$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/immutable/chunks/0pv18yg2ifn_g.js" 3:I[339756,["$2"],"default"] 4:I[837457,["$2"],"default"] 5:"/_next/static/immutable/chunks/1ogccz8nkrn7k.js" 6:I[522016,["$2","$5"],""] a:"LoadingBoundaryProvider" b:I[339756,["$2"],"$a"] c:"/_next/static/immutable/chunks/3td5g7k9nokcy.js" d:"/_next/static/immutable/chunks/07c-cdfbxlt8u.js" e:"/_next/static/immutable/chunks/1w7q5l-9dwxl4.js" f:"/_next/static/immutable/chunks/13qp5cr_tbxuy.js" 10:"/_next/static/immutable/chunks/1uttb1ts-ga-j.js" 11:"/_next/static/immutable/chunks/38f8llg5uq3ii.js" 12:"/_next/static/immutable/chunks/1j3zlaga7wg4q.js" 13:"/_next/static/immutable/chunks/3z1wh8f4-o5iv.js" 14:"/_next/static/immutable/chunks/1t30rzdppvlcr.js" 15:"/_next/static/immutable/chunks/3lovxcehs8m-s.js" 16:"/_next/static/immutable/chunks/1ttghykg4uofm.js" 17:"/_next/static/immutable/chunks/3bvzmft2fzug_.js" 18:"/_next/static/immutable/chunks/12aia11z1h_y1.js" 19:"/_next/static/immutable/chunks/0owtmi60vn4d-.js" 1a:"/_next/static/immutable/chunks/21w0ms8qhuxe4.js" 1b:"/_next/static/immutable/chunks/12sf1x5jie1g0.js" 1c:I[941238,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$1b"],"PageSkeleton"] 1f:"/_next/static/immutable/chunks/0stuo1bf742os.js" 20:"/_next/static/immutable/chunks/1vqfquarxc00y.js" 21:"/_next/static/immutable/chunks/1soztx7b597a0.js" 22:"/_next/static/immutable/chunks/3vg9r28tx_7xj.js" 23:"MarketplaceSkeleton" 24:I[462469,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$1f","$20","$21","$22"],"$23"] 29:"ViewportBoundary" 2a:I[897367,["$2"],"$29"] 2c:"MetadataBoundary" 2d:I[897367,["$2"],"$2c"] 2e:"$Sreact.suspense" 30:"/_next/static/immutable/chunks/0es0kx05728xf.js" 31:I[563491,["$2","$30"],"default"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1212kav8gxjir.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1d6-y5hmm5qf7.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/media/0da9c7f357bd9d4d-s.p.03ilua6xb7p2f.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/0f1e4b08dc74c21f-s.p.3rl3earaklmjt.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/1a099d89ee94ee96-s.p.15dvesjzf7814.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/1bffadaabf893a1e-s.p.0szrwpqb9mkwe.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/2aec202ebfcf461b-s.p.08l831i_fkbq8.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/47fe1b7cd6e6ed85-s.p.1n2oi-d4a-xww.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/507a47c1876d4ec2-s.p.16qc705tx6j2a.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/5e5dfa9e86f764b8-s.p.1nhqzsmxq4gnh.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/5f9d24ebef5d5292-s.p.0fg7ryy-bp2x_.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/659720fbcac806cc-s.p.1sccn6poxme9q.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/6a2a07d7d0d0c623-s.p.2m-nzvgak_pag.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/6c55a692938ebbbc-s.p.20csvlgbb63y1.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/6f8cddd3f32356db-s.p.1v-usnwaik74v.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/71fbf9c08529c2a5-s.p.1dgp9w781ejf6.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/798ea22d9983e047-s.p.22w-t0ek6hrfw.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/7cdbb9ca823c0a73-s.p.2rtnqm6njbdbt.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/83afe278b6a6bb3c-s.p.45535valc9rzk.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/8c2eb9ceedecfc8e-s.p.1c4v1kyduoipm.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/8e6fa89aa22d24ec-s.p.1bg6trwi21i5q.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/9c72aa0f40e4eef8-s.p.3i9rha7jpxn0q.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/a218039a3287bcfd-s.p.17e3l4txdrufi.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/b40682394e429946-s.p.2067tcfc0t29w.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/cf514f5d0007dafa-s.p.1h6xjbcrwqa-m.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/e2334d715941921e-s.p.2g9xiodaln20i.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/e49091ae4395b5b9-s.p.3gdb_nq0n2vc0.