummary":"معاملے کا خلاصہ","memberSummaryHint":"اختیاری۔ حقائق، تاریخیں اور مقامات، اپنے الفاظ میں۔","memberSummaryAdd":"معاملے کا خلاصہ شامل کریں","memberSummaryRemove":"معاملے کا خلاصہ ہٹائیں","never":"آپ کی Tilly کی گفتگو خود کبھی شیئر نہیں کی جاتی۔","send":"درخواست بھیجیں","cancel":"منسوخ کریں","loading":"لوڈ ہو رہا ہے…","tilly":{"title":"Tilly کا خلاصہ","hint":"اختیاری۔ آپ کی Tilly گفتگو سے لکھا گیا ایک مختصر، حقائق پر مبنی خلاصہ۔ شیئر کرنے سے پہلے آپ اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔","generate":"خلاصہ تیار کریں","generateFromThread":"اس گفتگو سے خلاصہ تیار کریں","thread":"گفتگو","threadPlaceholder":"Tilly کی کوئی گفتگو منتخب کریں","untitled":"بے عنوان گفتگو","noThreads":"خلاصہ تیار کرنے کے لیے Tilly کے ساتھ گفتگو شروع کریں۔","generating":"خلاصہ لکھا جا رہا ہے…","regenerate":"دوبارہ تیار کریں","remove":"خلاصہ ہٹائیں","approve":"میں نے اس خلاصے کا جائزہ لے لیا ہے اور اسے شیئر کرنا چاہتا/چاہتی ہوں","language":"{language} میں لکھا گیا","noSharedLanguage":"آپ اور اس فراہم کنندہ کی کوئی مشترکہ زبان نہیں ہے۔","translateMenu":"اسے کسی اور زبان میں لکھیں","translate":"اسے {language} میں لکھیں","cost":"خلاصہ تیار کرنے میں آپ کے Tilly کریڈٹ کا تھوڑا سا حصہ خرچ ہوتا ہے۔","unavailable":{"membership":"Tilly کے خلاصے رکنیت کا فائدہ ہیں۔ آپ اب بھی اپنے معاملے کا خلاصہ خود شامل کر سکتے ہیں۔","paused":"آپ کی رکنیت موقوف ہے، اس لیے Tilly کے خلاصے دستیاب نہیں۔ آپ اب بھی اپنے معاملے کا خلاصہ خود شامل کر سکتے ہیں۔","usage":"آپ کا Tilly کا استعمال ختم ہو چکا ہے۔ خلاصہ بنانے کے لیے ٹاپ اَپ کریں، یا اپنے معاملے کا خلاصہ خود شامل کریں۔","disabled":"Tilly کے خلاصے فی الحال بند ہیں۔ آپ اب بھی اپنے معاملے کا خلاصہ خود شامل کر سکتے ہیں۔","links":{"freeGuide":"مفت گائیڈ پڑھیں","membership":"رکنیت دیکھیں","billing":"رکنیت کا نظم کریں","topUp":"ٹاپ اَپ","openTilly":"Tilly کھولیں"}}},"sent":{"title":"درخواست بھیج دی گئی","body":"{name} کو آپ کا تعارف مل گیا ہے۔ روابط میں گفتگو دیکھیں۔","reopened":"آپ کا پیغام {name} سے گفتگو میں شامل کر دیا گیا۔","view":"رابطے دیکھیں","close":"بند کریں"},"signIn":{"title":"رابطہ کرنے کے لیے لاگ اِن کریں","body":"اپنی تفصیلات دیکھنے اور اس فراہم کنندہ سے رابطے کے لیے لاگ ان کریں۔","login":"لاگ اِن کریں","join":"مفت اکاؤنٹ بنائیں"},"verify":{"title":"پہلے اپنے ای میل کی تصدیق کریں","body":"درخواست بھیجنے سے پہلے اپنے اکاؤنٹ کی ای میل کی تصدیق کریں۔","action":"ای میل کی تصدیق کریں"},"errors":{"message":"ایک مختصر پیغام لکھیں (کم از کم 10 حروف)۔","approveSummary":"Tilly کے خلاصے کو منظور کریں یا ہٹا دیں۔","nameRequired":"براہ کرم اپنا ظاہر کیا جانے والا نام درج کریں۔"},"summary":{"headings":{"matter":"معاملہ","parties":"کس کی ملکیت کیا ہے / فریقین","jurisdictions":"دائرہ ہائے اختیار","timeline":"ٹائم لائن اور آخری تاریخیں","existing":"پہلے سے کیا موجود ہے","goal":"مقصد","budget":"بجٹ اور فوری ضرورت","openQuestions":"زیر غور سوالات"},"notMentioned":"ذکر نہیں کیا گیا"}},"languageDialog":{"title":"آپ کن زبانوں میں کام کرنے میں سہولت محسوس کرتے ہیں؟","description":"ہم ان فراہم کنندگان کو دکھائیں گے جن کی لسٹنگز ان زبانوں میں لکھی ہیں۔ آپ اسے کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں۔","count":"{count, plural, =0 {ابھی کوئی فراہم کنندہ نہیں} one {# فراہم کنندہ} other {# فراہم کنندگان}}","search":"زبانیں تلاش کریں","atLeastOne":"کم از کم ایک زبان منتخب کریں۔","save":"زبانیں محفوظ کریں","cancel":"منسوخ کریں"},"displayNameDialog":{"firstVisitTitle":"اپنا ظاہر کیا جانے والا نام شامل کریں","firstVisitDescription":"مارکیٹ پلیس کے لیے ایک ظاہر کیا جانے والا نام شامل کریں۔ جب آپ فراہم کنندگان سے رابطہ کریں گے تو انہیں یہی نام نظر آئے گا۔","requiredTitle":"ظاہر کیا جانے والا نام درکار ہے","requiredDescription":"{name} سے رابطہ کرنے سے پہلے براہ کرم ظاہر کیا جانے والا نام شامل کریں۔ فراہم کنندگان کو جاننا ہوتا ہے کہ رابطہ کون کر رہا ہے۔","label":"ظاہر کیا جانے والا نام","placeholder":"آپ کا نام یا ادارہ","hint":"صرف ان فراہم کنندگان کو دکھایا جاتا ہے جن سے آپ رابطہ کرتے ہیں۔","errorRequired":"جاری رکھنے کے لیے ظاہر کیا جانے والا نام درج کریں۔","save":"نام محفوظ کریں","saveAndContinue":"محفوظ کریں اور جاری رکھیں","decline":"ابھی نہیں","cancel":"منسوخ کریں"},"admin":{"listings":{"title":"لسٹنگز","description":"جمع کرائی گئی لسٹنگز کا جائزہ لیں۔ منظوری سے نیا ورژن شائع ہوتا ہے؛ تب تک پچھلا منظور شدہ ورژن عوامی رہتا ہے۔","pending":"جائزے کی منتظر","all":"تمام لسٹنگز","show":"دکھائیں","search":"لسٹنگز تلاش کریں","empty":"جائزے کے لیے کچھ منتظر نہیں۔","noMatches":"آپ کی تلاش سے کوئی لسٹنگ مطابقت نہیں رکھتی۔","columns":{"name":"لسٹنگ","state":"حالت","review":"جائزہ","submitted":"جمع کرائی گئی","owner":"مالک"},"claimed":"دعویٰ کی گئی","unclaimed":"دعویٰ نہیں کی گئی","imported":"درآمد شدہ","open":"جائزہ لیں","states":{"draft":"مسودہ","published":"شائع شدہ","paused":"موقوف","revoked":"منسوخ"},"reviewStates":{"none":"—","pending":"جائزے کی منتظر","changes_requested":"تبدیلیاں درکار ہیں"}},"review":{"back":"لسٹنگز پر واپس جائیں","backToReview":"جائزے پر واپس جائیں","edit":"لسٹنگ میں ترمیم کریں","reinstate":"لسٹنگ بحال کریں","reinstateTitle":"یہ لسٹنگ بحال کریں؟","reinstateConfirm":"اگر وینڈر فعال ہو تو لسٹنگ اپنے منظور شدہ ورژن کے ساتھ مارکیٹ پلیس میں واپس آ جاتی ہے۔","reinstateConfirmDraft":"لسٹنگ دوبارہ غیر شائع شدہ ڈرافٹ بن جاتی ہے۔ فراہم کنندہ اس میں ترمیم کر کے اسے جمع کرا سکتا ہے۔","revokeNote":"منسوخی کا نوٹ","revokeNoteLabel":"فراہم کنندہ کے لیے نوٹ (اختیاری، ان کے ڈیش بورڈ پر دکھایا جاتا ہے)","publishDraftTitle":"ورکنگ ڈرافٹ شائع کریں؟","publishDraftConfirm":"ورکنگ ڈرافٹ ابھی مارکیٹ پلیس میں لائیو ہو جاتا ہے اور کسی بھی شائع شدہ ورژن کی جگہ لے لیتا ہے۔ فراہم کنندہ کو مطلع کیا جاتا ہے۔","publishDraftConfirmPending":"ورکنگ ڈرافٹ ابھی مارکیٹ پلیس میں لائیو ہو جاتا ہے۔ جائزے کا منتظر ورژن الگ رکھ دیا جاتا ہے، اور فراہم کنندہ کو مطلع کیا جاتا ہے۔","publishDraftOverPending":"ایک ورکنگ ڈرافٹ بھی موجود ہے۔ اسے شائع کرنے سے جائزے کا منتظر ورژن بدل جاتا ہے۔","publishBlocked":"{count, plural, one {# مسئلہ شائع کرنے میں رکاوٹ ہے۔} other {# مسائل شائع کرنے میں رکاوٹ ہیں۔}} ایڈیٹر میں اسے ٹھیک کریں۔","pendingVersion":"جمع کرایا گیا ورژن","publishedVersion":"شائع شدہ ورژن","draftVersion":"زیر تکمیل مسودہ","noPublished":"ابھی شائع نہیں ہوا۔","noPending":"جائزے کے لیے کوئی ورژن منتظر نہیں۔","locale":"زبان","approve":"منظور کریں اور شائع کریں","publishDraft":"زیر تکمیل مسودہ شائع کریں","publishDraftHint":"درآمد شدہ یا اسٹاف کی تیار کردہ لسٹنگز کے لیے جن کی آپ ضمانت دیتے ہیں۔ مسودہ مکمل ہونا چاہیے۔","requestChanges":"تبدیلیوں کی درخواست کریں","requestChangesTitle":"تبدیلیوں کی درخواست کریں","requestChangesBody":"فراہم کنندہ کو یہ نوٹ ای میل کے ذریعے ملتا ہے اور وہ اپنے مسودے میں ترمیم کرتا ہے۔","note":"فراہم کنندہ کے لیے نوٹ","send":"بھیجیں","pause":"لسٹنگ موقوف کریں","resume":"لسٹنگ بحال کریں","revoke":"لسٹنگ منسوخ کریں","revokeConfirm":"منسوخ کرنے سے لسٹنگ مارکیٹ پلیس سے ہٹ جاتی ہے۔ فراہم کنندہ اسے دوبارہ شائع نہیں کر سکتا۔","approved":"لسٹنگ شائع ہو گئی","changesRequested":"تبدیلیاں مانگی گئیں","updated":"لسٹنگ اپ ڈیٹ ہو گئی","privateFields":"نجی تفصیلات","contactEmail":"رابطے کا ای میل","contactPhone":"رابطے کا فون","barIds":"بار نمبر","issues":"یہ ورژن ابھی شائع نہیں ہو سکتا:","approveBlocked":"{count, plural, one {# مسئلہ منظوری میں رکاوٹ ہے۔} other {# مسائل منظوری میں رکاوٹ ہیں۔}} تبدیلیاں طلب کریں تاکہ فراہم کنندہ انہیں ٹھیک کر سکے، یا نیچے جمع کرایا گیا ورژن دیکھیں۔"},"taxonomies":{"title":"زمرے اور درجہ بندیاں","description":"اندراجات کا نام بدلیں، ترتیب دیں، شامل کریں اور غیر فعال کریں۔ اندراجات کبھی حذف نہیں ہوتے، اس لیے انہیں استعمال کرنے والی لسٹنگز کام کرتی رہتی ہیں۔","taxonomy":"درجہ بندی","search":"اندراجات تلاش کریں","noMatches":"آپ کی تلاش سے کوئی اندراج مطابقت نہیں رکھتا۔","names":{"categories":"زمرے","practiceAreas":"شعبہ جاتِ عمل","specialties":"مہارتیں","sectors":"شعبے","useCases":"استعمال کی صورتیں","feeModels":"فیس کے ماڈل","priceTiers":"قیمت کے درجے","responseTimes":"جواب کے اوقات","languages":"زبانیں","dealSizes":"ڈیل کا حجم"},"id":"ID","enabled":"فعال","disabled":"غیر فعال","moveUp":"اوپر لے جائیں","moveDown":"نیچے لے جائیں","editLabels":"لیبلز میں ترمیم کریں","labels":"ہر زبان کے لیے لیبلز","labelsHint":"ترجمہ شدہ کیٹلاگ لیبل استعمال کرنے کے لیے زبان کو خالی چھوڑ دیں۔","catalogLabel":"کیٹلاگ: {label}","save":"لیبلز محفوظ کریں","saved":"محفوظ ہو گیا","add":"اندراج شامل کریں","addTitle":"اندراج شامل کریں","englishLabel":"انگریزی لیبل","languageCode":"زبان کا کوڈ (BCP 47، مثلاً sw)","parent":"زمرہ","fieldSet":"زمرے کے فیلڈز","fieldSets":{"legal":"قانونی (شعبہ جاتِ عمل، پریکٹس کی اجازت)","creative":"تخلیقی (مہارتیں، پورٹ فولیو)","services":"خدمات (مہارتیں)","translation":"ترجمہ (زبانوں کے جوڑے)","valuation":"تخمینۂ قدر (ڈیل کا حجم)","other":"دیگر (آزاد متن میں مہارتیں)"},"noDelete":"اندراجات حذف نہیں کیے جا سکتے۔ کسی اندراج کو فلٹرز اور ایڈیٹرز سے چھپانے کے لیے اسے غیر فعال کریں۔","lastUpdated":"آخری اپ ڈیٹ {date}","lastUpdatedBy":"آخری اپ ڈیٹ {date}، بذریعہ {name}","neverUpdated":"ابھی تک ترمیم نہیں ہوئی: بلٹ اِن اندراجات دکھائے جا رہے ہیں۔","enabledFor":"فعال: {label}","disable":"غیر فعال کریں","disableTitle":"{label} غیر فعال کریں؟","disableBody":"غیر فعال اندراجات فلٹرز اور ایڈیٹرز سے غائب ہو جاتے ہیں۔ جو لسٹنگز اس اندراج کو استعمال کرتی ہیں وہ اسے برقرار رکھتی ہیں۔","usage":"{count, plural, =0 {کوئی شائع شدہ لسٹنگ اس اندراج کو استعمال نہیں کرتی۔} one {# شائع شدہ لسٹنگ استعمال کرتی ہے۔} other {# شائع شدہ لسٹنگز استعمال کرتی ہیں۔}}","usageCapped":"{count} سے زیادہ شائع شدہ لسٹنگز استعمال کرتی ہیں۔","usageLoading":"اس اندراج کو استعمال کرنے والی لسٹنگز گنی جا رہی ہیں…","usageUnknown":"ہم اس اندراج کو استعمال کرنے والی لسٹنگز گن نہیں سکے۔","languagesNote":"زبانوں کے نام ہر وزیٹر کی اپنی زبان میں خود بخود دکھائے جاتے ہیں۔"}},"locked":{"title":"مارکیٹ پلیس اراکین کے لیے ایک فائدہ ہے","body":"مصدقہ دانشورانہ املاک کے پیشہ ور افراد کی ہماری ڈائرکٹری دیکھیں اور فراہم کنندگان سے رابطہ کریں۔ ادائیگی والی رکنیت میں شامل۔","upgrade":"رکن بنیں","dashboardLink":"ڈیش بورڈ پر واپس جائیں"}},"vendor":{"meta":{"applyTitle":"اپنی خدمات درج کرائیں","applyDescription":"اپنی پریکٹس یا اسٹوڈیو کو IPRights4All مارکیٹ پلیس میں درج کرانے کے لیے درخواست دیں۔","acceptTitle":"اپنا دعوت نامہ قبول کریں","dashboardTitle":"فراہم کنندہ","listingTitle":"آپ کی لسٹنگ","inboxTitle":"درخواستیں"},"nav":{"label":"فراہم کنندہ کے حصے","dashboard":"ڈیش بورڈ","listing":"لسٹنگ","inbox":"ان باکس"},"applicant":{"title":"آپ کی درخواست","forName":"{name} کے لیے","noneTitle":"آپ نے اپنی خدمات درج کرانے کے لیے درخواست نہیں دی","noneBody":"آزاد پیشہ ور افراد اپنی پریکٹس یا اسٹوڈیو مارکیٹ پلیس میں مفت درج کرا سکتے ہیں۔ ہم ہر درخواست کا جائزہ ہاتھ سے لیتے ہیں۔","apply":"اپنی خدمات درج کرانے کے لیے درخواست دیں","submitted":"جمع کرائی گئی","reviewed":"جائزہ لیا گیا","pending":{"title":"ہم آپ کی درخواست کا جائزہ لے رہے ہیں","body":"درخواست دینے کا شکریہ۔ ابھی آپ سے مزید کچھ درکار نہیں۔"},"approved":{"title":"آپ کی درخواست منظور ہو گئی","body":"ہم نے آپ کی درخواست میں دیے گئے پتے پر دعوت نامہ ای میل کیا ہے۔","hint":"اپنی لسٹنگ کا نظم کرنے کے لیے اسی ای میل پتے سے لاگ اِن رہتے ہوئے دعوت نامہ کھولیں۔"},"rejected":{"title":"آپ کی درخواست منظور نہیں ہوئی","body":"ہم اس درخواست کو منظور نہیں کر سکے۔ آپ اپنے کام کی مزید تفصیل کے ساتھ دوبارہ درخواست دے سکتے ہیں۔"