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/fba5a26ea33df6a3-s.p.08ssgmy_tb90r.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] 25:X 26:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":["$","$1","c",{"children":["$L27",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0ycecg4_kn0bz.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/08zk_d4dpbi3t.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1vqfquarxc00y.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2gh-p8h5eptub.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2k4p-trvh-j27.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3vg9r28tx_7xj.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L28"]}],"p":false,"v":null}}]] 1e:[["children",{"s":"marketplace","h":4,"d":{"r":["$","$Lb",null,{"loading":[["$","$L24","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0stuo1bf742os.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1vqfquarxc00y.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1soztx7b597a0.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3vg9r28tx_7xj.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":"$25"},"c":"$Q26"}]] 9:[["children",{"s":"(platform)","h":12,"d":{"r":["$","$Lb",null,{"loading":[["$","$L1c","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/12sf1x5jie1g0.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1j3zlaga7wg4q.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3z1wh8f4-o5iv.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1t30rzdppvlcr.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3lovxcehs8m-s.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1ttghykg4uofm.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3bvzmft2fzug_.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/12aia11z1h_y1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0owtmi60vn4d-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-8",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/21w0ms8qhuxe4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L1d"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q1e"}]] 7:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"ko","s":["api"]},"h":8,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1212kav8gxjir.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1d6-y5hmm5qf7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3td5g7k9nokcy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/07c-cdfbxlt8u.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1w7q5l-9dwxl4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/13qp5cr_tbxuy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1uttb1ts-ga-j.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/38f8llg5uq3ii.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L8"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q9"}]] 0:{"P":null,"c":["","ko","marketplace"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":24,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0pv18yg2ifn_g.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui, sans-serif","display":"grid","placeItems":"center","minHeight":"100dvh","margin":0},"children":["$","main",null,{"style":{"textAlign":"center"},"children":[["$","p",null,{"style":{"fontSize":48,"fontWeight":600,"margin":0},"children":"404"}],["$","p",null,{"children":["$","$L6",null,{"href":"/","children":"Home"}]}]]}]}]}],[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1212kav8gxjir.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q7"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L2a",null,{"children":"$L2b"}],["$","$L2d",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$2e",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L2f"}]}],null]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$31",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1212kav8gxjir.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"I8yNW9FIZ17YStCB7fk5B"} 32:I[897367,["$2"],"OutletBoundary"] 25:C 28:["$","$L32",null,{"children":["$","$2e",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@33"}]}] 34:"AppearanceInitScript" 35:I[793706,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11"],"$34"] :HL["https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+KR:wght@300..700&display=swap","style"] 8:["$","html",null,{"lang":"ko","dir":"ltr","data-locale":"ko","data-theme":"light","className":"W24Jra_variable beIKOG_variable noxXfq_variable _1jDLza_variable yT4LAG_variable mpdAMq_variable R_iBUq_variable ZIbsya_variable _8BW9gG_variable","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","$L35",null,{}],[["$","link",null,{"rel":"preconnect","href":"https://fonts.googleapis.com"}],["$","link",null,{"rel":"preconnect","href":"https://fonts.gstatic.com","crossOrigin":""}],["$","link",null,{"rel":"stylesheet","href":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+KR:wght@300..700&display=swap","precedence":"default"}]]]}],["$","body",null,{"children":"$L36"}]]}] 2b:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#407270"}]] 27:E{"digest":"NEXT_REDIRECT;replace;/ko/login?next=%2Fmarketplace;307;"} 37:I[175696,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a"],"default"] 36:["$","$L37",null,{"formats":{"dateTime":{"short":{"day":"numeric","month":"short","year":"numeric"},"date":{"day":"numeric","month":"long","year":"numeric"},"medium":{"day":"numeric","month":"short","year":"numeric","hour":"numeric","minute":"2-digit"},"long":{"day":"numeric","month":"long","year":"numeric","hour":"numeric","minute":"2-digit"},"monthYear":{"month":"long","year":"numeric"},"time":{"hour":"numeric","minute":"2-digit"},"weekdayTime":{"weekday":"short","hour":"numeric","minute":"2-digit"}},"number":{"percent1":{"style":"percent","minimumFractionDigits":1,"maximumFractionDigits":1},"usd":{"style":"currency","currency":"USD"},"integer":{"maximumFractionDigits":0}}},"locale":"ko","messages":{"common":{"brand":{"platform":"IPRights4All","tilly":"Tilly","marketplace":"마켓플레이스","creatorCoin":"CreatorCoin"},"actions":{"add":"추가","apply":"적용","back":"뒤로","cancel":"취소","clear":"지우기","clearAll":"모두 지우기","close":"닫기","confirm":"확인","continue":"계속","copy":"복사","copied":"복사됨","delete":"삭제","done":"완료","download":"다운로드","edit":"수정","learnMore":"자세히 알아보기","less":"간략히 보기","more":"더 보기","next":"다음","open":"열기","previous":"이전","remove":"제거","retry":"다시 시도","save":"저장","saveChanges":"변경 사항 저장","search":"검색","seeAll":"전체 보기","share":"공유","signIn":"로그인","signOut":"로그아웃","join":"가입","skip":"건너뛰기","submit":"제출","upload":"업로드","view":"보기"},"states":{"loading":"불러오는 중…","saving":"저장 중…","saved":"저장됨","error":"문제가 발생했습니다.","empty":"아직 아무것도 없습니다.","offline":"오프라인 상태입니다. 다시 연결한 후 시도해 주세요."},"labels":{"optional":"선택","required":"필수","yes":"예","no":"아니요","none":"없음","unknown":"알 수 없음","moreCount":"+{count}개 더","nameYou":"{name}(나)"},"notFound":{"title":"페이지를 찾을 수 없습니다","body":"찾으시는 페이지가 없거나 이동되었습니다.","home":"홈으로 이동","dashboard":"대시보드로 이동"},"error":{"title":"문제가 발생했습니다","body":"이 페이지를 불러오지 못했습니다. 다시 시도하거나 잠시 후 다시 방문해 주세요.","reference":"참조 번호: {digest}"},"accountDeleted":{"title":"계정이 삭제되었습니다","body":"프로필과 Tilly 기록이 삭제되었고 멤버십도 해지되었습니다. 언제든 다시 오세요."},"a11y":{"skipToContent":"본문으로 건너뛰기","openMenu":"메뉴 열기","closeMenu":"메뉴 닫기","notifications":"알림 ({hotkey})"}},"errors":{"unauthenticated":"계속하려면 로그인하세요.","verification_required":"계속하려면 이메일 주소를 인증하세요.","permission_denied":"이 작업을 수행할 권한이 없습니다.","payment_pending":"결제를 확인하는 중입니다. 보통 몇 초 정도 걸립니다.","membership_required":"유료 멤버십에 포함된 기능입니다.","quota_exhausted":"이번 기간의 Tilly 크레딧을 모두 사용했습니다.","request_in_progress":"Tilly가 이전 메시지에 아직 답변하는 중입니다.","invitation_expired":"이 초대는 만료되었거나 이미 사용되었습니다.","listing_not_available":"이 등록 정보는 이용할 수 없습니다.","integration_not_configured":"이 기능은 아직 이용할 수 없습니다.","invalid_timezone":"올바른 시간대를 선택하세요.","unsupported_locale":"지원하지 않는 언어입니다.","audio_too_long":"녹음은 최대 3분까지 가능합니다.","invalid_input":"입력한 정보를 확인한 후 다시 시도해 주세요.","not_found":"요청하신 내용을 찾을 수 없습니다.","conflict":"다른 곳에서 변경되었습니다. 새로고침한 후 다시 시도해 주세요.","rate_limited":"요청이 너무 많습니다. 잠시 기다린 후 다시 시도해 주세요.","account_disabled":"이 계정은 비활성화되었습니다. 고객 지원에 문의하세요.","payload_too_large":"업로드하기에는 용량이 너무 큽니다.","internal":"문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","network":"서버에 연결할 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도해 주세요.","reasons":{"has_active_subscription":"이 회원은 유료 구독 중입니다. 