},"nextTitle":"آگے کیا ہوتا ہے","next":{"review":"ہم ہر درخواست کا جائزہ ہاتھ سے لیتے ہیں، عموماً چند کاروباری دنوں میں۔","email":"ہم نتیجہ آپ کی درخواست میں دیے گئے پتے پر ای میل کرتے ہیں۔","listing":"منظوری کے بعد آپ کو ایک ڈرافٹ لسٹنگ ملتی ہے جسے مکمل کر کے جائزے کے لیے جمع کرانا ہوتا ہے۔"},"note":"IPRights4All ٹیم کی طرف سے نوٹ","applyAgain":"دوبارہ درخواست دیں","browse":"مارکیٹ پلیس دیکھیں"},"apply":{"title":"مارکیٹ پلیس میں اپنی خدمات درج کرائیں","intro":"IPRights4All کے اراکین اپنے آئیڈیاز کے تحفظ، لائسنسنگ اور فروغ کے لیے آزاد پیشہ ور افراد تلاش کرتے ہیں۔ ہمیں اپنی پریکٹس کے بارے میں بتائیں؛ ہم ہر درخواست کا ہاتھ سے جائزہ لیتے ہیں۔","points":{"free":"لسٹنگ مفت ہے۔ کوئی ریٹنگ نہیں اور کوئی ادائیگی والی درجہ بندی نہیں — اراکین فراہم کنندگان کو بے ترتیب ترتیب میں دیکھتے ہیں۔","direct":"اراکین ایک مختصر تعارف کے ساتھ آپ سے براہِ راست ای میل کے ذریعے رابطہ کرتے ہیں۔","languages":"اپنی لسٹنگ ہماری 12 زبانوں میں سے کسی میں بھی لکھیں۔"},"sections":{"you":"آپ کے بارے میں","work":"آپ کا کام","contact":"رابطہ"},"displayName":"آپ کی لسٹنگ پر دکھایا جانے والا نام","displayNameHint":"آپ کا نام یا آپ کی فرم کا نام۔","organization":"ادارہ","category":"زمرہ","categoryPlaceholder":"زمرہ منتخب کریں","categoryOther":"آپ کس قسم کے فراہم کنندہ ہیں؟","country":"ملک","countryPlaceholder":"ملک منتخب کریں","servesWorldwide":"میں دنیا بھر کے کلائنٹس کے ساتھ کام کرتا/کرتی ہوں","languages":"جن زبانوں میں آپ کام کرتے ہیں","languagesPlaceholder":"زبانیں منتخب کریں","website":"ویب سائٹ","websiteHint":"ایک https:// ایڈریس۔","contactEmail":"ای میل","contactEmailHint":"ہم جائزے کا نتیجہ اور آپ کا دعوت نامہ یہاں بھیجتے ہیں۔ یہ کبھی عوامی طور پر نہیں دکھایا جاتا۔","contactPhone":"فون","locale":"ہماری ای میلز کی زبان","message":"ہمیں اپنے کام کے بارے میں بتائیں","messageHint":"آپ کیا کرتے ہیں، عموماً کس کی مدد کرتے ہیں، اور کوئی بھی بات جو ہمیں معلوم ہونی چاہیے۔ کم از کم 20 حروف۔","consent":"میں تصدیق کرتا/کرتی ہوں کہ تفصیلات درست ہیں اور اس بات سے متفق ہوں کہ IPRights4All اس درخواست کے بارے میں مجھ سے رابطہ کر سکتا ہے۔","submit":"درخواست بھیجیں","sentTitle":"درخواست موصول ہو گئی","sentBody":"شکریہ۔ ہم آپ کی درخواست کا جائزہ لیں گے اور {email} پر آپ کو ای میل کریں گے۔ منظور شدہ فراہم کنندگان کو اپنی لسٹنگ سیٹ اپ کرنے کا دعوت نامہ ملتا ہے۔","sentStatusHint":"اپنی درخواست کی صورتحال دیکھنے کے لیے کسی بھی وقت اسی ای میل پتے سے لاگ اِن کریں۔","viewStatus":"اپنی درخواست کی صورتحال دیکھیں","backToMarketplace":"مارکیٹ پلیس پر واپس جائیں","picker":{"search":"تلاش کریں","noMatches":"کوئی مطابقت نہیں","clear":"صاف کریں","done":"مکمل"},"none":"کوئی نہیں","errors":{"required":"ضروری","website":"https:// ایڈریس درج کریں۔","email":"درست ای میل ایڈریس درج کریں۔","message":"کم از کم 20 حروف لکھیں۔","consent":"جاری رکھنے کے لیے تصدیق کریں۔"}},"accept":{"title":"اپنا دعوت نامہ قبول کریں","loading":"آپ کے دعوت نامے کی جانچ ہو رہی ہے…","intro":"آپ کو IPRights4All مارکیٹ پلیس میں {vendor} کی لسٹنگ کا نظم کرنے کی دعوت دی گئی ہے۔","boundTo":"یہ دعوت نامہ {email} کے لیے ہے۔ اسے قبول کرنے کے لیے اسی ایڈریس سے لاگ اِن کریں۔","accept":"دعوت نامہ قبول کریں","accepted":"سب تیار ہے","acceptedBody":"اب آپ {vendor} کا نظم کرتے ہیں۔ اپنی لسٹنگ مکمل کریں اور اسے جائزے کے لیے جمع کرائیں۔","openEditor":"اپنی لسٹنگ میں ترمیم کریں","login":"لاگ اِن کریں","join":"اکاؤنٹ بنائیں","verify":"اپنے ای میل کی تصدیق کریں","verifyBody":"اپنے ای میل ایڈریس کی تصدیق کریں، پھر قبول کرنے کے لیے اس صفحے پر واپس آئیں۔","missing":"اس لنک میں دعوت نامے کا کوڈ موجود نہیں۔ اپنے دعوتی ای میل سے لنک دوبارہ کھولیں۔","notFound":"ہمیں یہ دعوت نامہ نہیں ملا۔ IPRights4All ٹیم سے نیا دعوت نامہ مانگیں۔","expired":"یہ دعوت نامہ ختم ہو چکا ہے یا پہلے ہی استعمال ہو چکا ہے۔ IPRights4All ٹیم سے نیا دعوت نامہ مانگیں۔","mismatch":"آپ اس ای میل ایڈریس سے مختلف ایڈریس کے ساتھ لاگ اِن ہیں جس پر یہ دعوت نامہ بھیجا گیا تھا۔","expires":"{date} کو ختم ہوگا"},"status":{"vendor":{"pending":"زیر جائزہ","approved":"منظور شدہ","rejected":"منظور نہیں ہوا","paused":"موقوف","revoked":"منسوخ"},"listing":{"draft":"شائع نہیں ہوئی","published":"شائع شدہ","paused":"موقوف","revoked":"ہٹا دی گئی"},"review":{"none":"کوئی جائزہ زیر التوا نہیں","pending":"جائزے کی منتظر","changes_requested":"تبدیلیاں درکار ہیں"}},"dashboard":{"title":"فراہم کنندہ","description":"آپ کی مارکیٹ پلیس لسٹنگ، جائزے کی حیثیت اور درخواستیں۔","vendorStatus":"اکاؤنٹ","listingStatus":"لسٹنگ","reviewStatus":"جائزہ","statusNote":"IPRights4All ٹیم کی طرف سے نوٹ","editListing":"لسٹنگ میں ترمیم کریں","viewListing":"عوامی لسٹنگ دیکھیں","inbox":"درخواستیں","visits":"ویب سائٹ وزٹس","visits7d":"پچھلے 7 دن","visits30d":"پچھلے 30 دن","visitsTotal":"کل","fromTilly":"Tilly سے (30 دن)","connects30d":"درخواستیں (30 دن)","paused":"آپ کی لسٹنگ موقوف ہے اور مارکیٹ پلیس سے چھپی ہوئی ہے۔ اسے بحال کرنے کے لیے IPRights4All ٹیم سے رابطہ کریں۔","revoked":"آپ کی لسٹنگ مارکیٹ پلیس سے ہٹا دی گئی۔","noVendor":"اس اکاؤنٹ سے ابھی کوئی فراہم کنندہ پروفائل منسلک نہیں ہے۔","noVendorBody":"اگر آپ کو مدعو کیا گیا تھا تو جس پتے پر دعوت نامہ بھیجا گیا اسی سے لاگ اِن رہتے ہوئے دعوتی ای میل کھولیں۔","backToDashboard":"ڈیش بورڈ پر واپس جائیں","next":{"noListingTitle":"ابھی تک کوئی لسٹنگ منسلک نہیں","noListingBody":"اگر آپ کو اپنی لسٹنگ یہاں نظر آنی چاہیے تھی تو IPRights4All ٹیم سے رابطہ کریں۔","draftTitle":"اپنی لسٹنگ مکمل کریں","draftBody":"اپنی لسٹنگ مکمل کریں اور اسے جائزے کے لیے جمع کرائیں۔ IPRights4All ٹیم کی منظوری کے بعد یہ لائیو ہو جاتی ہے۔","draftAction":"اپنی لسٹنگ مکمل کریں","pendingTitle":"آپ کی لسٹنگ جائزے کی منتظر ہے","pendingBody":"منظوری پر ہم آپ کو ای میل کریں گے۔ آپ نے جو جمع کرایا اسے اب بھی دیکھ سکتے ہیں۔","pendingAction":"اپنی جمع کردہ لسٹنگ دیکھیں","changesTitle":"تبدیلیاں طلب کی گئی ہیں","changesBody":"IPRights4All ٹیم کا نوٹ پڑھیں، اپنی لسٹنگ اپ ڈیٹ کریں اور اسے دوبارہ جمع کرائیں۔","changesAction":"اپنی لسٹنگ میں ترمیم کریں"}},"editor":{"title":"آپ کی لسٹنگ","description":"کسی بھی زبان میں ترمیم کریں۔ تبدیلیاں اس وقت تک نجی رہتی ہیں جب تک آپ انہیں جمع نہ کرائیں اور IPRights4All ٹیم انہیں منظور نہ کر لے؛ اس دوران آپ کا شائع شدہ ورژن لائیو رہتا ہے۔","save":"مسودہ محفوظ کریں","saved":"مسودہ محفوظ ہو گیا","submit":"جائزے کے لیے جمع کرائیں","submitted":"جائزے کے لیے جمع کرا دیا گیا","unsaved":"غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں","viewPublic":"عوامی لسٹنگ دیکھیں","adminDescription":"اس فراہم کنندہ کے ورکنگ ڈرافٹ میں ایڈمن کی ترمیم۔","adminMode":"آپ ایڈمن کے طور پر ترمیم کر رہے ہیں۔ محفوظ کرنے سے ورکنگ ڈرافٹ اپ ڈیٹ ہوتا ہے اور آڈٹ لاگ میں درج ہوتا ہے؛ اسے جائزے کے صفحے سے شائع کریں۔","sectionNav":"لسٹنگ کے حصے","sectionNeedsAttention":"(توجہ درکار ہے)","submittedNote":"وہ ورژن جو آپ نے {date} کو جمع کرایا۔ IPRights4All ٹیم کے جائزے کے دوران اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا؛ آپ اب جو ترامیم کریں گے وہ آپ کی اگلی جمع آوری میں جائیں گی۔","submittedNoteUndated":"وہ ورژن جو آپ نے جمع کرایا۔ IPRights4All ٹیم کے جائزے کے دوران اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا؛ آپ اب جو ترامیم کریں گے وہ آپ کی اگلی جمع آوری میں جائیں گی۔","tabs":{"edit":"ترمیم","preview":"پیش منظر","submitted":"جمع کردہ ورژن"},"versions":{"published":"شائع شدہ","publishedOn":"{date} سے لائیو","notPublished":"ابھی شائع نہیں ہوئی","pending":"زیر جائزہ","pendingOn":"{date} کو جمع کرائی گئی","noPending":"جائزے میں کچھ نہیں","draft":"آپ کا مسودہ","draftChanged":"ایسی تبدیلیاں ہیں جو آپ نے جمع نہیں کرائیں","draftClean":"آپ کی تازہ ترین جمع کرائی گئی کاپی سے مطابقت رکھتا ہے"},"changesRequested":"تبدیلیاں درکار ہیں","language":"ترمیم کی زبان","completion":{"complete":"مکمل","partial":"جاری","empty":"خالی"},"translateFrom":"{language} سے ترجمہ کریں","translateFromLabel":"اس زبان کا مسودہ دوسری زبان سے تیار کریں","translateSource":"ماخذ زبان","translating":"ترجمہ ہو رہا ہے…","translated":"ترجمے کا مسودہ تیار ہو گیا۔ اس کا جائزہ لیں، پھر محفوظ کریں۔","translateHint":"مشین ترجمہ جس کا آپ کو جائزہ لینا ہے۔ جب تک آپ مسودہ محفوظ نہ کریں کچھ محفوظ نہیں ہوتا۔","sections":{"content":"لسٹنگ کا متن","contentHint":"ان اراکین کو دکھایا جاتا ہے جو {language} پڑھتے ہیں۔ کوئی زبان اس وقت مارکیٹ پلیس میں نظر آتی ہے جب اس میں ٹیگ لائن اور تعارف ہو۔","identity":"شناخت","identityHint":"رابطے کا ای میل اور فون نجی ہیں: ان پر درخواستیں موصول ہوتی ہیں اور انہیں کبھی نہیں دکھایا جاتا۔","languages":"جن زبانوں میں آپ کام کرتے ہیں","languagesHint":"وہ زبانیں جن میں آپ کلائنٹس سے بات کر سکتے ہیں، لسٹنگ کے متن سے آزاد۔","location":"مقام","pricing":"قیمتیں","pricingHint":"درج کردہ قیمتیں اراکین کو بجٹ کے مطابق فلٹر کرنے دیتی ہیں۔ رقوم امریکی ڈالر میں۔","availability":"دستیابی","category":"مہارت","audience":"شعبے اور عمومی معاملات"},"fields":{"tagline":"ٹیگ لائن","taglineHint":"ایک سطر، زیادہ سے زیادہ 120 حروف۔","bio":"تعارف","bioHint":"آپ کون ہیں اور آپ کیسے کام کرتے ہیں۔ کم از کم 40 حروف۔","services":"خدمات","servicesHint":"3 سے 10 مختصر اندراجات۔","addService":"خدمت شامل کریں","service":"خدمت","examples":"کام کی مثالیں","examplesHint":"اختیاری https:// لنکس، زیادہ سے زیادہ 5۔","addExample":"لنک شامل کریں","displayName":"آپ کی لسٹنگ پر دکھایا جانے والا نام","organization":"ادارہ","photoUrl":"تصویر یا لوگو کا URL","photoUrlHint":"ایک https:// تصویری ایڈریس۔","category":"زمرہ","categoryOther":"آپ کس قسم کے فراہم کنندہ ہیں؟","websiteUrl":"ویب سائٹ","contactEmail":"رابطے کا ای میل (نجی)","contactPhone":"رابطے کا فون (نجی)","languagesSpoken":"زبانیں","country":"ملک","region":"صوبہ یا علاقہ","city":"شہر","servesWorldwide":"دنیا بھر کے کلائنٹس کے ساتھ کام کرتے ہیں","serviceCountries":"دیگر ممالک جہاں آپ خدمات دیتے ہیں","remote":"ریموٹ کام کرتے ہیں","inPerson":"بالمشافہ ملتے ہیں","feeModels":"آپ فیس کیسے لیتے ہیں","hourlyMin":"فی گھنٹہ کم از کم (USD)","hourlyMax":"فی گھنٹہ زیادہ سے زیادہ (USD)","flatFrom":"مقررہ فیس کا آغاز (USD)","freeConsultation":"مفت مشاورت پیش کرتے ہیں","freeConsultationMinutes":"مشاورت کا دورانیہ (منٹ)","acceptingClients":"نئے کلائنٹس قبول کر رہے ہیں","responseTime":"عموماً جواب دیتے ہیں","yearsExperience":"تجربے کے سال","practiceAreas":"شعبہ جاتِ عمل","admittedJurisdictions":"پریکٹس کی اجازت","addJurisdiction":"دائرہ اختیار شامل کریں","jurisdictionCountry":"ملک","jurisdictionRegion":"صوبہ یا علاقہ (اختیاری)","patentPractitioner":"رجسٹرڈ پیٹنٹ پریکٹیشنر","barIds":"بار یا رجسٹریشن نمبر (نجی)","addBarId":"نمبر شامل کریں","specialties":"مہارتیں","specialtiesText":"مہارتیں","addSpecialty":"مہارت شامل کریں","portfolioUrl":"پورٹ فولیو","languagePairs":"زبانوں کے جوڑے","addLanguagePair":"زبانوں کا جوڑا شامل کریں","pairFrom":"سے","pairTo":"میں","dealSizes":"ڈیل کا حجم","sectors":"شعبے","useCases":"عمومی معاملات","choose":"منتخب کریں…","none":"کوئی نہیں","remove":"ہٹائیں"},"issues":{"title":"جمع کرانے سے پہلے:","adminTitle":"محفوظ کرنے یا شائع کرنے سے پہلے انہیں ٹھیک کریں:","invalid":"یہ قدر چیک کریں۔","tooLong":"یہ بہت لمبی ہے۔","required":"ضروری","email":"درست ای میل ایڈریس درج کریں۔","oneLocale":"کم از کم ایک زبان میں ٹیگ لائن اور تعارف شامل کریں۔","bioShort":"تعارف میں کم از کم 40 حروف ہونے چاہییں۔","servicesCount":"3 سے 10 خدمات درج کریں۔","deliveryMode":"ریموٹ، بالمشافہ، یا دونوں منتخب کریں۔","range":"کم شرح زیادہ شرح سے بڑھنی نہیں چاہیے۔","unknown":"فہرست میں سے منتخب کریں۔","invalidUrl":"https:// ایڈریس درج کریں۔"