먼저 구독이 종료되어야 합니다. 회원이 직접 해지하거나 갱신 결제에 실패하면 종료됩니다.","has_pwyc_agreement":"이 회원은 형편에 맞게 내기를 이용 중입니다. 먼저 해제하세요.","has_pwyc_membership":"이 회원은 형편에 맞게 내기 멤버십 대상입니다. 먼저 해제하세요.","has_complimentary_membership":"이 회원은 무상 이용 권한이 있습니다. 먼저 종료하세요.","has_other_membership":"이미 멤버십이 있습니다.","already_member":"이미 회원입니다.","expiry_in_past":"지금부터 1시간 이후의 종료일을 선택하세요.","expiry_too_far":"앞으로 12개월 이내의 종료일을 선택하세요.","invalid_amount":"올바른 금액을 입력하세요.","amount_below_minimum":"0 또는 1달러 이상의 금액을 입력하세요.","zero_amount_needs_confirmation":"월 금액을 $0으로 설정하는 것이 맞는지 확인하세요.","agreement_changed":"그 사이 다른 사람이 변경했습니다. 새로고침한 후 다시 시도하세요.","pwyc_not_active":"이 계정에서는 형편에 맞게 내기가 활성화되어 있지 않습니다.","no_pwyc_agreement":"이 계정에는 형편에 맞게 내기 약정이 없습니다.","unknown_period":"해당 월을 찾을 수 없습니다. 새로고침한 후 다시 시도하세요.","period_not_open":"해당 월은 마감되었습니다.","already_contributed":"이 달에는 이미 기여금이 있습니다.","payment_already_made":"방금 결제가 완료되었습니다. 새로고침하여 확인하세요.","contribution_out_of_range":"허용 범위 내의 금액을 입력하세요.","catch_up_above_remaining":"이전 기간의 남은 금액을 초과합니다.","suggestion_changed":"금액이 변경되었습니다. 새로고침한 후 다시 시도하세요.","waiver_must_be_positive":"면제 금액은 0보다 커야 합니다.","only_adjustments_can_be_revoked":"사용량 조정만 취소할 수 있습니다.","offer_archived":"이 혜택은 보관 처리되어 변경할 수 없습니다.","offer_not_found":"유효하지 않은 혜택 코드입니다.","offer_expired":"해당 혜택은 만료되었습니다.","offer_capped":"해당 혜택은 모두 소진되었습니다.","offer_inactive":"해당 혜택은 더 이상 이용할 수 없습니다.","offer_not_assigned":"해당 혜택은 이 계정에서 이용할 수 없습니다.","offer_below_cost":"이 혜택은 기간마다 손실이 발생합니다. 저장하려면 손실 발생을 확인하세요.","invalid_offer_terms":"혜택 조건을 확인하세요.","code_in_use":"다른 활성 혜택이 이미 해당 코드를 사용 중입니다.","no_billing_account":"아직 결제 계정이 없습니다.","use_resume":"멤버십이 종료 예정입니다. 대신 재개하세요.","use_manage":"멤버십을 복원하려면 결제 수단을 업데이트하세요.","not_cancelable":"이 멤버십은 여기서 해지할 수 없습니다.","not_resumable":"이 멤버십은 여기서 재개할 수 없습니다.","period_ended":"해당 기간은 이미 종료되었습니다.","purchases_disabled":"현재 구매가 중단되어 있습니다.","stripe_not_configured":"이 환경에는 결제가 설정되어 있지 않습니다.","membership_price_missing":"멤버십 가격이 아직 Stripe에 설정되지 않았습니다.","membership_product_missing":"멤버십 상품이 아직 Stripe에 설정되지 않았습니다.","stripe_required_to_cancel_subscription":"구독을 해지하려면 Stripe가 설정되어 있어야 합니다.","checkout_url_missing":"결제를 시작하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","platform_paused":"플랫폼이 점검으로 일시 중지되었습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","marketplace_paused":"마켓플레이스가 현재 일시 중지되었습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","cannot_disable_self":"본인 계정은 비활성화할 수 없습니다.","membership_in_grace":"결제 문제를 해결하는 동안 멤버십이 일시 중지되었습니다. 결제 수단을 업데이트한 후 다시 시도해 주세요.","creatorcoin_not_configured":"CreatorCoin 연결이 아직 설정되지 않았습니다."}},"language":{"label":"언어","change":"언어 변경","changeWithCurrent":"언어 변경(현재: {language})","current":"현재 언어","search":"언어 검색","noResults":"언어를 찾을 수 없습니다","recent":"최근 사용","all":"모든 언어","loading":"언어를 불러오는 중…","loadFailed":"이 언어를 불러오지 못했습니다.","offline":"오프라인 상태입니다. 다시 연결한 후 시도해 주세요.","retry":"언어 다운로드 다시 시도","syncFailed":"이 기기에서는 언어가 변경되었지만 계정에 저장하지 못했습니다.","retryAccount":"계정에 다시 저장"},"timezone":{"label":"시간대","placeholder":"시간대 선택","utcName":"협정 세계시","detected":"이 기기에서 감지됨","region":{"utc":"UTC","offsets":"UTC 오프셋","africa":"아프리카","americas":"아메리카","antarctica":"남극","arctic":"북극","asia":"아시아","atlantic":"대서양","australia":"오스트레일리아","europe":"유럽","indianOcean":"인도양","pacific":"태평양"},"picker":{"title":"시간대 선택","description":"날짜, 갱신 및 알림이 이 시간대로 표시됩니다.","views":"시간대 선택 보기","map":"지도","list":"목록","loading":"시간대를 불러오는 중","search":"시간대 검색","searchPlaceholder":"도시 또는 시간대 검색","noResults":"검색과 일치하는 시간대가 없습니다.","useDetected":"{city} 사용(감지됨)","worldMap":"세계 시간대 도시 지도","mapHint":"지도에서 도시를 선택하세요. 스크롤하거나 버튼으로 확대/축소할 수 있습니다.","zoomIn":"확대","zoomOut":"축소","markerLabel":"{city}, {time}, {zone}"}},"appearance":{"toggle":{"label":"다크 모드 전환","toDark":"다크 모드로 전환","toLight":"라이트 모드로 전환"},"saveFailed":"이 기기에서는 화면 설정이 변경되었지만 계정에 저장하지 못했습니다.","theme":{"label":"테마","light":"라이트","dark":"다크","system":"시스템","systemHint":"기기의 라이트/다크 설정을 따릅니다."},"patterns":{"label":"다크 배경","description":"다크 모드에서 플랫폼 뒤에 은은한 패턴이 표시됩니다. 