},"fieldPaths":{"displayName":"نام","categoryId":"زمرہ","categoryOther":"فراہم کنندہ کی قسم","contactEmail":"رابطے کا ای میل","content":"لسٹنگ کا متن","tagline":"ٹیگ لائن ({language})","bio":"تعارف ({language})","services":"خدمات ({language})","examples":"کام کی مثالیں ({language})","organization":"تنظیم","websiteUrl":"ویب سائٹ","photoUrl":"تصویر یا لوگو کا URL","contactPhone":"رابطے کا فون","serviceCountries":"دیگر ممالک جہاں آپ خدمات دیتے ہیں","responseTime":"عموماً جواب دیتے ہیں","yearsExperience":"تجربے کے سال","barIds":"بار یا رجسٹریشن نمبر","portfolioUrl":"پورٹ فولیو","languagesSpoken":"زبانیں","locationCountry":"ملک","location":"مقام","remote":"ریموٹ یا بالمشافہ","feeModels":"آپ فیس کیسے لیتے ہیں","hourlyRate":"فی گھنٹہ شرح","flatFeeFrom":"مقررہ فیس کا آغاز","freeConsultationMinutes":"مشاورت کا دورانیہ","sectors":"شعبے","useCases":"عمومی معاملات","practiceAreas":"شعبہ جاتِ عمل","admittedJurisdictions":"پریکٹس کی اجازت","specialties":"مہارتیں","languagePairs":"زبانوں کے جوڑے","dealSizes":"ڈیل کا حجم"},"preview":{"note":"{language} میں پیش منظر۔ اراکین وہ ورژن دیکھتے ہیں جسے IPRights4All ٹیم نے منظور کیا ہو۔"},"locked":"آپ کا اکاؤنٹ {status} ہے۔ ترمیم دستیاب نہیں۔","dictation":{"start":"{language} میں بول کر لکھوائیں","stop":"روکیں اور ٹرانسکرائب کریں","cancel":"ریکارڈنگ رد کریں","recording":"ریکارڈنگ جاری · {seconds} سیکنڈ باقی","transcribing":"ٹرانسکرائب ہو رہا ہے…","empty":"ہمیں اس ریکارڈنگ میں کوئی الفاظ سنائی نہیں دیے۔","denied":"بول کر لکھوانے کے لیے مائیکروفون کی رسائی کی اجازت دیں۔","unsupported":"اس براؤزر میں آواز سے لکھوانا دستیاب نہیں ہے۔","failed":"ہم اس ریکارڈنگ کو ٹرانسکرائب نہیں کر سکے۔"}},"inbox":{"title":"درخواستیں","description":"اراکین کی طرف سے تعارف۔ انہیں براہِ راست ای میل کے ذریعے جواب دیں۔","empty":"ابھی کوئی درخواست نہیں۔ آپ کی لسٹنگ شائع ہونے کے بعد اراکین آپ سے رابطہ کر سکتے ہیں۔","emptyTitle":"ابھی تک کوئی درخواست نہیں","emptyPublished":"جو اراکین آپ کی لسٹنگ تلاش کرتے ہیں وہ آپ کو تعارف بھیج سکتے ہیں۔ وہ یہاں اور آپ کی ای میل میں نظر آئے گا۔","viewListing":"اپنی عوامی لسٹنگ دیکھیں","completeListing":"اپنی لسٹنگ مکمل کریں","from":"از","received":"{date} کو موصول ہوئی","updated":"{date} کو اپ ڈیٹ ہوئی","reopened":"{date} کو دوبارہ بھیجی گئی","viaTilly":"Tilly کے ذریعے","message":"پیغام","memberSummary":"معاملے کا خلاصہ","tillySummary":"Tilly کا خلاصہ","summaryLanguage":"{language} میں لکھا گیا","reply":"ای میل سے جواب دیں","markResponded":"جواب دیا گیا کے طور پر نشان زد کریں","close":"درخواست بند کریں","reopen":"دوبارہ کھولیں","statuses":{"sent":"نئی","viewed":"دیکھ لی","responded":"جواب دیا گیا","closed":"بند"}},"admin":{"applications":{"title":"فراہم کنندگان کی درخواستیں","description":"منظوری سے فراہم کنندہ اور ایک خالی مسودہ لسٹنگ بنتی ہے، اور درخواست دہندہ کو اس پر دعویٰ کرنے کی دعوت دی جاتی ہے۔ لسٹنگز کا جائزہ الگ سے لیا جاتا ہے۔","filters":{"pending":"زیر التوا","approved":"منظور شدہ","rejected":"مسترد","all":"سب"},"empty":"یہاں کوئی درخواست نہیں۔","submitted":"{date} کو جمع کرائی گئی","signedIn":"لاگ اِن ہو کر درخواست دی","approve":"منظور کریں","reject":"مسترد کریں","approveNamed":"{name} کی درخواست منظور کریں","rejectNamed":"{name} کی درخواست مسترد کریں","inviteTitle":"دعوت نامہ بنا دیا گیا","inviteBody":"درخواست دہندہ کا کوئی مماثل اکاؤنٹ نہیں ہے، اس لیے ہم نے انہیں یہ ایک بار استعمال ہونے والا لنک ای میل کیا۔ اگر آپ اسے کسی اور طریقے سے بھیجنا چاہتے ہیں تو ابھی کاپی کریں: یہ دوبارہ نہیں دکھایا جاتا۔","rejectTitle":"اس درخواست کو مسترد کریں؟","rejectBody":"درخواست دہندہ کو ای میل موصول ہوتی ہے۔ آپ نوٹ شامل کر سکتے ہیں۔","approveTitle":"{name} کو منظور کریں؟","approveBody":"فراہم کنندہ منظور ہو جاتا ہے اور اسے ایک خالی مسودہ لسٹنگ ملتی ہے۔ اگر درخواست دہندہ کا کوئی مطابقت رکھنے والا اکاؤنٹ نہ ہو تو اسے ای میل کے ذریعے دعوت نامہ ملتا ہے۔","note":"نوٹ (اختیاری)","approved":"درخواست منظور ہو گئی","rejected":"درخواست مسترد ہو گئی","inviteLink":"دعوتی لنک (ای میل بھی کیا گیا)","copy":"لنک کاپی کریں","copied":"لنک کاپی ہو گیا","status":{"pending":"زیر التوا","approved":"منظور شدہ","rejected":"مسترد"}},"vendors":{"title":"فراہم کنندگان","description":"ہر فراہم کنندہ، چاہے دعویٰ کیا گیا ہو یا نہیں۔ موقوف یا منسوخ کرنے سے لسٹنگ فوراً چھپ جاتی ہے۔","search":"فراہم کنندگان تلاش کریں","empty":"ابھی کوئی فراہم کنندہ نہیں۔","columns":{"name":"فراہم کنندہ","status":"حیثیت","owner":"مالک","listing":"لسٹنگ","created":"بنایا گیا","actions":"کارروائیاں"},"claimed":"دعویٰ کیا گیا","unclaimed":"دعویٰ نہیں کیا گیا","imported":"درآمد شدہ","actions":"{name} کے لیے اقدامات","pause":"موقوف کریں","resume":"بحال کریں","revoke":"منسوخ کریں","reinstate":"بحال کریں","invite":"مالک کو مدعو کریں","reviewListing":"لسٹنگ کا جائزہ کھولیں","editListing":"لسٹنگ میں ترمیم کریں","inviteNamed":"{name} کے مالک کو مدعو کریں","reviewListingNamed":"{name} کی لسٹنگ کا جائزہ کھولیں","editListingNamed":"{name} کی لسٹنگ میں ترمیم کریں","actionNamed":"{action} {name}","confirmTitle":"{name} کو {action}؟","confirmPause":"لسٹنگ آپ کے بحال کرنے تک مارکیٹ پلیس سے غائب ہو جاتی ہے۔","confirmResume":"وینڈر دوبارہ فعال ہو جاتا ہے اور اس کی شائع شدہ لسٹنگ مارکیٹ پلیس میں دوبارہ نظر آتی ہے۔","confirmRevoke":"لسٹنگ مارکیٹ پلیس سے غائب ہو جاتی ہے اور مالک اس میں مزید ترمیم نہیں کر سکتا۔","confirmReinstate":"فراہم کنندہ دوبارہ فعال ہو جاتا ہے۔ اگر اس کی لسٹنگ شائع تھی تو وہ دوبارہ نظر آتی ہے۔","updated":"فراہم کنندہ اپ ڈیٹ ہو گیا","note":"نوٹ (اختیاری)","add":"فراہم کنندہ شامل کریں","addTitle":"فراہم کنندہ شامل کریں","addBody":"ایک خالی مسودہ لسٹنگ کے ساتھ منظور شدہ فراہم کنندہ بناتا ہے اور مالک کو دعوت نامہ ای میل کرتا ہے۔","displayName":"نام","category":"زمرہ","categoryOther":"فراہم کنندہ کی قسم","email":"مالک کا ای میل","locale":"ای میل کی زبان","create":"بنائیں اور مدعو کریں","created":"فراہم کنندہ بنا دیا گیا"},"invitations":{"title":"مالک کو مدعو کریں","body":"دعوت نامہ اس ای میل ایڈریس سے منسلک ہے، ایک ہی بار استعمال ہو سکتا ہے اور 14 دن میں ختم ہو جاتا ہے۔","email":"مالک کا ای میل","send":"دعوت نامہ بھیجیں","sent":"دعوت نامہ بھیج دیا گیا","list":"دعوت نامے","none":"ابھی کوئی دعوت نامہ نہیں۔","revoke":"منسوخ کریں","revokeTitle":"یہ دعوت نامہ منسوخ کریں؟","revokeBody":"{email} پر بھیجا گیا لنک کام کرنا بند کر دیتا ہے۔ آپ اس کے بعد نیا دعوت نامہ بھیج سکتے ہیں۔","revoked":"دعوت نامہ منسوخ کر دیا گیا","status":{"valid":"فعال","expired":"ختم","used":"استعمال شدہ","revoked":"منسوخ"},"expires":"{date} کو ختم ہوگا"}}},"taxonomy":{"categories":{"legal":"قانونی (IP وکیل / لاء فرم)","patent-ip-agent":"پیٹنٹ اور IP ایجنٹ","branding-design":"برانڈنگ اور ڈیزائن","software-product":"سافٹ ویئر اور پروڈکٹ ڈیولپمنٹ","ip-valuation-licensing":"IP کی قدر کا تعین اور لائسنسنگ","translation-localization":"ترجمہ اور لوکلائزیشن","accounting-tax":"اکاؤنٹنگ اور ٹیکس","marketing-pr":"مارکیٹنگ اور پی آر","illustration-content-media":"السٹریشن، مواد اور میڈیا","business-consulting":"کاروباری مشاورت","other":"دیگر"},"practiceAreas":{"patent":"پیٹنٹ","trademark":"ٹریڈ مارک","copyright":"کاپی رائٹ","trade-secret":"تجارتی راز","licensing-transactions":"لائسنسنگ اور لین دین","ip-litigation":"IP مقدمہ بازی","online-enforcement-domains":"آن لائن نفاذ اور ڈومینز","entertainment-media":"تفریح اور میڈیا","software-open-source":"سافٹ ویئر اور اوپن سورس","brand-protection-customs":"برانڈ کا تحفظ اور کسٹمز"},"specialties":{"brand-identity":"برانڈ کی شناخت","logo-design":"لوگو ڈیزائن","packaging-design":"پیکیجنگ ڈیزائن","naming":"نام تجویز کرنا","brand-strategy":"برانڈ حکمتِ عملی","ux-ui-design":"UX اور UI ڈیزائن","web-development":"ویب ڈیولپمنٹ","mobile-apps":"موبائل ایپس","ai-machine-learning":"AI اور مشین لرننگ","saas-platforms":"SaaS پلیٹ فارمز","blockchain-web3":"بلاک چین اور Web3","product-management":"پروڈکٹ مینجمنٹ","open-source-compliance":"اوپن سورس تعمیل","illustration":"السٹریشن","animation":"اینیمیشن","photography":"فوٹوگرافی","video-production":"ویڈیو پروڈکشن","copywriting":"کاپی رائٹنگ","music-audio":"موسیقی اور آڈیو","game-art":"گیم آرٹ","go-to-market":"مارکیٹ میں آمد کی حکمتِ عملی","fundraising":"فنڈ ریزنگ","ip-strategy":"IP حکمتِ عملی","commercialization":"تجارتی استعمال","grants-funding":"گرانٹس اور سرکاری فنڈنگ","operations":"آپریشنز","ip-tax-planning":"IP ٹیکس منصوبہ بندی","royalty-accounting":"رائلٹی اکاؤنٹنگ","rd-tax-credits":"R&D ٹیکس کریڈٹس","international-tax":"بین الاقوامی ٹیکس","bookkeeping":"بک کیپنگ","audit-assurance":"آڈٹ اور یقین دہانی","digital-marketing":"ڈیجیٹل مارکیٹنگ","public-relations":"تعلقاتِ عامہ","social-media":"سوشل میڈیا","content-marketing":"کنٹینٹ مارکیٹنگ","seo":"SEO","influencer-marketing":"انفلوئنسر مارکیٹنگ"},"sectors":{"technology-software":"ٹیکنالوجی اور سافٹ ویئر","life-sciences":"لائف سائنسز اور بائیوٹیک","medical-devices":"طبی آلات","consumer-products":"صارف مصنوعات","fashion-apparel":"فیشن اور ملبوسات","food-beverage":"خوراک اور مشروبات","film-tv":"فلم اور ٹی وی","music":"موسیقی","games":"گیمز","publishing":"اشاعت","art-design":"آرٹ اور ڈیزائن","education":"تعلیم","energy-cleantech":"توانائی اور کلین ٹیک","manufacturing":"مینوفیکچرنگ","automotive-mobility":"آٹوموٹو اور نقل و حمل","fintech":"فن ٹیک","ecommerce-retail":"ای کامرس اور ریٹیل","sports":"کھیل","agriculture":"زراعت","nonprofit-social-impact":"غیر منافع بخش اور سماجی اثر"},"useCases":{"protect-invention":"ایجاد کا تحفظ","register-trademark":"ٹریڈ مارک رجسٹر کرانا","register-copyright":"کاپی رائٹ رجسٹر کرانا","license-ip":"IP کا لائسنس دینا","enforce-rights":"اپنے حقوق کا نفاذ","respond-to-claim":"دعوے یا بند کرنے کے نوٹس کا جواب","ip-due-diligence":"IP کی جانچ پڑتال","contract-review":"معاہدے کا جائزہ","startup-formation":"کمپنی قائم کرنا","valuation-fundraising":"تخمینۂ قدر اور فنڈ ریزنگ","brand-launch":"برانڈ لانچ کرنا","product-launch":"پروڈکٹ لانچ کرنا","international-expansion":"بین الاقوامی توسیع","open-source-review":"اوپن سورس کا جائزہ","domain-dispute":"ڈومین نام کا تنازع","counterfeit-takedown":"جعلی مال ہٹوانا"},"feeModels":{"hourly":"فی گھنٹہ","flat":"مقررہ فیس","retainer":"ریٹینر","contingency":"نتیجے پر مبنی","subscription":"سبسکرپشن","quoteOnly":"صرف کوٹیشن"},"priceTiers":{"tier-1":"$$","tier-2":"$$$","tier-3":"$$$$"},"responseTimes":{"same-day":"اسی دن","two-days":"2 دن کے اندر","one-week":"ایک ہفتے کے اندر"},"dealSizes":{"under-50k":"$$50K سے کم","50k-250k":"$$50K–$250K","250k-1m":"$$250K–$1M","1m-10m":"$$1M–$10M","over-10m":"$$10M سے زیادہ"}},"connections":{"meta":{"title":"رابطے"},"title":"رابطے","description":"آپ کی درخواستیں، جوابات اور خدمات فراہم کنندگان سے گفتگو ایک جگہ۔","empty":{"title":"ابھی کوئی درخواست نہیں","body":"اس منظر سے کوئی گفتگو مطابقت نہیں رکھتی۔","action":"مارکیٹ پلیس کھولیں"},"columns":{"provider":"فراہم کنندہ","sent":"بھیجا گیا","status":"حیثیت","includes":"شیئر کیا گیا","correspondent":"رابطہ","message":"تازہ ترین پیغام","activity":"آخری سرگرمی","actions":"کارروائیاں"},"status":{"sent":"جواب کا انتظار","viewed":"فراہم کنندہ نے دیکھ لیا","responded":"فراہم کنندہ نے جواب دیا","closed":"بند"},"delivery":{"queued":"بھیجا جا رہا ہے","sent":"پہنچا دیا گیا","failed":"نہیں پہنچ سکا"},"includes":{"message":"پیغام","memberSummary":"آپ کا خلاصہ","tillySummary":"Tilly کا خلاصہ"},"viewListing":"لسٹنگ دیکھیں","updated":"{date} کو اپ ڈیٹ ہوا","folder":"فولڈر","direction":"سمت","search":"گفتگو تلاش کریں","unreadOnly":"صرف غیر پڑھی ہوئی","unread":"غیر پڑھی ہوئی","unreadCount":"{count} غیر پڑھی ہوئی گفتگو","sort":"ترتیب","view":"منظر","table":"جدول","kanban":"کانبان","density":"کثافت","comfortable":"کشادہ","compact":"مختصر","allStatuses":"تمام حالتیں","manageStatuses":"حالتوں کا انتظام","privateStatuses":"آپ کی حالتیں نجی ہیں۔ اراکین صرف یہ دیکھتے ہیں کہ آپ نے جواب دیا ہے یا نہیں۔","statusName":"حالت کا نام","statusColor":"حالت کا رنگ","moveUp":"اوپر منتقل کریں","moveDown":"نیچے منتقل کریں","deleteStatus":"حالت حذف کریں","newStatus":"نئی حالت","addStatus":"حالت شامل کریں","defaultStatus":"نئی درخواستوں کی طے شدہ حالت","replacementStatus":"گفتگو یہاں منتقل کریں","reassignDescription":"حالت حذف کرنے سے پہلے اس کی تمام گفتگو، محفوظ شدہ گفتگو سمیت، دوسری حالت میں منتقل کریں۔ ناکامی کی صورت میں حالت برقرار رہتی ہے۔","cancel":"منسوخ کریں","save":"محفوظ کریں","retry":"دوبارہ کوشش کریں","markRead":"پڑھی ہوئی نشان زد کریں","markUnread":"غیر پڑھی ہوئی نشان زد کریں","archive":"آرکائیو کریں","restore":"بحال کریں","delete":"مستقل حذف کریں","archived":"گفتگو آرکائیو کر دی گئی","undo":"کالعدم کریں","selected":"{count} منتخب","count":"{count} گفتگو","loading":"لوڈ ہو رہا ہے…","contactUpdated":"رابطے کی تفصیلات اپ ڈیٹ ہو گئیں","unknownContact":"رابطہ","selectAll":"اس صفحے پر سب منتخب کریں","selectThread":"{name} سے گفتگو منتخب کریں","changeStatus":"{name} کی حالت بدلیں","previous":"پچھلا","next":"اگلا","deleteTitle":"اپنی گفتگو کی تاریخ حذف کریں؟","deleteDescription":"آپ کی نقل مستقل حذف ہو جائے گی۔ دوسرے شخص کی تاریخ برقرار رہے گی۔ نئے پیغامات آ سکتے ہیں، مگر حذف شدہ تاریخ واپس نہیں آئے گی۔","threadDescription":"آپ کی گفتگو اور مشترکہ رابطے کی تفصیلات۔","updateContact":"مشترکہ تفصیلات اپ ڈیٹ کریں","shareUpdate":"اپ ڈیٹ شدہ تفصیلات شیئر کریں","olderMessages":"پرانے پیغامات لوڈ کریں","legacyResponse":"ایپ میں جواب کی سہولت سے پہلے فراہم کنندہ نے یہ درخواست جواب دی گئی نشان زد کی تھی۔","you":"آپ","reply":"جواب","send":"بھیجیں","readOnly":"یہ گفتگو صرف پڑھنے کے لیے ہے کیونکہ ایک اکاؤنٹ اب دستیاب نہیں ہے۔","folders":{"all":"سب","incoming":"موصولہ","outgoing":"بھیجی گئی","archive":"آرکائیو"},"sorts":{"newest":"تازہ ترین سرگرمی","oldest":"پرانی ترین سرگرمی","name":"نام"},"progress":{"awaiting":"جواب کا انتظار","replied":"فراہم کنندہ نے جواب دیا","legacyResponded":"روابط کے باہر جواب دیا گیا"},"colors":{"slate":"سرمئی","blue":"نیلا","amber":"عنبر","green":"سبز","purple":"جامنی","rose":"گلابی"},"defaults":{"new":"نیا","progress":"جاری","waiting":"انتظار","closed":"بند"},"contact":{"title":"آپ کا تعارف","name":"نمایاں نام","description":"آپ کے بارے میں (اختیاری)","email":"ای میل","phone":"فون","preferred":"رابطے کا ترجیحی طریقہ","privacy":"یہ تفصیلات عوامی نہیں ہیں۔ صرف ان فراہم کنندگان کے ساتھ شیئر کی جاتی ہیں جن سے آپ رابطہ کرتے ہیں۔","invalid":"نام، درست ای میل یا فون اور رابطے کا ترجیحی طریقہ شامل کریں۔"},"locked":{"title":"اپنے اگلے قدم کے لیے موزوں لوگوں کو تلاش کریں۔","marketplace":"کسی خیال کے تحفظ سے کاروبار کی ترقی تک، مارکیٹ پلیس میں تجربہ کار ماہرین تلاش کریں اور روابط میں گفتگو جاری رکھیں۔","connections":"سبسکرپشن ختم ہونے کے بعد بھی آپ کی موجودہ گفتگو دستیاب رہتی ہے۔","ctaTitle":"رابطہ شروع کریں","ctaBody":"رکنیت کے ساتھ مارکیٹ پلیس تک رسائی حاصل کریں اور اپنے خیالات کو آگے بڑھانے والے ماہرین سے رابطہ کریں۔","cta":"آج ہی رکنیت لیں","benefits":{"discover":"قانونی، تخلیقی اور کاروباری مدد ایک ہی جگہ تلاش کریں۔","reachOut":"مہارت، مقام اور زبان کے مطابق فراہم کنندگان تلاش کریں۔","organize":"تعارف، جوابات اور مشترکہ تفصیلات ایک ہی گفتگو میں رکھیں۔","privacy":"اپنی رابطے کی تفصیلات صرف منتخب فراہم کنندگان سے شیئر کریں۔"}},"sharedContact":"شیئر کردہ رابطے کی تفصیلات","statusesChanged":"دوسرے سیشن میں حالتیں بدل گئی ہیں۔ نئی تبدیلیاں لانے کے لیے دوبارہ لوڈ کریں؛ آپ کی غیر محفوظ ترامیم بدل دی جائیں گی۔","reloadStatuses":"حالتیں دوبارہ لوڈ کریں"},"content":{"common":{"generalInfo":{"title":"عمومی معلومات، قانونی مشورہ نہیں","body":"دانشورانہ املاک کا قانون ممالک کے درمیان مختلف ہوتا ہے اور وقت کے ساتھ بدلتا رہتا ہے۔ اپنی صورتحال کے بارے میں مشورے کے لیے متعلقہ ملک کے کسی مستند ماہر سے بات کریں۔"},"notConfigured":{"title":"مواد ابھی دستیاب نہیں ہے","body":"مضامین اس وقت یہاں نظر آئیں گے جب مواد کی لائبریری منسلک ہو جائے گی۔"},"loadError":{"title":"ہم یہ مواد لوڈ نہیں کر سکے","body":"براہِ کرم کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"fallback":"یہ صفحہ ابھی {requested} میں دستیاب نہیں ہے۔ آپ {shown} ورژن پڑھ رہے ہیں۔","membersBadge":"اراکین","languageBadge":"{language}","updated":"{date} کو اپ ڈیٹ ہوا","reviewed":"{name} نے {date} کو جائزہ لیا","reviewedNoName":"{date} کو جائزہ لیا گیا","byline":"از {name}","sources":"ذرائع","copy":"کاپی کریں","copied":"کاپی ہو گیا","copyFailed":"کاپی نہیں ہو سکا۔ متن منتخب کر کے خود کاپی کریں۔","kind":{"article":"مضمون","insight":"بصیرت","guide":"گائیڈ"}},"learn":{"meta":{"title":"Tilly کی مفت گائیڈ","description":"Tilly کی مفت گائیڈ اور اپنے زیرِ استعمال AI اسسٹنٹ کے ساتھ دانشورانہ املاک کی بنیادی باتیں سیکھیں۔"},"landing":{"eyebrow":"مفت گائیڈ","title":"Tilly کی مفت گائیڈ کے ساتھ اپنی دانشورانہ املاک کے بارے میں جانیں","lead":"دانشورانہ املاک کی بنیادی باتوں پر تین مختصر صفحات، جو آپ کے زیرِ استعمال AI اسسٹنٹ کے ساتھ مل کر پڑھنے کے لیے لکھے گئے ہیں۔ مفت، اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔","getPrompt":"پرامپٹ حاصل کریں","startReading":"پڑھنا شروع کریں","pagesTitle":"گائیڈ میں کیا ہے","howTitle":"یہ کیسے کام کرتی ہے","how":{"copy":"پرامپٹ کاپی کریں اور اسے اپنے AI اسسٹنٹ میں پیسٹ کریں۔","work":"آپ کا اسسٹنٹ گائیڈ کے صفحات کھولتا ہے اور آپ کے ساتھ ان پر کام کرتا ہے۔","ask":"وہ آپ کی صورتحال کے بارے میں پوچھتا ہے اور بتاتا ہے کہ پیشہ ورانہ مشورہ کب لینا چاہیے۔"},"membershipTitle":"چاہتے ہیں کہ Tilly براہِ راست جواب دے؟","membershipBody":"اراکین Tilly سے اپنی زبان میں پوچھ سکتے ہیں اور وکلاء کی لکھی ہوئی رکن بصیرتیں پڑھ سکتے ہیں۔","membershipCta":"رکنیت دیکھیں"},"start":{"meta":{"title":"گائیڈ کو اپنے AI کے ساتھ استعمال کریں","description":"ایک پرامپٹ کاپی کریں اور اپنے زیرِ استعمال AI اسسٹنٹ کے ساتھ Tilly کی مفت گائیڈ پر کام کریں۔"},"back":"مفت گائیڈ","title":"گائیڈ کو اپنے AI کے ساتھ استعمال کریں","lead":"اس پرامپٹ کو ChatGPT، Claude، Gemini یا کسی بھی ایسے اسسٹنٹ میں کاپی کریں جو ویب صفحات کھول سکتا ہو۔","steps":{"copy":"پرامپٹ کاپی کریں۔","paste":"اسے اپنے AI اسسٹنٹ کے ساتھ نئی چیٹ میں پیسٹ کریں۔","work":"گائیڈ پر کام کرتے ہوئے اس کے سوالات کے جواب دیں۔"},"promptLabel":"پرامپٹ","copyPrompt":"پرامپٹ کاپی کریں","fallbackTitle":"اگر آپ کا اسسٹنٹ ویب صفحات نہیں کھول سکتا","fallbackBody":"گائیڈ کا پورا متن کاپی کریں اور پرامپٹ کے فوراً بعد چیٹ میں پیسٹ کریں۔","copyGuideText":"گائیڈ کا متن کاپی کریں","privacyNote":"کسی بھی آن لائن سروس کے ساتھ غیر شائع شدہ ایجادات یا رازدارانہ کاروباری تفصیلات شیئر کرنے سے گریز کریں۔","membership":{"title":"Tilly سے چیٹ رکنیت کا فائدہ ہے","body":"اراکین Tilly سے براہ راست اپنی زبان میں پوچھتے ہیں، اور وکلا کے لکھے ہوئے اراکین کے لیے مضامین پڑھتے ہیں۔","cta":"رکنیت دیکھیں","openTilly":"Tilly کھولیں"},"prompt":"میں IPRights4All کی Tilly کی مفت گائیڈ کے ساتھ دانشورانہ املاک (IP) کے بارے میں سیکھنا چاہتا/چاہتی ہوں۔ براہِ کرم:\n1. گائیڈ کے یہ صفحات اسی ترتیب سے کھولیں اور پڑھیں:\n{pages}\n2. میرے ساتھ ایک وقت میں ایک صفحے پر کام کریں۔ ہر حصہ آسان زبان میں سمجھائیں اور آگے بڑھنے سے پہلے تصدیق کریں کہ میں سمجھ گیا/گئی ہوں۔\n3. جب جواب میری صورتحال پر منحصر ہو تو وضاحتی سوالات پوچھیں: کون سے ممالک شامل ہیں، میں نے کیا تخلیق یا ایجاد کیا، اور کس نے حصہ ڈالا، اور میں اس کے ساتھ کیا کرنا چاہتا/چاہتی ہوں۔\n4. عمومی تعلیم کو قانونی مشورے سے الگ رکھیں۔ مجھے واضح طور پر بتائیں جب کوئی بات میرے ملک یا میرے مخصوص حقائق پر منحصر ہو، اور جب مجھے کسی مستند IP وکیل یا پیٹنٹ یا ٹریڈ مارک ایجنٹ سے بات کرنی چاہیے۔\n5. {language} میں جواب دیں۔ جب کوئی قانونی اصطلاح استعمال کریں تو متعلقہ ملک کی زبان میں استعمال ہونے والی اصطلاح بھی قوسین میں دیں۔\nاگر آپ ویب صفحات نہیں کھول سکتے تو مجھے بتائیں، میں اس کی جگہ گائیڈ کا متن پیسٹ کر دوں گا/گی۔","promptPage":"- {title}: {url}"},"page":{"back":"مفت گائیڈ","pageOf":"صفحہ {number} از {total}","previous":"پچھلا","next":"اگلا","finishTitle":"آپ گائیڈ کے اختتام پر پہنچ گئے ہیں","finishBody":"اپنے AI کے ساتھ جاری رکھیں، یا رکن کے طور پر Tilly سے پوچھیں۔","getPrompt":"پرامپٹ حاصل کریں"}},"guide":{"pages":{"ip-basics":{"title":"دانشورانہ املاک کیا ہے","summary":"دانشورانہ املاک کی چار بڑی اقسام، ہر ایک کس چیز کا تحفظ کرتی ہے، اور حقوق کیسے وجود میں آتے ہیں۔","sections":{"s1":{"heading":"دانشورانہ املاک مختصراً","body":{"p1":"دانشورانہ املاک (IP) ان قانونی حقوق کا مجموعہ ہے جو ذہنی تخلیقات کا تحفظ کرتے ہیں: تخلیقی کام، ایجادات، برانڈز اور قیمتی رازدارانہ معلومات۔ IP حقوق مالک کو یہ طے کرنے کا اختیار دیتے ہیں کہ محفوظ شدہ چیز کی نقل، استعمال یا فروخت کون کر سکتا ہے، عموماً محدود مدت کے لیے اور صرف ان ممالک میں جہاں وہ حق موجود ہو۔","p2":"زیادہ تر ممالک IP کی چار بڑی اقسام کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ اکثر ایک دوسرے سے مل جاتی ہیں: ایک ہی پروڈکٹ میں چاروں شامل ہو سکتی ہیں۔"}},"s2":{"heading":"کاپی رائٹ","body":{"p1":"کاپی رائٹ اصل تخلیقات جیسے تحریر، موسیقی، فن پارے، تصاویر، فلمیں، سافٹ ویئر کوڈ اور بہت سے ڈیزائنز کا تحفظ کرتا ہے۔ یہ آئیڈیا کے اظہار کے طریقے کا تحفظ کرتا ہے، آئیڈیا کا نہیں۔","p2":"زیادہ تر ممالک میں کاپی رائٹ اس وقت خود بخود وجود میں آ جاتا ہے جب کوئی اصل تخلیق بنائی جاتی ہے اور کسی شکل میں محفوظ ہو جاتی ہے، رجسٹریشن کے بغیر۔ کچھ ممالک عملی فوائد کے ساتھ اختیاری رجسٹریشن فراہم کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر ریاستہائے متحدہ میں، امریکی تخلیق کو عموماً خلاف ورزی پر مقدمہ کرنے سے پہلے رجسٹر کرانا ضروری ہوتا ہے۔","p3":"کاپی رائٹ طویل عرصے تک رہتا ہے، بہت سے ممالک میں مصنف کی زندگی کے علاوہ 50 سے 70 سال تک۔"}},"s3":{"heading":"ٹریڈ مارکس","body":{"p1":"ٹریڈ مارک ایک ایسی علامت ہے جو صارفین کو بتاتی ہے کہ کوئی پروڈکٹ یا سروس کس کی ہے: نام، لوگو، نعرہ یا کوئی اور امتیازی علامت۔ ٹریڈ مارک قانون متعلقہ اشیاء یا خدمات کے لیے دوسروں کی طرف سے الجھن پیدا کرنے کی حد تک ملتی جلتی علامتوں کے استعمال سے تحفظ دیتا ہے۔","p2":"ٹریڈ مارک کے حقوق کیسے پیدا ہوتے ہیں یہ ممالک کے درمیان مختلف ہے۔ بہت سے ممالک میں مارک کو پہلے رجسٹر کرانے والے کو حقوق ملتے ہیں۔ کچھ میں، جیسے ریاستہائے متحدہ، تجارت میں مارک کا استعمال بھی حقوق پیدا کرتا ہے، اور رجسٹریشن انہیں مضبوط کرتی ہے۔ رجسٹرڈ ٹریڈ مارک اگر استعمال میں رہے اور اس کی تجدید ہوتی رہے تو غیر معینہ مدت تک قائم رہ سکتا ہے۔"}},"s4":{"heading":"پیٹنٹ اور ڈیزائن","body":{"p1":"پیٹنٹ کسی ایجاد، جیسے پروڈکٹ، عمل یا مشین، کا تحفظ کرتا ہے جو نئی ہو، واضح نہ ہو اور مفید یا صنعتی طور پر قابلِ اطلاق ہو۔ یہ مالک کو اس بات سے روکنے کا حق دیتا ہے کہ دوسرے ایجاد کو بنائیں، استعمال کریں یا فروخت کریں، عموماً درخواست دائر کرنے کی تاریخ سے 20 سال تک، اس کے بدلے میں کہ وہ عوام کے سامنے وضاحت کرے کہ یہ کیسے کام کرتی ہے۔","p2":"پیٹنٹ صرف اس وقت وجود میں آتے ہیں جب درخواست کا جائزہ لے کر اسے منظور کر لیا جائے، ملک بہ ملک یا خطہ بہ خطہ۔ وقت کی اہمیت ہے: بہت سے ممالک میں، درخواست دائر کرنے سے پہلے ایجاد کو عوام کے سامنے ظاہر کر دینا آپ کو پیٹنٹ حاصل کرنے سے روک سکتا ہے۔ کچھ ممالک، جیسے ریاستہائے متحدہ، موجدین کو ان کے اپنے انکشافات کے لیے محدود رعایتی مدت دیتے ہیں، لیکن بہت سے نہیں دیتے۔","p3":"بہت سے ممالک رجسٹرڈ ڈیزائنز یا ڈیزائن پیٹنٹ کے ذریعے کسی پروڈکٹ کی ظاہری شکل کا بھی تحفظ کرتے ہیں۔"}},"s5":{"heading":"تجارتی راز","body":{"p1":"تجارتی راز ایسی کاروباری معلومات ہیں جو اس لیے قیمتی ہیں کہ وہ عام طور پر معلوم نہیں ہوتیں، جیسے کوئی ترکیب، گاہکوں کی فہرست، سورس کوڈ یا تیاری کا طریقہ، اور جنہیں راز رکھنے کے لیے مالک معقول اقدامات کرتا ہے۔","p2":"اس کی کوئی رجسٹریشن نہیں ہوتی۔ تحفظ اس وقت تک رہتا ہے جب تک معلومات خفیہ رہیں، اور یہ عموماً اس شخص کو نہیں روکتا جو وہی معلومات آزادانہ طور پر تیار کر لے یا کسی پروڈکٹ کا قانونی طور پر معائنہ کر کے جان لے۔"}},"s6":{"heading":"آپ کے لیے اس کا مطلب","body":{"p1":"مخصوص قواعد کی فکر کرنے سے پہلے، جائزہ لیں کہ آپ کے پاس کیا ہے:"},"points":{"i1":"آپ نے کون سی تخلیقات، ایجادات، برانڈز یا رازدارانہ مہارت تخلیق کی ہے۔","i2":"آپ کہاں تخلیق کرتے ہیں، فروخت کرتے ہیں یا فروخت کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، کیونکہ IP حقوق علاقائی ہوتے ہیں۔","i3":"کس نے کیا تخلیق کیا، اور کب۔"},"after":{"p1":"اگلا صفحہ آپ کے کام کے تحفظ کے عملی ابتدائی اقدامات پر ہے۔"}}}},"protect-your-work":{"title":"اپنے کام کے تحفظ کے ابتدائی اقدامات","summary":"وہ عملی اقدامات جو تخلیق کار اور بانی اپنی ملکیت کو سمجھنے اور اس کا تحفظ کرنے کے لیے عموماً اٹھاتے ہیں۔","sections":{"s1":{"heading":"جانیں کہ مالک کون ہے","body":{"p1":"جو شخص کوئی تخلیق یا ایجاد کرتا ہے وہ عموماً اس کا پہلا مالک ہوتا ہے، لیکن اہم استثنیٰ موجود ہیں۔ ملازمین کا اپنی ملازمت کے حصے کے طور پر تخلیق کیا گیا کام اکثر آجر کا ہوتا ہے، اور ٹھیکیداروں یا شریک بانیوں کے کام کی ملکیت اس پر منحصر ہو سکتی ہے کہ تحریری طور پر کیا طے ہوا تھا۔","p2":"اگر کئی لوگوں نے حصہ ڈالا ہو تو وہ مشترکہ طور پر مالک ہو سکتے ہیں۔ ملکیت کے بارے میں واضح تحریری معاہدے بعد میں تنازعات سے بچنے میں مدد کرتے ہیں۔"}},"s2":{"heading":"اچھا ریکارڈ رکھیں","points":{"i1":"تاریخ والے مسودے، سورس فائلیں، ڈیزائن فائلیں اور لیب نوٹس محفوظ رکھیں۔","i2":"ریکارڈ کریں کہ کس نے کیا اور کب حصہ ڈالا۔","i3":"اپنے کام سے متعلق معاہدوں، لائسنسوں اور خط و کتابت کی کاپیاں محفوظ رکھیں۔","i4":"اس بات کا ثبوت رکھیں کہ آپ نے پہلی بار گاہکوں کے ساتھ برانڈ کا نام کب استعمال کیا۔"}},"s3":{"heading":"رجسٹریشن پر غور کریں","body":{"p1":"رجسٹریشن ہر قسم کی IP کے لیے مختلف طریقے سے کام کرتی ہے۔ زیادہ تر ممالک میں کاپی رائٹ کو رجسٹریشن کی ضرورت نہیں ہوتی، اگرچہ کچھ اسے اختیار کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ ٹریڈ مارکس اور پیٹنٹس کو عموماً ہر اس ملک یا خطے میں درخواست درکار ہوتی ہے جہاں آپ تحفظ چاہتے ہیں، اور سرکاری فیس لاگو ہوتی ہے۔","p2":"کسی نام میں سرمایہ لگانے سے پہلے تلاش کریں۔ قومی IP دفاتر اور WIPO کا Global Brand Database مفت آن لائن تلاش فراہم کرتے ہیں جو متصادم ٹریڈ مارکس ظاہر کر سکتی ہے۔"}},"s4":{"heading":"آخری تاریخوں اور انکشافات کا خیال رکھیں","body":{"p1":"کچھ حقوق وقت پر عمل کرنے پر منحصر ہوتے ہیں۔ پیٹنٹ کی درخواست عموماً ایجاد کو عوام کے سامنے ظاہر کرنے سے پہلے دائر کرنا ضروری ہوتی ہے۔ پہلی درخواست کے بعد، پیرس کنونشن عموماً آپ کو دیگر رکن ممالک میں درخواست دائر کرنے اور اپنی پہلی درخواست کی تاریخ برقرار رکھنے کے لیے ترجیحی مدت دیتا ہے: پیٹنٹ کے لیے 12 ماہ اور ٹریڈ مارکس اور ڈیزائنز کے لیے 6 ماہ۔","p2":"کسی ایجاد یا غیر جاری شدہ پروڈکٹ کی پیشکش سے پہلے غور کریں کہ کیا آپ کو عدم افشا کے معاہدے کی ضرورت ہے۔"}},"s5":{"heading":"معاہدے اور لائسنس استعمال کریں","body":{"p1":"لائسنس کسی کو طے شدہ شرائط پر آپ کی IP استعمال کرنے دیتا ہے جبکہ ملکیت آپ کے پاس رہتی ہے؛ تفویض ملکیت منتقل کرتی ہے۔ لائسنس غور سے پڑھیں، بشمول ان کا دائرہ، علاقہ، مدت، ادائیگی اور خاتمے کی شرائط۔","p2":"کھلے لائسنس جیسے Creative Commons آپ کو معیاری شرائط پر کام شیئر کرنے دیتے ہیں۔ کسی اور کا کام دوبارہ استعمال کرنے سے پہلے دیکھ لیں کہ کون سا لائسنس لاگو ہے۔"}},"s6":{"heading":"اگر کوئی آپ کے کام کی نقل کرے","body":{"p1":"کوئی قدم اٹھانے سے پہلے ثبوت محفوظ کریں: تاریخ والے اسکرین شاٹس، لنکس اور کاپیاں۔ بہت سے آن لائن پلیٹ فارمز کے پاس کاپی رائٹ اور ٹریڈ مارک کی شکایات کے طریقۂ کار ہوتے ہیں۔","p2":"کسی پر خلاف ورزی کا الزام لگانے کے اپنے قانونی نتائج ہو سکتے ہیں، اس لیے باضابطہ مطالبہ بھیجنے سے پہلے مشورہ لیں۔"}}}},"ai-and-advice":{"title":"AI کے ساتھ سیکھنا، اور مشورہ کب لینا ہے","summary":"AI اسسٹنٹ سے قابلِ اعتماد جواب کیسے حاصل کریں، اور وہ علامات جو بتاتی ہیں کہ آپ کو کسی مستند ماہر کی ضرورت ہے۔","sections":{"s1":{"heading":"AI کو مطالعے کے ساتھی کے طور پر استعمال کریں","body":{"p1":"AI اسسٹنٹس تصورات سمجھانے، اختیارات کا موازنہ کرنے اور آپ کو سوالات تیار کرنے میں مدد دینے میں اچھے ہیں۔ وہ پورے اعتماد کے ساتھ غلط بھی ہو سکتے ہیں، پرانی معلومات پر انحصار کر سکتے ہیں یا مختلف ممالک کے قواعد کو آپس میں ملا سکتے ہیں۔"},"points":{"i1":"اسسٹنٹ کو بتائیں کہ آپ کے لیے کون سے ممالک اہم ہیں۔","i2":"اس سے کہیں کہ اپنا استدلال سمجھائے اور سرکاری ذرائع کی نشاندہی کرے، جیسے قومی IP دفاتر کی ویب سائٹس۔","i3":"عمل کرنے سے پہلے اہم نکات کو سرکاری ذرائع سے چیک کریں۔","i4":"اس سے کہیں کہ عمومی معلومات کو اس سے الگ کرے جو آپ کے مخصوص حقائق پر منحصر ہو۔"}},"s2":{"heading":"رازدارانہ معلومات کی حفاظت کریں","body":{"p1":"کسی بھی آن لائن سروس کے ساتھ جو کچھ شیئر کرتے ہیں اس میں احتیاط کریں۔ غیر شائع شدہ ایجادات، تجارتی راز اور رازدارانہ کاروباری تفصیلات شیئر کرنے کے بعد رازدار نہیں رہ سکتیں، اور عوامی انکشاف پیٹنٹ کے حقوق کو متاثر کر سکتا ہے۔ جب ممکن ہو اپنی صورتحال کو عمومی الفاظ میں بیان کریں۔","p2":"AI اسسٹنٹ کے ساتھ گفتگو وکیل اور موکل کے استحقاق سے محفوظ نہیں ہوتی۔"}},"s3":{"heading":"پیشہ ور سے کب بات کریں","body":{"p1":"عمومی معلومات آپ کو اپنے اختیارات سمجھنے میں مدد دیتی ہیں، لیکن کچھ صورتوں میں متعلقہ ملک کے کسی مستند IP وکیل یا پیٹنٹ یا ٹریڈ مارک ایجنٹ کے مشورے کی ضرورت ہوتی ہے، مثال کے طور پر جب:"},"points":{"i1":"آپ کو بند کرنے کا نوٹس (cease-and-desist)، ٹیک ڈاؤن نوٹس یا عدالتی کاغذات موصول ہوئے ہوں۔","i2":"درخواست دائر کرنے یا جواب دینے کی آخری تاریخ قریب ہو۔","i3":"آپ پیٹنٹ کی درخواست دائر کرنے یا کسی ایجاد کو عوام کے سامنے ظاہر کرنے کا ارادہ رکھتے ہوں۔","i4":"آپ IP سے متعلق کسی معاہدے پر بات چیت، دستخط یا اسے ختم کر رہے ہوں۔","i5":"آپ کسی برانڈ، پروڈکٹ یا لانچ میں خاطر خواہ سرمایہ لگانے والے ہوں۔","i6":"ملکیت واضح نہ ہو، مثال کے طور پر شریک بانیوں، آجروں یا ٹھیکیداروں کے درمیان۔"}},"s4":{"heading":"IPRights4All کہاں فٹ بیٹھتا ہے","body":{"p1":"IPRights4All کی رکنیت میں Tilly شامل ہے، جو IP اسسٹنٹ ہے اور آپ کی زبان میں جواب دیتی ہے، اور وکلاء کی لکھی ہوئی رکن بصیرتیں۔ IPRights4All مارکیٹ پلیس ان آزاد پیشہ ور افراد کی فہرست دیتا ہے جن سے آپ رابطہ کر سکتے ہیں۔ آپ جو بھی استعمال کریں، اپنے حقوق کے بارے میں فیصلے آپ کے اپنے ہیں۔"}}}}}},"insights":{"meta":{"title":"بصیرتیں","description":"تخلیق کاروں اور بانیوں کے لیے دانشورانہ املاک پر مضامین، اور وکلاء کی لکھی ہوئی رکن بصیرتیں۔"},"list":{"title":"بصیرتیں","lead":"تخلیق کاروں اور بانیوں کے لیے دانشورانہ املاک پر مضامین۔ رکن بصیرتیں وکلاء لکھتے ہیں اور رکنیت کے ساتھ ملتی ہیں۔","empty":"ابھی کوئی مضمون نہیں۔ جلد دوبارہ دیکھیں۔"},"article":{"back":"بصیرتیں","teaserTitle":"یہ بصیرت اراکین کے لیے ہے","teaserBody":"وکلاء کی لکھی ہوئی رکن بصیرتیں پڑھنے اور اپنی صورتحال کے بارے میں Tilly سے پوچھنے کے لیے IPRights4All میں شامل ہوں۔","join":"شامل ہوں","logIn":"لاگ اِن کریں","upgrade":"رکنیت دیکھیں","readInLibrary":"اپنی لائبریری میں پڑھیں","memberNote":"آپ رکن ہیں۔ مکمل بصیرت آپ کی لائبریری میں ہے۔"},"library":{"meta":{"title":"رکن بصیرتیں"},"title":"رکن بصیرتیں","lead":"IPRights4All کے اراکین کے لیے وکلاء کی لکھی ہوئی بصیرتیں۔","empty":"ابھی کوئی رکن بصیرت نہیں۔ جلد دوبارہ دیکھیں۔","lockedTitle":"رکن بصیرتیں رکنیت کے ساتھ ملتی ہیں","lockedBody":"وکلاء کی لکھی ہوئی بصیرتیں پڑھنے اور اپنی صورتحال کے بارے میں Tilly سے پوچھنے کے لیے اپ گریڈ کریں۔","upgrade":"رکنیت دیکھیں","publicLink":"مفت مضامین دیکھیں","back":"رکن بصیرتیں"}},"editorial":{"latest":"تازہ ترین","moreInsights":"مزید بصیرتیں","moreIn":"{topic} میں مزید","related":"متعلقہ بصیرتیں","topics":"موضوعات","articleCount":"{count, plural, one {# مضمون} other {# مضامین}}","breadcrumb":"نیویگیشن راستہ","jurisdictions":"دائرہ ہائے اختیار","aboutAuthor":"{name} کے بارے میں","citation":"حوالہ:","citationText":"“{title}”، IPRights4All، {date}۔ {url}","citationTextUndated":"“{title}”، IPRights4All۔ {url}","copyCitation":"حوالہ کاپی کریں"},"tillyDefaults":{"intro":{"s1":{"title":"السلام علیکم، میں Tilly ہوں!","body":"میں آپ کی ذاتی IP کنسلٹنٹ ہوں، اور آپ کے لیے دانشورانہ املاک اور کاپی رائٹ کو آسان اور سیدھا بنانے میں مدد کے لیے یہاں ہوں۔"},"s2":{"title":"دانشورانہ املاک کے بارے میں کوئی سوال ہے؟","body":"میں اس کا جواب دوں گی۔ مجھ سے کاپی رائٹ، پیٹنٹ، ٹریڈ مارک یا تجارتی رازوں کے بارے میں پوچھیں۔"},"s3":{"title":"ہمارا مشن اور فلسفہ","body":"T-I-L میں، ہم دانشورانہ املاک کو انسانی رنگ دیتے ہیں تاکہ افراد اور کاروبار اپنے کام کا تحفظ کر سکیں اور اس سے فائدہ اٹھا سکیں۔ سیاق و سباق کے بغیر یہ عمل اکثر ناقابلِ رسائی، الجھا ہوا یا پراسرار ہو سکتا ہے۔ ہمارا مقصد اسے بدلنا ہے: جدت کو سرخ فیتے میں جکڑا نہیں جانا چاہیے۔ ہم IP حقوق کے بارے میں آگاہی بڑھا رہے ہیں، علم کو قابلِ رسائی بنا رہے ہیں، اور یقینی بنا رہے ہیں کہ یہ عمل سستا ہو۔ اپنے آئیڈیاز کو الماری سے نکالیں اور اپنی جدت کی صلاحیت کو کھولیں۔"},"s4":{"title":"ہمارا حل","body":"T-I-L کی Tilly اسسٹنٹ IP کے علم کو عام کرتی ہے۔ چاہے کوئی قانونی تفصیل ہو جو آپ سے رہ گئی ہو یا کوئی ان دیکھا اگلا قدم جو آپ کے IP کے سفر میں رکاوٹ بن سکتا ہو، Tilly آپ کے تمام IP سے متعلق سوالات کا جواب قابلِ عمل اور آسانی سے سمجھ آنے والے انداز میں دینے کے لیے یہاں ہے۔"},"s5":{"title":"آئیے شروع کرتے ہیں","body":"Tilly سے چیٹ شروع کریں اور اپنی جدت کی صلاحیت کو کھولیں۔"}},"resources":{"copyrightBlog":{"title":"Copyright Blog","description":"امریکی کاپی رائٹ آفس کی خبریں اور وضاحتیں۔"},"creativeCommonsGuide":{"title":"Creative Commons Guide","description":"دی اوہائیو اسٹیٹ یونیورسٹی کی طرف سے Creative Commons لائسنسوں کی ایک سادہ گائیڈ۔"},"copyrightEngagement":{"title":"Copyright Engagement","description":"امریکی کاپی رائٹ آفس کے آگاہی اور تعلیمی وسائل۔"},"copyrightVideoTutorial":{"title":"Copyright Video Tutorial","description":"کاپی رائٹ کے بارے میں ایک ویڈیو ٹیوٹوریل۔"}}},"portableText":{"code":"کوڈ"}},"admin":{"title":"ایڈمن","nav":{"label":"ایڈمن کے حصے","groups":{"people":"افراد","money":"رقم","marketplace":"مارکیٹ پلیس","platform":"پلیٹ فارم","operations":"آپریشنز"},"overview":"جائزہ","members":"اراکین","billing":"بلنگ","pwyc":"جتنا ہو سکے ادا کریں","offers":"آفرز","vendors":"فراہم کنندگان","applications":"درخواستیں","listings":"لسٹنگز","taxonomies":"درجہ بندیاں","settings":"سیٹنگز","content":"مواد","qr":"QR کوڈز","locales":"زبانیں","jobs":"جابز","audit":"آڈٹ"},"common":{"unavailable":"دستیاب نہیں","copy":"کاپی کریں","copied":"کاپی ہو گیا","refresh":"ریفریش کریں"},"validation":{"required":"یہ خانہ پُر کریں۔","tooShort":"کم از کم {min, plural, one {# حرف} other {# حروف}} درج کریں۔","choose":"ایک چنیں۔","amountInvalid":"10 یا 12.50 جیسی رقم درج کریں۔","amountPositive":"0 سے زیادہ رقم درج کریں۔","amountNonZero":"0 کے علاوہ کوئی رقم درج کریں۔","amountRange":"{min} اور {max} کے درمیان رقم درج کریں۔","amountRangeOrZero":"0 درج کریں، یا {min} اور {max} کے درمیان رقم درج کریں۔","amountMin":"کم از کم {min} درج کریں۔","amountMax":"زیادہ سے زیادہ {max} درج کریں۔","wholeNumber":"پورا عدد درج کریں۔","numberInvalid":"ایک نمبر درج کریں۔","numberRange":"{min} سے {max} تک پورا عدد درج کریں۔","numberMin":"کم از کم {min} کا پورا عدد درج کریں۔","dateInvalid":"درست تاریخ درج کریں۔","dateInPast":"آج یا اس کے بعد کی تاریخ چنیں۔","emailInvalid":"درست ای میل پتہ درج کریں۔","codeFormat":"3 سے 40 حروف، ہندسے، ہائفن یا انڈر اسکور استعمال کریں۔","codeOrMember":"کوڈ، رکن کا UID، یا دونوں درج کریں۔","codeInUse":"ایک اور فعال پیشکش پہلے سے یہی کوڈ استعمال کر رہی ہے۔","memberRequired":"نجی شرح کے لیے رکن کا UID درکار ہے۔","amountOffRange":"0 سے زیادہ اور رکنیت کی قیمت سے زیادہ نہ ہونے والی رقم درج کریں۔","alreadyExists":"یہ اندراج پہلے سے موجود ہے۔","languageCode":"pt-BR یا yue جیسا زبان کا کوڈ درج کریں۔"