다시 선택하면 제거됩니다.","clear":"패턴 제거","clickToClear":"다시 선택하면 제거","darkOnly":"패턴은 다크 모드에서 표시됩니다.","names":{"midnight-harbor":"미드나이트 하버","syntax-night":"신택스 나이트","nord-aurora":"노드 오로라","monokai-dark":"모노카이 다크","dracula-night":"드라큘라 나이트","cyberpunk-neon":"사이버펑크 네온"}},"opacity":{"label":"패턴 불투명도","value":"{value, number, percent}","needsPattern":"불투명도를 조정하려면 패턴을 선택하세요."}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L38"}] 1d:["$","$L37",null,{"formats":"$36:props:formats","locale":"ko","messages":{"common":"$36:props:messages:common","errors":"$36:props:messages:errors","language":"$36:props:messages:language","timezone":"$36:props:messages:timezone","appearance":"$36:props:messages:appearance","shell":{"nav":{"primary":"기본 탐색","mobile":"기본 탐색","dashboard":"대시보드","tilly":"Tilly","insights":"인사이트","creatorcoin":"CreatorCoin","learn":"학습","marketplace":"마켓플레이스","connections":"연결","billing":"결제 및 사용량","settings":"설정","vendor":"서비스 제공자","admin":"관리자","guide":"무료 가이드","pricing":"요금","more":"더보기","moreDescription":"추가 페이지, 언어, 테마 및 계정"},"rail":{"home":"IPRights4All 홈","pin":"사이드바 고정","unpin":"사이드바 고정 해제"},"account":{"menu":"계정 메뉴","member":"회원","settings":"설정","privacy":"개인정보 처리방침","terms":"이용약관","planPaid":"회원","planFree":"무료","signOut":"로그아웃","signingOut":"로그아웃하는 중…","signOutEverywhere":"모든 기기에서 로그아웃","signOutFailed":"로그아웃하지 못했습니다.","everywhereTitle":"모든 기기에서 로그아웃하시겠습니까?","everywhereBody":"이 기기와 로그인되어 있는 다른 모든 휴대전화, 태블릿, 컴퓨터에서 로그아웃됩니다.","logIn":"로그인","join":"가입"},"theme":{"toDark":"다크 모드","toLight":"라이트 모드"},"tilly":{"title":"Tilly","newChat":"새 채팅","searchPlaceholder":"채팅 검색","recent":"최근 채팅","seeAll":"전체 기록 보기","noChats":"아직 채팅이 없습니다. 채팅을 시작하면 여기에 표시됩니다.","noMatches":"“{query}”와(과) 일치하는 채팅이 없습니다.","discover":"둘러보기","shuffle":"다른 아이디어 보기","noPrompts":"지금은 추천이 없습니다.","resources":"자료","noResources":"아직 자료가 없습니다.","opensInNewTab":"(새 탭에서 열림)","usage":"사용량","usageDetails":"자세히","seeMembership":"멤버십 보기","about":"Tilly 소개","untitled":"제목 없는 채팅","retry":"다시 시도","historyTitle":"채팅 기록","loadMore":"더 불러오기"},"usage":{"free":"Tilly 채팅은 유료 멤버십에 포함되어 있습니다.","noData":"멤버십 기간이 시작되면 사용 가능량이 여기에 표시됩니다.","left":"이번 기간 {percent} 남음","purchased":"구매한 크레딧 사용 중","exhausted":"이번 기간의 사용 가능량을 모두 사용했습니다","inactive":"멤버십이 활성화될 때까지 일시 중지됨","resets":"{date}에 초기화"},"banner":{"completeProfile":"계정 설정을 마무리하세요. 누락된 정보를 추가해 주세요.","completeProfileAction":"프로필 완성"},"paused":{"title":"곧 돌아오겠습니다","body":"IPRights4All은 짧은 점검을 위해 일시 중지되었습니다. 계정, 채팅, 멤버십은 안전합니다. 잠시 후 다시 확인해 주세요.","retry":"다시 시도"}},"settings":{"metaTitle":"설정","title":"설정","subtitle":"프로필, 언어, 시간대, 화면 설정, 데이터를 관리합니다.","nav":"설정 섹션","retry":"다시 시도","saved":"저장됨","tabs":{"profile":"프로필","preferences":"환경설정","tilly-marketplace":"Tilly 및 마켓플레이스","data-security":"데이터 및 보안"},"sections":{"profile":{"title":"프로필","description":"플랫폼과 문의하는 서비스 제공자에게 표시되는 정보입니다."},"language":{"title":"언어","description":"플랫폼, 이메일, Tilly의 답변에 이 언어가 사용됩니다."},"time-zone":{"title":"시간대","description":"갱신일, 알림, 타임스탬프가 이 시간대로 표시됩니다."},"appearance":{"title":"화면 설정","description":"라이트 또는 다크 테마와 다크 모드의 배경 패턴(선택)을 설정합니다. 계정에 저장됩니다."},"tilly":{"title":"Tilly","description":"Tilly가 기본적으로 답변하는 방식을 선택하세요. 채팅 중에도 모드를 전환할 수 있습니다."},"marketplace":{"title":"마켓플레이스 언어","description":"마켓플레이스에는 편하게 사용하는 언어로 등록한 전문가가 표시됩니다."},"security":{"title":"로그인 및 보안","description":"비밀번호와 로그인되어 있는 기기입니다."},"data":{"title":"내 데이터","description":"데이터 사본을 다운로드하거나 계정을 삭제합니다."}},"profile":{"displayName":"표시 이름","nameRequired":"표시 이름을 입력하세요.","saveFailed":"표시 이름을 저장하지 못했습니다.","noName":"아직 표시 이름이 없습니다","signInWith":"{provider}(으)로 로그인","providerGoogle":"Google","providerPassword":"이메일","providerOther":"로그인 제공업체","email":"이메일","noEmail":"이 계정에 등록된 이메일 주소가 없습니다","verified":"인증됨","unverified":"인증되지 않음","verify":"지금 인증","emailHint":"이메일은 로그인과 영수증 발송에 사용됩니다. 서비스 제공자는 연결 요청을 보낼 때만 이메일을 볼 수 있습니다."},"timezone":{"saveFailed":"시간대를 저장하지 못했습니다.","notSet":"저장된 시간대가 아직 없습니다. 이 기기에서 감지된 시간대를 사용 중이며, 저장하려면 시간대를 선택하세요.","differs":"이 기기는 {zone}에 있습니다.","useDetected":"사용"},"tilly":{"defaultMode":"기본 모드","defaultModeHint":"새 채팅은 이 모드로 시작됩니다.","noModes":"지금은 Tilly 모드를 사용할 수 없습니다.","modeInfo":"{mode} 정보","modeModel":"{model} 사용","modeFallback":{"light":"간단히 생각하기","thinking":"깊이 생각하기"},"saveFailed":"기본 모드를 저장하지 못했습니다.","aboutTitle":"Tilly 소개","aboutBody":"Tilly 소개를 다시 확인하세요.","aboutAction":"소개 열기"},"marketplace":{"legend":"편하게 소통할 수 있는 언어","notSet":"아직 선택하지 않았습니다. 