},"overview":{"title":"جائزہ","description":"آپریشنل صحت ایک نظر میں۔ صرف تعداد اور لاگت: چیٹ کا متن، ای میل ایڈریس یا ادائیگی کی تفصیلات نہیں۔","generatedAt":"{time} پر اپ ڈیٹ ہوا","aggregatesAt":"کل اعداد {time} کو اپ ڈیٹ ہوئے (ہر 5 منٹ بعد ریفریش ہوتے ہیں)","attention":"توجہ درکار ہے","team":{"title":"ایڈمن ٹیم","empty":"ADMIN_EMAILS خالی ہے، اس لیے کسی کے پاس ایڈمن رسائی نہیں۔ ٹیم کے پتے ڈیپلائمنٹ کے ماحول میں شامل کریں۔","hint":"ایڈمن وہ پتے ہیں جو ADMIN_EMAILS ماحولیاتی متغیر میں درج ہوں اور جن کا اکاؤنٹ تصدیق شدہ اور فعال ہو۔ فہرست ڈیپلائمنٹ سیٹنگز میں تبدیل کریں، پھر دوبارہ ڈیپلائے کریں۔","lastSignIn":"آخری لاگ اِن {time}","neverSignedIn":"کبھی لاگ اِن نہیں کیا","status":{"active":"ایڈمن","unverified":"ای میل کی تصدیق نہیں ہوئی","disabled":"غیر فعال","missing":"ابھی تک کوئی اکاؤنٹ نہیں"}},"sections":{"attention":"صحت"},"tiles":{"dailyJob":"روزانہ جاب آخری بار چلی","dailyJobNever":"کبھی نہیں","dailyJobOk":"ہر مرحلہ کامیاب رہا","dailyJobFailed":"کم از کم ایک مرحلہ ناکام رہا","dailyJobNoRecord":"ابھی تک کوئی رن درج نہیں ہوا","dailyJobFailedBadge":"ناکام","dailyJobLate":"تاخیر سے","deadJobs":"ڈیڈ لیٹر جابز","retrying":"{count, plural, =0 {کوئی جاب دوبارہ کوشش میں نہیں} one {# جاب دوبارہ کوشش میں} other {# جابز دوبارہ کوشش میں}}","emailFailures":"ای میل کی ناکامیاں","emailFailuresHint":"وہ اطلاعات اور دعوت نامے جو ناکام ہوئے یا دوبارہ کوشش میں ہیں","webhooks":"ناکام ویب ہُکس","unmatched":"غیر مماثل ادائیگیاں","feesPending":"{count, plural, =0 {تمام Stripe فیسوں کا مِلان ہو چکا} one {# ادائیگی اپنی Stripe فیس کی منتظر} other {# ادائیگیاں اپنی Stripe فیسوں کی منتظر}}","reservations":"حل طلب AI ریزرویشنز","reservationsHint":"لیز کی مدت کے بعد بھی محفوظ؛ مِلان کی جاب انہیں نمٹاتی یا ریلیز کرتی ہے","staleIndex":"پرانی یا ناکام انڈیکس اندراجات","lastSync":"مواد کی آخری سنک {time}","neverSynced":"ابھی تک مواد کی کوئی سنک نہیں ہوئی","unexpectedActive":"غیر متوقع فعال سبسکرپشنز","unexpectedActiveHint":"فعال نشان زد ہیں، لیکن کور کی گئی مدت ایک دن سے زیادہ پہلے ختم ہو چکی","nearExhaustion":"ختم ہونے کے قریب اراکین","exhausted":"{count, plural, =0 {کسی کا کریڈٹ ختم نہیں} one {# رکن کا کریڈٹ ختم} other {# اراکین کا کریڈٹ ختم}} · {active, plural, one {# فعال مدت} other {# فعال مدتیں}}"},"usage":{"title":"استعمال کی لاگت، پچھلے {days} دن","total":"فراہم کنندہ کی لاگت","truncated":"ان مجموعوں میں صرف حالیہ ترین درخواستیں شامل ہیں۔","byKind":"قسم کے لحاظ سے","byModel":"ماڈل کے لحاظ سے","byMode":"موڈ کے لحاظ سے چیٹ","item":"آئٹم","requests":"درخواستیں","cost":"فراہم کنندہ کی لاگت","debit":"ڈیبٹ کیا گیا","empty":"اس مدت میں کوئی طے شدہ درخواست نہیں۔","kinds":{"chat":"چیٹ","transcription":"آواز کی ٹرانسکرپشن","summary":"رابطے کا خلاصہ","translation":"لسٹنگ کا ترجمہ","embedding":"ایمبیڈنگ"},"modes":{"light":"ہلکی سوچ","thinking":"گہری سوچ","none":"کوئی موڈ نہیں"}},"locales":{"title":"ترجمے کی کوریج","manage":"زبانوں کا نظم کریں","coverageOf":"{locale} کے لیے ترجمے کی کوریج","complete":"مکمل","issues":"{count, plural, one {# مسئلہ} other {# مسائل}}"}},"members":{"title":"اراکین","description":"ای میل، UID یا نام سے اکاؤنٹس تلاش کریں۔ کردار، رسائی اور سیشنز کا نظم کریں؛ ہر تبدیلی کا آڈٹ ہوتا ہے۔","searchLabel":"اراکین تلاش کریں","searchPlaceholder":"ای میل، UID یا نام","unnamed":"بے نام رکن","loadMore":"مزید لوڈ کریں","retry":"دوبارہ کوشش کریں","refresh":"ریفریش کریں","filters":{"role":"کردار کے مطابق فلٹر کریں","membership":"رکنیت کے مطابق فلٹر کریں","account":"اکاؤنٹ کی حالت کے مطابق فلٹر کریں","clear":"فلٹرز صاف کریں","roles":{"all":"تمام کردار","admin":"ایڈمنز","vendor":"وینڈرز","member":"صرف اراکین"},"memberships":{"all":"تمام رکنیتیں","free":"مفت","paid":"ادا شدہ","pwyc":"جتنا ہو سکے ادا کریں","complimentary":"اعزازی"},"accounts":{"all":"تمام اکاؤنٹس","enabled":"فعال","disabled":"غیر فعال"}},"card":{"joined":"{date} کو شامل ہوئے","lastSignIn":"آخری لاگ اِن {date}"},"tabs":{"overview":"جائزہ","billing":"بلنگ","pwyc":"جتنا ہو سکے ادا کریں","activity":"سرگرمی"},"activity":{"description":"آڈٹ ایونٹس جن میں اس رکن نے کارروائی کی یا جن میں اس پر کارروائی کی گئی۔","updated":"{time} کو اپ ڈیٹ ہوا","refresh":"سرگرمی ریفریش کریں","empty":"کوئی سرگرمی درج نہیں","retry":"دوبارہ کوشش کریں","loadMore":"مزید لوڈ کریں"},"columns":{"member":"رکن","roles":"کردار","membership":"رکنیت","state":"اکاؤنٹ","joined":"شمولیت","lastSignIn":"آخری لاگ اِن"},"empty":{"title":"کوئی رکن نہیں ملا","search":"مکمل ای میل ایڈریس یا UID آزمائیں۔","none":"ابھی کسی نے سائن اَپ نہیں کیا۔","filtered":"کوئی اکاؤنٹ ان فلٹرز سے مماثل نہیں۔","filteredMore":"اب تک چیک کیے گئے اکاؤنٹس میں کوئی مماثلت نہیں ملی۔ تلاش جاری رکھنے کے لیے مزید لوڈ کریں۔"},"roles":{"member":"رکن","vendor":"فراہم کنندہ","admin":"ایڈمن"},"membership":{"status":{"none":"مفت","pending":"زیر التوا","active":"فعال","grace":"رعایتی مدت","canceled":"منسوخ","paused":"موقوف"},"mode":{"standard":"معیاری","pwyc":"جتنا ہو سکے ادا کریں","complimentary":"اعزازی"}},"state":{"enabled":"فعال","disabled":"غیر فعال"},"detail":{"profile":"پروفائل","status":"حالت","back":"تمام اراکین","never":"کبھی نہیں","copyUid":"UID کاپی کریں","account":"اکاؤنٹ","emailVerified":"ای میل کی تصدیق ہو چکی","yes":"ہاں","no":"نہیں","providers":"لاگ اِن کے طریقے","membership":"رکنیت","coveredUntil":"اس تاریخ تک کور","locale":"زبان","timezone":"ٹائم زون","joined":"شمولیت","lastSignIn":"آخری لاگ اِن","rolesUpdated":"کردار آخری بار تبدیل ہوئے","history":"آڈٹ ہسٹری"},"actions":{"rolesTitle":"کردار","rolesHint":"ہر اکاؤنٹ رکن ہوتا ہے۔ تبدیلیاں اگلی درخواست پر مؤثر ہوتی ہیں۔","roleHints":{"vendor":"اپنی مارکیٹ پلیس لسٹنگ اور ان باکس کا نظم کر سکتا ہے"},"roleAdded":"{role} کردار شامل کیا گیا","roleRemoved":"{role} کردار ہٹا دیا گیا","notSelfDisable":"آپ اپنا اکاؤنٹ خود غیر فعال نہیں کر سکتے","never":"کبھی نہیں","adminBadge":"ADMIN_EMAILS","adminHint":"ایڈمن اس لیے کہ یہ پتہ ADMIN_EMAILS میں درج ہے۔ فہرست ڈیپلائمنٹ سیٹنگز میں تبدیل کریں، یہاں نہیں۔","notAdminHint":"صرف ADMIN_EMAILS میں درج پتے، تصدیق شدہ ای میل کے ساتھ، ایڈمن ہوتے ہیں۔","targetIsAdmin":"یہ ایک ایڈمن اکاؤنٹ ہے (ADMIN_EMAILS میں درج)؛ تبدیلی آڈٹ لاگ میں درج ہوتی ہے۔","removeVendor":"وینڈر کا کردار ہٹائیں","removeVendorTitle":"وینڈر کا کردار ہٹائیں؟","removeVendorBody":"وہ اب اپنی مارکیٹ پلیس لسٹنگ یا وینڈر ان باکس کا نظم نہیں کر سکیں گے۔ ان کی لسٹنگ اور ڈیٹا محفوظ رہتے ہیں، اور آپ بعد میں کردار دوبارہ شامل کر سکتے ہیں۔","accountTitle":"اکاؤنٹ","accountEnabled":"فعال: وہ لاگ اِن کر سکتے ہیں","accountDisabled":"غیر فعال: لاگ اِن بلاک ہے","sessionsTitle":"سیشنز","sessionsDetail":"آخری سرگرمی {lastActive} · سیشنز {validAfter} سے درست ہیں","accessTitle":"رسائی","signOut":"ہر جگہ سے سائن آؤٹ کریں","signOutTitle":"اس رکن کو ہر جگہ سے سائن آؤٹ کریں؟","signOutBody":"ہر ڈیوائس پر ہر سیشن ابھی ختم ہو جاتا ہے۔ وہ فوراً دوبارہ لاگ اِن کر سکتے ہیں۔","signedOutToast":"ہر ڈیوائس پر سائن آؤٹ ہو گیا","disable":"اکاؤنٹ غیر فعال کریں","disableTitle":"اس اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں؟","disableBody":"وہ ہر جگہ سے سائن آؤٹ ہو جاتے ہیں اور اکاؤنٹ دوبارہ فعال ہونے تک لاگ اِن نہیں کر سکتے۔ ان کا ڈیٹا محفوظ رہتا ہے۔","disabledToast":"اکاؤنٹ غیر فعال کر دیا گیا","enable":"اکاؤنٹ فعال کریں","enableTitle":"اس اکاؤنٹ کو فعال کریں؟","enableBody":"وہ اپنی موجودہ اسناد سے دوبارہ لاگ اِن کر سکتے ہیں۔","enabledToast":"اکاؤنٹ فعال کر دیا گیا"}},"audit":{"title":"آڈٹ","description":"پورے پلیٹ فارم پر حساس کارروائیاں، نئی سے پرانی۔ ریکارڈ صاف شدہ ہیں: اسناد، پیغامات یا چیٹ کا متن شامل نہیں۔","filterField":"اس کے لحاظ سے فلٹر کریں","fields":{"type":"ایونٹ کی قسم","actorUid":"کارروائی کرنے والے کا UID","targetId":"ہدف کی ID"},"placeholders":{"type":"admin.settings_saved","actorUid":"کارروائی کرنے والے شخص کا UID","targetId":"UID، لسٹنگ یا آرڈر کی ID"},"apply":"لاگو کریں","clear":"فلٹر صاف کریں","columns":{"time":"وقت","event":"ایونٹ","actor":"کارروائی کرنے والا","target":"ہدف","details":"تفصیلات"},"system":"سسٹم","empty":"کوئی آڈٹ ایونٹ نہیں","loadMore":"مزید لوڈ کریں","refresh":"ریفریش کریں","updated":"{time} کو اپ ڈیٹ ہوا","from":"سے","to":"تک","anyType":"کوئی بھی ایونٹ کی قسم","rangeInvalid":"ابتدائی تاریخ اختتامی تاریخ سے پہلے یا اس کے برابر ہونی چاہیے۔","unknownAccount":"حذف شدہ یا نامعلوم اکاؤنٹ"},"jobs":{"title":"جابز","description":"پس منظر کا کام: ای میل آؤٹ باکس اور دیگر قطار شدہ جابز، اور آنے والے ویب ہُکس۔ پے لوڈ کبھی نہیں دکھائے جاتے۔","tabs":{"jobs":"جابز","webhooks":"ویب ہُکس"},"filterState":"حالت کے لحاظ سے فلٹر کریں","states":{"pending":"زیر التوا","running":"جاری","done":"مکمل","dead":"ڈیڈ لیٹر","received":"موصول","processing":"پروسیس ہو رہا ہے","processed":"پروسیس ہو گیا","ignored":"نظر انداز","failed":"ناکام"},"columns":{"type":"جاب","event":"ایونٹ","state":"حالت","attempts":"کوششیں","error":"آخری خرابی","updated":"اپ ڈیٹ ہوا","next":"اگلی کوشش","received":"موصول ہوا","processed":"پروسیس ہوا","actions":"اقدامات"},"refresh":"ریفریش کریں","retry":"جاب دوبارہ چلائیں","requeued":"جاب دوبارہ قطار میں لگا دی گئی","emptyJobs":"کوئی جاب نہیں","emptyWebhooks":"کوئی ویب ہُک موصول نہیں ہوا","loadMore":"مزید لوڈ کریں","retryWebhooks":"ناکام webhooks کو ابھی دوبارہ آزمائیں","retryWebhooksTitle":"ناکام webhooks کو ابھی دوبارہ آزمائیں؟","retryWebhooksBody":"ناکام یا چھوڑے گئے Stripe ایونٹس اگلی روزانہ رن کا انتظار کرنے کے بجائے فوراً دوبارہ پروسیس ہوتے ہیں۔ پروسیسنگ idempotent ہے: جو ادائیگی پہلے پوری ہو چکی ہو وہ دو بار پوری نہیں ہوتی۔","retryWebhooksConfirm":"ابھی دوبارہ آزمائیں","webhooksRetried":"{retried, plural, =0 {دوبارہ آزمانے کو کچھ نہیں} one {# webhook دوبارہ آزمایا گیا} other {# webhooks دوبارہ آزمائے گئے}} · {processed, number} پروسیس ہوئے · {failed, number} اب بھی ناکام","daily":{"title":"روزانہ جاب","noRecord":"ابھی تک کوئی رن درج نہیں ہوا۔ جاب ہر روزانہ رن کے بعد اپنا نتیجہ لکھتی ہے۔","lastRan":"آخری بار چلی {relative} ({time})","running":"شروع ہوئی؛ ختم ہونے کا وقت درج نہیں","healthy":"ٹھیک ہے","failed":"ناکام","late":"تاخیر سے","refresh":"روزانہ جاب کی حالت ریفریش کریں","stepOk":"کامیاب","stepFailed":"ناکام","ms":"{ms, number} ملی سیکنڈ"}},"qr":{"title":"QR کوڈز","description":"رکن سائن اَپ اور فراہم کنندہ کی درخواستوں کے لیے قابلِ پرنٹ کوڈز۔ یہ صرف عوامی صفحات کھولتے ہیں؛ اسکین کرنے سے کچھ عطا نہیں ہوتا۔","language":"صفحے کی زبان","size":"ڈاؤن لوڈ کا سائز","pixels":"{size} × {size} پکسل","previewTitle":"QR کوڈ: {title}","copyLink":"لنک کاپی کریں","downloadPng":"PNG ڈاؤن لوڈ کریں","downloadPngSize":"PNG ڈاؤن لوڈ کریں ({size} × {size} px)","downloadSvg":"SVG ڈاؤن لوڈ کریں","member":{"title":"رکن سائن اَپ","description":"شمولیت کا صفحہ کھولتا ہے، جہاں نئے اراکین مفت اکاؤنٹ بناتے ہیں۔"},"vendor":{"title":"فراہم کنندہ کی درخواست","description":"IP پیشہ ور افراد اور خدمات فراہم کنندگان کے لیے مارکیٹ پلیس درخواست فارم کھولتا ہے۔"}},"content":{"title":"مواد","description":"مضامین، مفت گائیڈ اور Tilly کے پرامپٹس Sanity Studio میں لکھے اور شائع کیے جاتے ہیں۔","studio":{"title":"Sanity Studio","body":"Studio ایک علیحدہ سائٹ ہے جس کے اپنے ایڈیٹر اکاؤنٹس ہیں۔ وہاں شائع کرنے سے پلیٹ فارم پر مضامین اور Tilly کا علمی انڈیکس اپ ڈیٹ ہو جاتا ہے۔","open":"Studio کھولیں","missingTitle":"Studio ابھی منسلک نہیں ہے","missingBody":"اسے یہاں منسلک کرنے کے لیے ماحول میں Studio کے ڈیپلائمنٹ کا URL سیٹ کریں۔"