현재 언어를 미리 선택해 두었습니다.","count":"{count, plural, =0 {등록 정보 아직 없음} other {등록 정보 #개}}","countsUnavailable":"지금은 등록 정보 수를 확인할 수 없습니다.","retry":"다시 시도","atLeastOne":"언어를 하나 이상 선택하세요.","saveFailed":"마켓플레이스 언어를 저장하지 못했습니다."},"data":{"exportTitle":"데이터 내보내기","exportBody":"프로필, 멤버십 상태, 사용량, Tilly 대화가 담긴 JSON 파일입니다.","exportAction":"다운로드","exported":"내보내기 파일을 다운로드하는 중입니다","exportFailed":"내보내기를 준비하지 못했습니다.","exportConfirmTitle":"계정 데이터를 내보내시겠습니까?","exportConfirmDescription":"계정 데이터 사본을 다운로드 가능한 JSON 파일로 컴파일합니다. 생성하는 데 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다.","exportItemProfile":"프로필 및 계정 정보","exportItemChats":"Tilly 대화 기록","exportItemUsage":"멤버십 상태 및 사용량 요약","exportConfirmAction":"내보내기 다운로드","exportConfirmCancel":"취소","deleteTitle":"계정 삭제","deleteBody":"계정과 Tilly 기록이 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","deleteAction":"계정 삭제","delete":{"title":"계정을 삭제하시겠습니까?","description":"IPRights4All 계정이 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","needsPassword":"계정을 삭제하려면 먼저 비밀번호를 설정해야 합니다. 먼저 로그인 및 보안에서 비밀번호를 설정해 주세요.","itemProfile":"프로필과 환경설정이 삭제됩니다.","itemChats":"Tilly 대화와 공유 링크가 삭제됩니다.","itemBilling":"멤버십은 즉시 해지되며 현재 기간에 대한 환불은 없습니다.","itemRecords":"결제 기록은 회계상 필요에 따라 보관됩니다.","understand":"계정과 데이터가 영구적으로 삭제된다는 점을 이해했습니다.","password":"비밀번호로 확인","passwordHint":"{address} 계정입니다.","googleHint":"팝업에서 Google 계정으로 확인합니다.","confirmRequired":"계속하려면 내용을 이해했음을 확인하세요.","passwordRequired":"확인하려면 비밀번호를 입력하세요.","wrongPassword":"비밀번호가 올바르지 않습니다.","cancel":"취소","confirm":"영구 삭제","confirmGoogle":"Google로 확인하고 삭제","noPassword":"비밀번호가 없나요? 이메일로 확인","forgotPassword":"비밀번호가 기억나지 않나요? 이메일로 확인","linkIntro":"확인을 위해 {address}(으)로 로그인 링크를 보내 드립니다. 이 기기에서 링크를 열면 여기로 돌아와 계정을 삭제할 수 있습니다.","sendLink":"확인 링크를 이메일로 받기","linkSent":"받은편지함을 확인하세요. 링크를 열면 여기로 돌아와 확인할 수 있습니다.","linkConfirmed":"이메일이 확인되었습니다. 이제 계정을 삭제할 수 있습니다.","linkExpired":"확인 시간이 만료되었습니다. 이 창을 닫고 이메일로 다시 확인하세요."}},"password":{"title":"비밀번호","descriptionNone":"이메일 링크 또는 Google로 로그인하고 있습니다. 비밀번호를 추가하면 비밀번호로도 로그인할 수 있습니다.","descriptionSet":"로그인에 사용하는 비밀번호를 변경합니다.","descriptionUnknown":"비밀번호를 변경하거나, 이메일 링크로 로그인하는 경우 새로 설정합니다.","set":"비밀번호 설정","change":"비밀번호 변경","dialogDescription":"변경 후 다른 기기에서는 로그아웃됩니다. 이 기기는 로그인 상태가 유지됩니다.","newRequired":"새 비밀번호를 입력하세요.","tooShort":"{min}자 이상으로 입력하세요.","tooLong":"{max}자 이하로 입력하세요.","againRequired":"새 비밀번호를 한 번 더 입력하세요.","mismatch":"비밀번호가 일치하지 않습니다.","current":"현재 비밀번호","currentHint":"{address} 계정입니다.","currentRequired":"현재 비밀번호를 입력하세요.","wrongPassword":"비밀번호가 올바르지 않습니다.","googleHint":"팝업에서 Google 계정으로 확인합니다.","noPassword":"비밀번호가 없나요? 이메일로 확인","forgotPassword":"비밀번호가 기억나지 않나요? 이메일로 확인","linkIntro":"계정을 안전하게 보호하기 위해 {address}(으)로 로그인 링크를 보내 드립니다. 이 기기에서 링크를 열면 여기로 돌아와 비밀번호를 설정할 수 있습니다.","sendLink":"확인 링크를 이메일로 받기","linkSent":"받은편지함을 확인하세요. 링크를 열면 여기로 돌아와 계속할 수 있습니다.","linkConfirmed":"이메일이 확인되었습니다. 비밀번호를 설정하세요.","linkExpired":"확인 시간이 만료되었습니다. 이 창을 닫고 이메일로 다시 확인하세요.","submitSet":"비밀번호 설정","doneSet":"비밀번호가 설정되었습니다","doneChanged":"비밀번호가 변경되었습니다","otherDevices":"다른 기기에서 로그아웃되었습니다."},"sessions":{"body":"모르는 곳이나 공용 컴퓨터에서 로그인되어 있나요? 모든 기기에서 한 번에 로그아웃하세요.","action":"모든 기기에서 로그아웃"}},"dashboard":{"metaTitle":"대시보드","greeting":"다시 오신 것을 환영합니다, {name}님","greetingNoName":"다시 오신 것을 환영합니다","subtitle":"멤버십, Tilly, 최근 대화를 한눈에 확인하세요.","verify":{"title":"이메일 주소 인증","body":"결제하고 서비스 제공자에게 문의하려면 인증된 이메일이 필요합니다.","action":"이메일 인증"},"pwyc":{"title":"{period} 기여금","body":"권장 기여금: {amount}. 다른 금액을 내거나 $0을 선택할 수 있습니다.","responded":"감사합니다. {date}에 응답하셨습니다.","respond":"응답","view":"내역 보기"},"membership":{"title":"멤버십","plan":{"free":"무료 멤버십","paid":"유료 멤버십","pwyc":"형편에 맞게 내기","complimentary":"무상 멤버십"},"status":{"active":"활성","grace":"결제 문제","pending":"결제 확인 중","paused":"일시 중지됨","canceled":"종료됨"},"renews":"{date}에 갱신","ends":"{date}에 종료됩니다. 갱신되지 않습니다.","coveredUntil":"{date}까지 적용","grace":"마지막 결제에 실패했습니다. 혜택을 유지하려면 {date}까지 결제 수단을 업데이트하세요.","pending":"결제를 확인하는 중입니다. 보통 몇 초 정도 걸립니다.","paused":"멤버십이 일시 중지되어 유료 혜택이 보류되었습니다.","graceEnded":"갱신 결제가 완료되지 않아 유료 혜택이 보류되었습니다.","ended":"유료 멤버십이 종료되었습니다.","freeBody":"무료 가이드, 공개 인사이트, 마켓플레이스를 이용할 수 있습니다. 멤버십에 가입하면 Tilly 채팅과 비공개 인사이트가 추가됩니다.","manage":"결제 관리","upgrade":"회원 가입하기","error":"지금은 멤버십 정보를 불러올 수 없습니다."},"usage":{"title":"Tilly 사용량","details":"사용량 및 충전","error":"지금은 사용량을 불러올 수 없습니다."},"actions":{"newChat":"새 채팅","freeGuide":"무료 가이드"},"next":{"rejoin":"다시 회원 가입","updatePayment":"결제 수단 업데이트","resume":"멤버십 재개","topUp":"충전"},"recent":{"title":"최근 대화","viewAll":"모든 대화","untitled":"제목 없는 채팅","emptyTitle":"아직 대화가 없습니다","emptyBody":"저작물의 보호, 라이선스, 판매에 대해 Tilly에게 물어보세요.","error":"지금은 대화를 불러올 수 없습니다.","open":"대화 열기"},"tillyHero":{"title":"Tilly와 대화하기","description":"지식재산 전문 AI 어시스턴트입니다. 저작권, 상표, 라이선스 계약 및 창작물 보호에 대해 질문해 보세요.","cta":"대화 시작","upgradeCta":"Tilly 둘러보기","promptHeading":"추천 질문","prompt1":"창작물 저작권 등록 방법은?","prompt2":"상표권과 저작권의 차이","prompt3":"라이선스 계약 체크리스트"},"insightsCard":{"description":"지식재산권에 관한 심층 기사, 법률 분석 및 실무 가이드를 확인하세요.","cta":"인사이트 탐색"},"marketplaceCard":{"title":"IP 마켓플레이스","description":"검증된 변호사, 지식재산 전문 법률가 및 서비스 제공업체와 연결하세요."},"creatorCoinCard":{"title":"IPRights4All CreatorCoin","description":"멤버십에 포함된, 월 2회 등록이 제공되는 유료 CreatorCoin 멤버십입니다.","action":"혜택 활성화","open":"CreatorCoin 열기","unavailable":"아직 이용할 수 없음","connecting":"활성화됨, CreatorCoin에 연결 중","pendingAccount":"등록을 이용하려면 CreatorCoin 계정을 만드세요","active":"이번 달 남은 등록 {total}회 중 {remaining}회","activeNoSummary":"활성","ended":"혜택 종료됨","grace":"결제 문제를 해결하는 동안 일시 중지됨"},"insights":{"title":"최신 인사이트","open":"기사 읽기"},"side":{"label":"멤버십 및 혜택"}},"billing":{"meta":{"title":"결제","returnTitle":"결제 상태"},"nav":{"label":"결제 섹션","membership":"멤버십","usage":"Tilly 사용량","contributions":"기여금"},"page":{"title":"결제","description":"멤버십, 결제 내역, 영수증을 확인합니다.","canceled":"결제가 취소되었습니다. 요금은 청구되지 않았습니다."},"status":{"title":"멤버십","labels":{"plan":"플랜","price":"가격","membershipPrice":"멤버십","privateRate":"전용 요금","offer":"할인 혜택","renews":"갱신일","ends":"종료 예정일","ended":"종료일","nextPeriod":"다음 기간 시작일","monthlyAmount":"월 금액","complimentary":"무상"},"plan":{"free":"무료","standard":"회원","pwyc":"회원 · 형편에 맞게 내기","complimentary":"회원 · 무상"},"badge":{"active":"활성","grace":"결제 문제","ending":"종료 예정","canceled":"종료됨","paused":"일시 중지됨","free":"무료"},"price":"월 {amount}","grace":"멤버십을 갱신하지 못했습니다. 혜택을 유지하려면 {date}까지 결제 수단을 업데이트하세요. 결제가 완료될 때까지 새 Tilly 사용 가능량은 추가되지 않습니다.","graceExpired":"갱신 결제가 완료되지 않아 유료 혜택이 일시 중지되었습니다. 혜택을 복원하려면 결제 수단을 업데이트하세요.","pwyc":"형편에 맞게 내기 멤버십입니다. 혜택은 기여 금액과 관계없이 동일하게 제공됩니다.","offer":"할인 혜택: {offer}","offerPercent":"{percent}% 할인","offerFixed":"{amount} 할인","offerPrivate":"월 {amount}의 전용 요금","offerOnce":"첫 달 적용","offerRepeating":"{months, plural, other {처음 #개월}} 적용","offerForever":"계속 적용","pwycArranged":"형편에 맞게 내기 멤버십은 저희 팀과 협의하여 설정되었습니다. 혜택은 기여 금액과 관계없이 동일하며, 자동으로 결제되지 않습니다.","pwycNoAmount":"월 금액이 설정되지 않아 결제 요청이 전송되지 않습니다.","pwycContributions":"기여금","complimentaryArranged":"무상 멤버십은 저희 팀이 설정했습니다. 결제할 내용은 없습니다.","complimentaryPending":"무상 멤버십은 {start}에 시작되어 {until}까지 이어집니다. 다시 청구되지 않습니다.","contactTeam":"문의하거나 변경이 필요하신가요? 팀에 문의하기","pwycRequests":"매월 요청을 이메일로 보내 드립니다. 그대로 결제하거나, 다른 금액을 결제하거나, 결제하지 않을 수 있습니다."},"pwycClosed":{"title":"형편에 맞게 내기 약정이 종료되었습니다","body":"{date}에 종료되었습니다. 기여금 내역은 계속 확인할 수 있습니다.","bodyNoDate":"기여금 내역은 계속 확인할 수 있습니다.","catchUp":"이전 기간이 기준 가격보다 {amount} 부족합니다. 보충은 선택 사항이며, 따로 하실 일은 없습니다.","cta":"기여금 보기"},"free":{"title":"무료 요금제를 이용 중입니다","body":"회원이 되면 Tilly, 음성 입력, 비공개 인사이트를 이용할 수 있습니다.","compare":"요금제 비교"},"actions":{"manage":"Stripe를 열어 결제 수단 및 청구서 관리","manageTooltip":"보안이 적용된 Stripe 결제 포털을 엽니다","cancel":"멤버십 해지","resume":"멤버십 재개","updatePayment":"결제 수단 업데이트","checkout":"회원 가입하기","redirecting":"여는 중…"},"cancel":{"title":"멤버십을 해지하시겠습니까?","body":"{date}까지 모든 혜택이 유지됩니다. 그 후에는 무료 요금제로 전환됩니다. 충전 잔액은 계정에 그대로 남습니다.","confirm":"기간 종료 시 해지","keep":"멤버십 유지","done":"멤버십이 {date}에 종료됩니다."},"resume":{"done":"멤버십이 {date}에 갱신됩니다."},"offerCode":{"toggle":"할인 코드가 있으신가요?","label":"할인 코드","placeholder":"CODE","hint":"할인은 결제 시 적용됩니다."},"receipts":{"title":"결제 내역","empty":"아직 결제 내역이 없습니다.","loadError":"결제 내역을 불러오지 못했습니다.","date":"날짜","description":"설명","amount":"금액","receipt":"영수증","view":"영수증 보기","purpose":{"membership":"멤버십","topup":"Tilly 충전","pwyc":"기여금","unknown":"결제"},"kind":{"payment":"결제","refund":"환불","dispute":"분쟁","dispute_reinstated":"분쟁 취소"},"loading":"결제 내역을 불러오는 중"},"return":{"pending":{"title":"결제를 확인하는 중…","body":"보통 몇 초 정도 걸립니다. 