},"integration":{"title":"انٹیگریشن","sanity":"Sanity پروجیکٹ منسلک ہے","readToken":"نجی مضامین کے لیے ریڈ رسائی","webhook":"پبلش ویب ہُک پر دستخط شدہ","embeddings":"Tilly کے علمی انڈیکس کے لیے ایمبیڈنگز"},"index":{"title":"علمی انڈیکس","active":"انڈیکس شدہ ذرائع","pending":"انڈیکس ہونے کے منتظر","errors":"انڈیکس ہونے میں ناکام","attention":"توجہ درکار ہے","withdrawn":"واپس لیے گئے","lastSync":"آخری اضافی سنک {time}","neverSynced":"ابھی تک کوئی اضافی سنک نہیں چلی۔","repair":"انڈیکس کی مرمت کریں","repairTitle":"علمی انڈیکس کی مرمت کریں؟","repairBody":"ہر شائع شدہ ذریعے کا انڈیکس سے موازنہ کرتا ہے، جو بدلا اسے دوبارہ انڈیکس کرتا ہے اور جو غیر شائع ہوا اسے واپس لیتا ہے۔ یہ پس منظر میں چلتا ہے اور دہرانا محفوظ ہے۔","repairStarted":"انڈیکس کی مرمت شروع ہو گئی"}},"locales":{"title":"زبانیں","description":"اراکین کے لیے زبانیں آن یا آف کریں۔ کسی زبان کے کیٹلاگ تصدیق پاس کر لیں تو اسے فعال کیا جا سکتا ہے۔","footnote":"کوریج وہی جانچ استعمال کرتی ہے جو تصدیقی اسکرپٹ کرتا ہے: ہر انگریزی کلید موجود ہو، ہر پیغام درست ہو، اور پلیس ہولڈرز اور ٹیگز یکساں ہوں۔","columns":{"language":"زبان","code":"کوڈ","direction":"سمت","coverage":"کوریج","enabled":"فعال"},"ltr":"بائیں سے دائیں","rtl":"دائیں سے بائیں","complete":"مکمل","issues":"{missing, number} غائب · {invalid, number} غلط","coverageOf":"{locale} کے لیے ترجمے کی کوریج","noCoverage":"کوریج دستیاب نہیں","toggle":"{locale} فعال کریں","englishRequired":"انگریزی ماخذ زبان ہے اور آن رہتی ہے۔","incomplete":"اسے فعال کرنے سے پہلے اس کیٹلاگ کا ترجمہ کریں اور تصدیق کریں۔","enabledToast":"{locale} فعال کر دی گئی","disabledToast":"{locale} غیر فعال کر دی گئی","incompleteToast":"یہ کیٹلاگ ابھی مکمل نہیں ہے۔","disableTitle":"{locale} بند کریں؟","disableBody":"تقریباً ایک منٹ میں اس کے صفحات وزیٹرز کو انگریزی ورژن پر بھیج دیتے ہیں، زبان بدلنے والا اسے چھپا دیتا ہے اور سرچ انجن اسے دیکھنا بند کر دیتے ہیں۔ جن اراکین نے اسے چنا تھا انہیں انگریزی نظر آتی ہے۔ آپ اسے کسی بھی وقت دوبارہ آن کر سکتے ہیں۔","disableConfirm":"بند کریں"},"settings":{"title":"پلیٹ فارم کی سیٹنگز","description":"Tilly کے موڈز اور ماڈلز، ریٹ کارڈ، الاؤنسز اور ٹاپ اَپ، رکنیت کی قیمتیں اور فیچر سوئچز۔ ہر محفوظ کرنے سے نیا ورژن بنتا ہے۔","reload":"دوبارہ لوڈ کریں","savedToast":"ورژن {version} کے طور پر محفوظ ہو گیا","leaveWarning":"آپ کی سیٹنگز میں غیر محفوظ تبدیلیاں ہیں۔ یہ صفحہ چھوڑ کر انہیں رد کریں؟","confirm":{"title":"سیٹنگز کا نیا ورژن محفوظ کریں؟","description":"{count, plural, one {یہ سیٹنگ} other {یہ # سیٹنگز}} سب کے لیے فوراً تبدیل ہو جاتی ہیں:","locales":"فعال زبانیں","rate":"ریٹ کارڈ: {model}","switchWarning":"یہ فیچر سوئچ بدلتا ہے: اراکین کو فوراً محسوس ہوگا۔"},"errors":{"invalid":"اس قدر کو چیک کریں۔","fixFields":"محفوظ کرنے سے پہلے کچھ قدروں کو درست کرنا ہوگا۔","conflict":"اسی دوران کسی اور نے سیٹنگز محفوظ کر دیں۔ ان کی تبدیلیاں دیکھنے کے لیے دوبارہ لوڈ کریں۔","noChanges":"کچھ تبدیل نہیں ہوا۔","modelIdRequired":"ماڈل کی ID درج کریں۔","duplicateModel":"یہ ماڈل ID پہلے ہی ریٹ کارڈ میں ہے۔","duplicate_mode":"ہر موڈ صرف ایک بار آ سکتا ہے۔","model_not_in_rate_card":"ایسا ماڈل منتخب کریں جس کا ٹوکن ریٹ ریٹ کارڈ میں ہو۔","audio_rate_required":"ایسا ماڈل منتخب کریں جس کا آڈیو ریٹ ریٹ کارڈ میں ہو۔","default_mode_disabled":"طے شدہ موڈ فعال ہونا چاہیے۔","grant_exceeds_net_revenue":"گرانٹ اور ریزرو مل کر اس سے زیادہ ہیں جو رکنیت Stripe فیس کے بعد کماتی ہے۔","max_below_min":"زیادہ سے زیادہ قدر کم از کم قدر کے برابر یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔","top_up_loses_money":"اس ضرب پر، یہ ٹاپ اَپ Stripe فیس کے بعد کمائی سے زیادہ لاگت والا ہے۔","preset_out_of_bounds":"پری سیٹس کم از کم اور زیادہ سے زیادہ کے درمیان ہونے چاہییں۔","duplicate_locale":"ہر زبان صرف ایک بار آ سکتی ہے۔","english_required":"انگریزی فعال رہنی چاہیے۔"},"units":{"tokens":"ٹوکنز","seconds":"سیکنڈ","perMinute":"/ منٹ","days":"دن"},"modes":{"title":"Tilly کے موڈز","description":"اراکین ایک موڈ منتخب کرتے ہیں؛ سرور ماڈل طے کرتا ہے۔ ڈسپلے نام موڈ کے ٹول ٹپس میں نظر آتے ہیں۔","names":{"light":"ہلکی سوچ","thinking":"گہری سوچ"},"enabled":"فعال","displayName":"ڈسپلے نام","displayNameHint":"اراکین کو معلوماتی ٹول ٹپ میں دکھایا جاتا ہے۔","model":"ماڈل","effort":"استدلال کی کوشش","efforts":{"minimal":"کم سے کم","low":"کم","medium":"درمیانی","high":"زیادہ"},"maxOutputTokens":"آؤٹ پٹ کی حد","defaultMode":"نئے اراکین کے لیے طے شدہ موڈ"},"limits":{"title":"سیاق اور آواز کی حدود","description":"ہر درخواست کی بالائی حدود۔ کم حدود کا مطلب سستے، مختصر جوابات ہیں۔","history":"چیٹ ہسٹری","retrieval":"حاصل کیے گئے مضامین","voice":"سب سے طویل آواز کی ریکارڈنگ"},"models":{"title":"معاون ماڈلز","description":"خلاصوں، لسٹنگ کے ترجموں، علمی انڈیکس اور آواز کے ان پٹ کے لیے استعمال ہونے والے ماڈلز۔","summaryModelId":"رابطے کے خلاصے","translationModelId":"لسٹنگ کے ترجمے","embeddingModelId":"علمی انڈیکس کی ایمبیڈنگز","transcriptionModelId":"آواز کی ٹرانسکرپشن","transcriptionMultiModelId":"آواز کی ٹرانسکرپشن، ملی جلی زبانیں"},"rates":{"title":"ریٹ کارڈ","description":"استعمال کی پیمائش کے لیے استعمال ہونے والی فراہم کنندہ کی فہرست کی قیمتیں۔ ریٹ تبدیل کرنے سے ریٹ کارڈ کا نیا ورژن بنتا ہے؛ طے شدہ استعمال کی قیمت دوبارہ کبھی نہیں لگائی جاتی۔","model":"ماڈل ID","kind":"بل کی بنیاد","input":"ان پٹ","cached":"کیش شدہ ان پٹ","output":"آؤٹ پٹ","actions":"اقدامات","kinds":{"tokens":"ٹوکنز","audio":"آڈیو سیکنڈ"},"perMinute":"{amount} فی منٹ","unitsHint":"ٹوکن کی قیمتیں امریکی ڈالر فی دس لاکھ ٹوکنز ہیں۔ آڈیو کی قیمتیں مائیکرو ڈالر فی سیکنڈ ہیں۔","inUse":"استعمال میں؛ پہلے اوپر کے ماڈلز تبدیل کریں","remove":"ماڈل ہٹائیں","add":"ماڈل شامل کریں"},"usage":{"title":"الاؤنس اور ٹاپ اَپ","description":"ہر ادائیگی والی مدت کا شامل Tilly الاؤنس، وہ ریزرو جو آخری پیغام کے اضافی استعمال کو جذب کرتا ہے، اور ٹاپ اَپ کے قواعد۔","grant":"فی مدت شامل الاؤنس","reserve":"فی مدت ریزرو","netCheck":"{price} کی رکنیت Stripe فیس کے بعد {net} کماتی ہے۔ الاؤنس اور ریزرو مل کر: {allocated}۔","multiplier":"ٹاپ اَپ قیمت کا ضرب","topUpMin":"سب سے چھوٹا ٹاپ اَپ","topUpMax":"سب سے بڑا ٹاپ اَپ","presets":"ٹاپ اَپ پری سیٹس","addPreset":"پری سیٹ شامل کریں","removePreset":"پری سیٹ ہٹائیں","warnAt":"کم بیلنس کی وارننگ اس پر","dailyCeiling":"پلیٹ فارم کے یومیہ اخراجات کی بالائی حد","rateLimit":"فی رکن درخواستیں"},"membership":{"title":"رکنیت کی قیمتیں","description":"خالص آمدنی کی جانچ اور رپورٹس کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ وصول کی جانے والی قیمت خود Stripe میں کنفیگر کی جاتی ہے۔","price":"ماہانہ قیمت","graceDays":"ناکام تجدید کے بعد رعایتی مدت","feePercent":"Stripe فیس (فیصد)","feeFixed":"Stripe فیس (مقررہ)"},"features":{"title":"فیچر سوئچز","description":"ڈیپلائے کے بغیر کوئی صلاحیت فوراً بند کریں۔ ڈیٹا اور بیلنس محفوظ رہتے ہیں۔","platformEnabled":{"label":"رکن پلیٹ فارم","hint":"لاگ اِن شدہ حصے: ڈیش بورڈ، Tilly، بلنگ، مارکیٹ پلیس کے رابطے"},"generationEnabled":{"label":"Tilly کے جوابات","hint":"ادائیگی والے اراکین کے لیے Tilly کے نئے پیغامات"},"voiceEnabled":{"label":"آواز کا ان پٹ","hint":"پیغام کی بار میں ریکارڈنگ اور ٹرانسکرپشن"},"purchasesEnabled":{"label":"خریداریاں","hint":"رکنیتوں، ٹاپ اَپ اور تعاون کے نئے چیک آؤٹس"},"marketplaceEnabled":{"label":"مارکیٹ پلیس","hint":"براؤزنگ، تجاویز اور رابطے کی درخواستیں"}},"history":{"title":"ورژن ہسٹری","description":"آخری 20 محفوظ شدہ ورژنز۔","active":"فعال","empty":"ابھی کوئی محفوظ شدہ ورژن نہیں۔ بلٹ اِن طے شدہ قدریں نافذ ہیں۔"},"bar":{"active":"فعال ورژن {version}","defaults":"بلٹ اِن طے شدہ قدریں نافذ ہیں","unsaved":"غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں","note":"تبدیلی کا نوٹ","notePlaceholder":"کیا اور کیوں بدلا (اختیاری)","discard":"رد کریں","save":"نیا ورژن محفوظ کریں"}}},"auth":{"layout":{"privacy":"پرائیویسی","terms":"شرائط","marketplace":"مارکیٹ پلیس"},"common":{"or":"یا"},"fields":{"displayName":"ظاہر کیا جانے والا نام","displayNameHint":"صرف ان فراہم کنندگان کو دکھایا جاتا ہے جن سے آپ رابطہ کرتے ہیں؛ اگر آپ فراہم کنندہ ہیں تو یہ سب کو دکھایا جاتا ہے۔","defaultName":"رکن","email":"ای میل","password":"پاس ورڈ","passwordHint":"کم از کم {min} حروف۔","newPassword":"نیا پاس ورڈ","confirmPassword":"نئے پاس ورڈ کی تصدیق کریں","showPassword":"پاس ورڈ دکھائیں","hidePassword":"پاس ورڈ چھپائیں","timezone":"ٹائم زون"},"validation":{"nameRequired":"ظاہر کیا جانے والا نام درج کریں۔","emailRequired":"اپنا ای میل ایڈریس درج کریں۔","emailInvalid":"درست ای میل ایڈریس درج کریں۔","passwordRequired":"اپنا پاس ورڈ درج کریں۔","passwordTooShort":"کم از کم {min} حروف استعمال کریں۔","passwordsMismatch":"پاس ورڈ آپس میں مطابقت نہیں رکھتے۔","termsRequired":"جاری رکھنے کے لیے سروس کی شرائط قبول کریں۔"},"errors":{"generic":"کچھ غلط ہو گیا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","notConfigured":"اس سائٹ پر لاگ اِن ابھی دستیاب نہیں ہے۔","invalidCredential":"یہ ای میل اور پاس ورڈ کسی اکاؤنٹ سے مطابقت نہیں رکھتے۔","invalidEmail":"درست ای میل ایڈریس درج کریں۔","emailInUse":"اس ای میل سے پہلے ہی ایک اکاؤنٹ موجود ہے۔ اس کے بجائے لاگ اِن کریں۔","weakPassword":"زیادہ مضبوط پاس ورڈ منتخب کریں (کم از کم 8 حروف)۔","tooManyRequests":"بہت زیادہ کوششیں۔ چند منٹ انتظار کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","network":"ہم لاگ اِن سروس تک نہیں پہنچ سکے۔ اپنا کنکشن چیک کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","popupBlocked":"آپ کے براؤزر نے Google کی ونڈو بلاک کر دی۔ اس سائٹ کے لیے پاپ اَپس کی اجازت دیں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","userDisabled":"یہ اکاؤنٹ غیر فعال ہے۔ سپورٹ سے رابطہ کریں۔","operationNotAllowed":"لاگ اِن کا یہ طریقہ اس وقت دستیاب نہیں ہے۔","differentCredential":"یہ ای میل پہلے ہی لاگ اِن کے ایک مختلف طریقے سے استعمال ہو رہی ہے۔ اپنے پاس ورڈ سے لاگ اِن کریں۔","expiredLink":"یہ لنک ختم ہو چکا ہے۔ نیا لنک منگوائیں۔","invalidLink":"یہ لنک درست نہیں ہے یا پہلے ہی استعمال ہو چکا ہے۔","recentLogin":"آپ کی سکیورٹی کے لیے، دوبارہ لاگ اِن کریں اور پھر کوشش کریں۔"},"join":{"metaTitle":"IPRights4All میں شامل ہوں","title":"اپنا اکاؤنٹ بنائیں","description":"Tilly، مارکیٹ پلیس اور رکن بصیرتوں کے لیے ایک ہی اکاؤنٹ۔","descriptionPlan":"پہلے اپنا اکاؤنٹ بنائیں۔ آپ اپنے ای میل کی تصدیق کریں گے، پھر رکنیت کی طرف بڑھیں گے۔","vendorLink":"فراہم کنندہ ہیں؟ اس کے بجائے یہاں اکاؤنٹ بنائیں","google":"Google کے ساتھ جاری رکھیں","googleConsent":"Google کے ساتھ جاری رکھ کر آپ سروس کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں اور تصدیق کرتے ہیں کہ آپ نے رازداری کی پالیسی پڑھ لی ہے۔","submit":"اکاؤنٹ بنائیں","terms":"میں سروس کی شرائط سے متفق ہوں اور پرائیویسی پالیسی پڑھ چکا/چکی ہوں۔","emailInUse":"اس ای میل پر پہلے سے ایک اکاؤنٹ موجود ہے۔ اس کے بجائے لاگ اِن کریں","haveAccount":"پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟ لاگ اِن کریں"},"login":{"metaTitle":"لاگ اِن کریں","title":"لاگ اِن کریں","description":"اپنے اکاؤنٹ میں لاگ اِن کریں۔","tabLink":"سائن ان لنک","tabPassword":"پاس ورڈ","google":"Google","submit":"لاگ اِن کریں","forgot":"پاس ورڈ بھول گئے؟","noAccount":"IPRights4All پر نئے ہیں؟ اکاؤنٹ بنائیں","noGoogleAccount":"اس Google ایڈریس سے ابھی کوئی اکاؤنٹ نہیں ہے۔ جاری رکھنے کے لیے اکاؤنٹ بنائیں۔","resetDone":"آپ کا پاس ورڈ تبدیل ہو گیا۔ اپنے نئے پاس ورڈ سے لاگ اِن کریں۔"},"forgot":{"metaTitle":"اپنا پاس ورڈ ری سیٹ کریں","title":"اپنا پاس ورڈ ری سیٹ کریں","description":"وہ ای میل درج کریں جو آپ IPRights4All کے لیے استعمال کرتے ہیں، ہم آپ کو نیا پاس ورڈ منتخب کرنے کا لنک بھیجیں گے۔","submit":"ری سیٹ لنک بھیجیں","sentTitle":"اپنا ای میل دیکھیں","sentBody":"اگر {address} کے لیے کوئی اکاؤنٹ موجود ہے تو پاس ورڈ ری سیٹ کرنے کا لنک بھیجا جا رہا ہے۔","sentHint":"لنک ایک ہی بار کام کرتا ہے اور ایک گھنٹے بعد ختم ہو جاتا ہے۔ اگر نہ آئے تو اسپام فولڈر دیکھیں۔","tryAnother":"دوسرا ای میل استعمال کریں","backToLogin":"لاگ اِن پر واپس جائیں"},"reset":{"title":"نیا پاس ورڈ منتخب کریں","description":"{address} کے لیے۔","submit":"نیا پاس ورڈ محفوظ کریں","requestNew":"نیا لنک منگوائیں","doneTitle":"پاس ورڈ تبدیل ہو گیا","doneBody":"اب آپ اپنے نئے پاس ورڈ سے لاگ اِن کر سکتے ہیں۔","logIn":"لاگ اِن کریں"},"verify":{"metaTitle":"اپنے ای میل کی تصدیق کریں","title":"اپنے ای میل کی تصدیق کریں","body":"ہم نے {address} پر تصدیقی لنک بھیجا ہے۔ اپنے ایڈریس کی تصدیق کے لیے اسے کھولیں۔","bodyNoEmail":"اپنے ایڈریس کی تصدیق کے لیے ہمارا بھیجا ہوا تصدیقی لنک کھولیں۔","signedOutBody":"اپنی تصدیق کی صورتحال دیکھنے یا نیا لنک حاصل کرنے کے لیے لاگ اِن کریں۔","planHint":"چیک آؤٹ سے پہلے ای میل کی تصدیق ضروری ہے۔ اس کے فوراً بعد آپ اپنی رکنیت کی طرف بڑھیں گے۔","sent":"تصدیقی ای میل بھیج دی گئی۔","notYet":"آپ کے ای میل کی ابھی تصدیق نہیں ہوئی۔ ای میل میں موجود لنک کھولیں، پھر دوبارہ چیک کریں۔","check":"میں نے اپنے ای میل کی تصدیق کر لی ہے","resend":"ای میل دوبارہ بھیجیں","resendIn":"{seconds, plural, one {# سیکنڈ} other {# سیکنڈ}} میں دوبارہ بھیجیں","otherOptions":"غلط پتہ؟ سائن آؤٹ کریں اور دوبارہ شامل ہوں · بعد میں کریں","applying":"آپ کے ای میل کی تصدیق ہو رہی ہے…","verifiedTitle":"ای میل کی تصدیق ہو گئی","verifiedBody":"شکریہ! آپ کے ای میل ایڈریس کی تصدیق ہو گئی ہے۔","verifiedBodyPlan":"شکریہ! آپ کے ای میل ایڈریس کی تصدیق ہو گئی ہے۔ اپنی رکنیت کی طرف بڑھیں۔","continue":"جاری رکھیں","continuePlan":"رکنیت کی طرف بڑھیں","logInToContinue":"جاری رکھنے کے لیے لاگ اِن کریں","logInToResend":"لاگ اِن کریں","failedTitle":"ہم آپ کے ای میل کی تصدیق نہیں کر سکے"},"complete":{"metaTitle":"اپنا اکاؤنٹ سیٹ اپ مکمل کریں","title":"اپنا اکاؤنٹ سیٹ اپ مکمل کریں","description":"آپ کا Tilly اکاؤنٹ اب پورے IPRights4All پر کام کرتا ہے۔ ہمیں بس ایک بار چند تفصیلات درکار ہیں۔","descriptionNew":"اپنا اکاؤنٹ سیٹ اَپ مکمل کرنے کے لیے بس چند تفصیلات درکار ہیں۔","descriptionFromLink":"آپ نے لنک کسی دوسرے آلے یا براؤزر پر کھولا، اس لیے ہمیں کچھ تفصیلات دوبارہ درکار ہیں۔","submit":"محفوظ کریں اور جاری رکھیں","signedInAs":"{address} کے طور پر لاگ اِن ہیں · سائن آؤٹ کریں","signOut":"سائن آؤٹ کریں"},"emailLink":{"loginHint":"ہم آپ کو ایک لنک ای میل کریں گے جو آپ کو لاگ اِن کر دے گا۔ پاس ورڈ کی ضرورت نہیں۔","send":"لاگ اِن لنک ای میل کریں","usePassword":"اس کے بجائے پاس ورڈ استعمال کریں","useLink":"اس کے بجائے مجھے لنک ای میل کریں","sendJoin":"اکاؤنٹ بنانے کا لنک ای میل کریں","createPassword":"اس کے بجائے پاس ورڈ بنائیں","useLinkJoin":"اس کے بجائے ای میل لنک استعمال کریں","sentTitle":"اپنا ان باکس دیکھیں","sentBody":"ہم نے

پر لاگ اِن لنک بھیج دیا ہے۔ جاری رکھنے کے لیے اسے اسی ڈیوائس پر کھولیں۔","sentHint":"لنک صرف ایک بار کام کرتا ہے اور ایک گھنٹے بعد ختم ہو جاتا ہے۔ نظر نہ آئے تو اسپیم فولڈر دیکھیں۔","resent":"ہم نے نیا لنک بھیج دیا ہے۔ تازہ ترین ای میل استعمال کریں۔","changeEmail":"دوسرا ای میل استعمال کریں","resend":"دوبارہ بھیجیں","resendIn":"{seconds, plural, one {# سیکنڈ} other {# سیکنڈ}} میں دوبارہ بھیجیں","completeTitle":"آپ کو لاگ اِن کیا جا رہا ہے","completing":"آپ کو لاگ اِن کیا جا رہا ہے…","invalidTitle":"یہ لنک اب کام نہیں کرتا","invalidBody":"لاگ اِن لنک صرف ایک بار کام کرتے ہیں اور ایک گھنٹے بعد ختم ہو جاتے ہیں۔ جاری رکھنے کے لیے نیا لنک منگوائیں۔","requestNew":"نیا لنک حاصل کریں","noAccountTitle":"اس ای میل کا کوئی اکاؤنٹ نہیں ہے","noAccountBody":"اس ای میل سے ابھی کوئی IPRights4All اکاؤنٹ نہیں ہے۔ جاری رکھنے کے لیے اکاؤنٹ بنائیں۔","createAccount":"اکاؤنٹ بنائیں","confirmTitle":"اپنے ای میل کی تصدیق کریں","confirmBody":"آپ نے لنک کسی دوسری ڈیوائس یا براؤزر پر کھولا ہے۔ وہ ای میل ایڈریس درج کریں جس پر یہ بھیجا گیا تھا۔","confirmSubmit":"جاری رکھیں","emailMismatch":"یہ وہ ایڈریس نہیں ہے جس پر یہ لنک بھیجا گیا تھا۔"}},"demo":{"switcher":{"title":"نمائشی اکاؤنٹ","choose":"نمائشی صارف کی قسم منتخب کریں","synthetic":"مصنوعی نمونہ ڈیٹا","members":"ارکان","vendors":"خدمات فراہم کرنے والے","team":"ہماری ٹیم","drag":"نمائشی سوئچر منتقل کریں","dragHelp":"منتقل کرنے کے لیے کھینچیں۔ تیر والی کلیدیں، بڑے قدم کے لیے Shift یا بحالی کے لیے Home استعمال کریں۔","reset":"جگہ بحال کریں","switching":"پروفائل تبدیل ہو رہی ہے…","profiles":{"subscription":{"label":"سبسکرپشن صارف","description":"ماہانہ سبسکرپشن والا بامعاوضہ رکن"},"pwyc":{"label":"جتنا دے سکتے ہیں دیں","description":"لچکدار تعاون والا بامعاوضہ رکن"},"free":{"label":"مفت صارف","description":"بامعاوضہ رکنیت کے بغیر بنیادی رسائی"},"super-admin":{"label":"سپر ایڈمن","description":"ہماری ٹیم · مکمل انتظامی رسائی"},"legal-vendor":{"label":"قانونی خدمات فراہم کنندہ","description":"قانونی دفتر · فہرست اور ان باکس"},"general-vendor":{"label":"عام خدمات فراہم کنندہ","description":"تخلیقی خدمات · فہرست اور ان باکس"},"expired":{"label":"رکنیت ختم","description":"نئے تعلقات شروع کیے بغیر موجودہ گفتگو جاری رکھیں۔"},"vendor-only":{"label":"صرف فراہم کنندہ","description":"معاوضہ رکنیت کے بغیر موصولہ درخواستوں کا انتظام کریں۔"}}},"banner":{"text":"ڈیمو موڈ: یہاں سب کچھ نمونے کا ڈیٹا ہے۔ کچھ بھی محفوظ، ارسال یا چارج نہیں کیا جاتا۔","exit":"ڈیمو سے باہر نکلیں"},"standIn":{"badge":"ڈیمو نقل","note":"اصل پلیٹ فارم پر یہ صفحہ Stripe میزبانی کرتا ہے۔ یہاں اس کی نقل بنائی گئی ہے: کسی کارڈ سے رقم نہیں کاٹی جاتی۔"},"purpose":{"membership":"IPRights4All رکنیت","topup":"Tilly کے استعمال کا ٹاپ اپ","pwyc":"«جتنا ہو سکے ادا کریں» تعاون"},"checkout":{"title":"چیک آؤٹ","payTo":"IPRights4All کو ادائیگی کریں","perMonth":"{amount} ماہانہ","email":"ای میل","card":"کارڈ کی معلومات","cardNumber":"کارڈ نمبر","expiry":"میعاد ختم ہونے کی تاریخ","cvc":"CVC","nameOnCard":"کارڈ پر نام","pay":"{amount} ادا کریں","subscribe":"سبسکرائب کریں","cancel":"منسوخ کریں اور واپس جائیں","paying":"کارروائی جاری ہے…","notOpen":"یہ چیک آؤٹ پہلے ہی مکمل ہو چکا ہے یا اس کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔","back":"IPRights4All پر واپس جائیں","missing":"یہ چیک آؤٹ لنک درست نہیں ہے۔"},"portal":{"title":"بلنگ پورٹل","plan":"موجودہ پلان","planName":"IPRights4All رکنیت","price":"{amount} ماہانہ","renews":"{date} کو تجدید ہوگی","cancels":"{date} کو منسوخ ہو جائے گی","noPlan":"کوئی فعال سبسکرپشن نہیں ہے۔","paymentMethod":"ادائیگی کا طریقہ","card":"4242 پر ختم ہونے والا Visa","expires":"12/2030 کو ختم ہوگا","invoices":"انوائس کی تاریخ","noInvoices":"ابھی تک کوئی انوائس نہیں ہے۔","paid":"ادا شدہ","return":"IPRights4All پر واپس جائیں"},"receipt":{"title":"IPRights4All کی رسید","amountPaid":"ادا کی گئی رقم","datePaid":"ادائیگی کی تاریخ","method":"ادائیگی کا طریقہ","card":"Visa •••• 4242","summary":"خلاصہ","total":"کل","receiptNumber":"رسید #{number}","missing":"یہ رسید نہیں ملی۔","back":"بلنگ پر واپس جائیں"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L39"}] 3a:I[1661,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11"],"Providers"] 3b:"/_next/static/immutable/chunks/2adkv7d1l3u7c.js" 3c:"/_next/static/immutable/chunks/1sa-762zw16d1.js" 3d:"/_next/static/immutable/chunks/3wy3zk4tqle5j.js" 3e:I[144668,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$3b","$12","$3c","$19","$3d"],"default"] 40:I[928699,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a"],"PlatformLayout"] 41:"/_next/static/immutable/chunks/1iv48benobl9-.js" 42:I[295638,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$41"],"default"] 38:["$","$L3a",null,{"dir":"rtl","children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$3e","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2adkv7d1l3u7c.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1j3zlaga7wg4q.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1sa-762zw16d1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0owtmi60vn4d-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3wy3zk4tqle5j.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L3f",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}] 39:["$","$L40",null,{"demoProfile":null,"initialMe":null,"user":null,"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$42","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1iv48benobl9-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L43",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}] 3f:["$","main",null,{"className":"mx-auto flex min-h-[70dvh] max-w-md flex-col items-center justify-center gap-4 px-6 text-center","children":[["$","p",null,{"className":"font-display text-5xl font-semibold text-ink-strong","children":"404"}],["$","h1",null,{"className":"font-display text-xl font-semibold text-ink-strong","children":"صفحہ نہیں ملا"}],["$","p",null,{"className":"text-sm text-muted-2","children":"آپ جو صفحہ تلاش کر رہے ہیں وہ موجود نہیں یا منتقل ہو چکا ہے۔"}],"$L44"]}] 2b:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#407270"}]] 45:"/_next/static/immutable/chunks/0ycecg4_kn0bz.js" 46:"/_next/static/immutable/chunks/08zk_d4dpbi3t.js" 47:"/_next/static/immutable/chunks/2gh-p8h5eptub.js" 48:"/_next/static/immutable/chunks/2k4p-trvh-j27.js" 49:I[505014,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$45","$46","$20","$47","$48","$22"],"default"] 4a:I[703348,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$45","$46","$20","$47","$48","$22"],"ButtonLink"] 43:["$","div",null,{"className":"mx-auto flex w-full min-w-0 flex-col px-4 py-(--page-py) sm:px-6 md:px-8 md:py-(--page-py-md) max-w-3xl min-h-[60dvh] items-center justify-center gap-3 text-center","children":[["$","$L49",null,{"ref":"$undefined","icon":{"name":"compass","size":24,"node":[["circle",{"cx":"12","cy":"12","r":"10","key":"1mglay"}],["path",{"d":"m16.24 7.76-1.804 5.411a2 2 0 0 1-1.265 1.265L7.76 16.24l1.804-5.411a2 2 0 0 1 1.265-1.265z","key":"9ktpf1"}]]},"className":"size-7 text-muted","aria-hidden":true}],["$","h1",null,{"className":"text-ink-strong text-pretty text-xl font-semibold tracking-tight","children":"صفحہ نہیں ملا"}],["$","p",null,{"className":"max-w-sm text-sm text-muted-2","children":"آپ جو صفحہ تلاش کر رہے ہیں وہ موجود نہیں یا منتقل ہو چکا ہے۔"}],["$","$L4a",null,{"href":"/","variant":"secondary","className":"mt-2","children":"ہوم پیج پر جائیں"}]]}] 4b:I[77105,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$45","$46","$20","$47","$48","$22"],"default"] 44:["$","$L4b",null,{"ref":"$undefined","href":"/ur","locale":"$undefined","localeCookie":{"name":"NEXT_LOCALE","sameSite":"lax","maxAge":31536000},"className":"text-sm font-medium text-primary hover:underline","children":"ہوم پیج پر جائیں"}] 4c:I[27201,["$2"],"IconMark"] 2f:[["$","title","0",{"children":"مارکیٹ پلیس"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"آزاد IP پیشہ ور افراد اور تخلیقی خدمات، بے ترتیب ترتیب میں درج۔ IPRights4All فراہم کنندگان کی درجہ بندی نہیں کرتا۔"}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"IPRights4All"}],["$","meta","3",{"name":"robots","content":"noindex, nofollow"}],["$","link","4",{"rel":"shortcut icon","href":"/tech-favicon.png"}],["$","link","5",{"rel":"icon","href":"/tech-favicon.png"}],["$","link","6",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/tech-favicon.png"}],["$","$L4c","7",{}]] 33:null