이 페이지를 나가셔도 백그라운드에서 처리를 완료합니다."},"slow":"평소보다 오래 걸리고 있습니다. Stripe에서 결제가 확인되면 바로 계정에 반영하겠습니다.","success":{"membership":"환영합니다! 멤버십이 활성화되었습니다.","topup":"충전이 완료되었습니다.","pwyc":"감사합니다. 기여금이 기록되었습니다."},"expired":"이 결제는 완료되기 전에 만료되었습니다. 요금은 청구되지 않았습니다.","failed":"결제가 완료되지 않았습니다. 요금은 청구되지 않았습니다.","mismatch":"결제가 접수되었으나 확인이 필요합니다. 별도로 연락드리겠습니다. 다시 결제하지 않으셔도 됩니다.","notFound":"이 결제를 찾을 수 없습니다.","continue":{"membership":"Tilly 시작하기","topup":"사용량 보기","pwyc":"기여금 보기","billing":"결제로 돌아가기"}},"unavailable":"온라인 결제는 아직 이용할 수 없습니다. 곧 다시 확인해 주세요.","errors":{"use_resume":"멤버십이 종료될 예정입니다. 대신 멤버십을 재개하세요.","use_manage":"멤버십을 복원하려면 결제 수단을 업데이트하세요.","already_member":"이미 회원입니다.","has_other_membership":"이미 멤버십이 있습니다.","offer_not_found":"유효하지 않은 할인 코드입니다.","offer_expired":"만료된 할인 혜택입니다.","offer_capped":"이 할인 혜택은 모두 사용되었습니다.","offer_inactive":"더 이상 이용할 수 없는 할인 혜택입니다.","offer_not_assigned":"회원님의 계정에는 이용할 수 없는 할인 혜택입니다.","not_cancelable":"이 멤버십은 여기에서 해지할 수 없습니다.","not_resumable":"이 멤버십은 여기에서 재개할 수 없습니다.","period_ended":"기간이 이미 종료되었습니다. 대신 새 멤버십을 시작하세요.","no_billing_account":"아직 결제 계정이 없습니다.","has_pwyc_agreement":"저희 팀과 협의한 형편에 맞게 내기를 이용 중이므로 여기서 구매할 항목이 없습니다. 약정을 변경하려면 팀에 문의하세요.","has_complimentary_membership":"무상 멤버십이 있어 지금은 구매할 항목이 없습니다."},"admin":{"title":"결제","description":"Stripe 수수료를 제외한 수익, 주문, 이상 징후, 회원 결제 정보를 확인합니다.","stamp":{"updated":"{time}에 업데이트됨","updatedNever":"아직 업데이트되지 않음","synced":"{time}에 Stripe와 동기화됨","syncedNever":"아직 Stripe와 동기화되지 않음","refresh":"새로고침"},"tabs":{"label":"결제 섹션","overview":"개요","orders":"주문 및 이벤트","anomalies":"이상 징후 및 웹훅"},"memberSearch":{"action":"회원 결제 찾기","title":"회원 찾기","description":"이름, 이메일 또는 UID로 검색한 다음 결제 정보를 엽니다.","placeholder":"이름, 이메일 또는 UID","hint":"2자 이상 입력하세요.","empty":"회원을 찾을 수 없습니다."},"notConfigured":"이 환경에는 Stripe가 구성되어 있지 않습니다. 아래 기록은 Firestore에서만 가져옵니다.","window":"최근 {days}일","tiles":{"gross":"총액","fees":"Stripe 수수료","net":"순액"},"byPurpose":"목적별","purpose":"목적","pendingFees":"보류로 표시된 수수료는 Stripe가 잔액 거래를 보고할 때까지 추정치입니다.","usage":{"title":"Tilly 사용량","absorbed":"이번 기간 예비분으로 흡수된 초과분","nearExhaustion":"경고 기준 이하인 회원","pending":"해결되지 않은 AI 예약"},"anomalies":{"title":"이상 징후","empty":"열려 있는 이상 징후가 없습니다.","resolve":"검토 완료로 표시","type":"유형","member":"회원","detected":"감지됨","resolveTitle":"이 이상 징후를 검토 완료로 표시할까요?","resolveBody":"이 목록에서 사라집니다. 결제 기록과 감사 로그는 변경되지 않습니다.","openMember":"회원 결제 열기"},"webhooks":{"title":"실패한 웹훅 이벤트","empty":"실패한 이벤트가 없습니다.","attempts":"{count, plural, other {#회 시도}}"},"orders":{"title":"최근 주문","empty":"아직 주문이 없습니다.","status":"상태","created":"생성일","flags":"플래그"},"events":{"title":"현금 이벤트","empty":"이 기간에는 결제가 없습니다.","kind":"종류","gross":"총액","fee":"수수료","net":"순액","date":"날짜","pending":"보류"},"member":{"title":"회원 결제","notFound":"회원을 찾을 수 없습니다.","access":"접근 권한","mode":"모드","status":"상태","coveredUntil":"적용 기한","graceUntil":"유예 기한","stripeCustomer":"Stripe 고객","stripeSubscription":"Stripe 구독","complimentaryUntil":"무상 제공 기한","absorbed":"이번 기간 흡수분","grants":"사용량 묶음","grantKind":"종류","granted":"부여됨","remaining":"남음","expires":"만료","never":"만료 없음","periods":"기간","source":"출처","paid":"결제됨","noRecords":"기록이 없습니다.","payments":"결제 내역","orders":"체크아웃","loadError":"이 회원의 결제 정보를 불러오지 못했습니다.","kinds":{"included":"기본 제공","purchased":"충전","adjustment":"조정"}},"complimentary":{"action":"무상 멤버십 부여","end":"무상 멤버십 종료","title":"무상 멤버십 부여","description":"만료일까지 전체 Tilly 사용 가능량이 포함된 월 단위 기간이 제공됩니다. 메모가 필요합니다.","until":"만료일","untilHint":"해당 날짜가 끝날 때 사용자의 시간대({zone}) 기준으로 이용이 종료됩니다. 유료 구독이 아직 남아 있으면 무상 이용은 구독이 끝난 뒤에 시작됩니다.","note":"메모","confirm":"부여","endTitle":"무상 이용을 종료하시겠습니까?","endBody":"새 기간은 생성되지 않습니다. 현재 기간은 끝까지 유지됩니다."},"adjustment":{"action":"사용량 추가","title":"사용량 조정 추가","description":"감사 기록이 남는 Tilly 크레딧 묶음을 추가합니다(제공업체 정가 기준).","amount":"제공업체 비용 기준 미국 달러 크레딧","expires":"만료일(선택)","note":"메모","confirm":"추가","revoke":"회수","revokeTitle":"이 조정을 회수하시겠습니까?","revokeBody":"남은 부분이 제거됩니다. 이미 사용한 분량은 그대로 유지됩니다."},"offers":{"title":"할인 혜택","description":"멤버십 할인 및 전용 요금입니다. 쿠폰은 멤버십에만 적용됩니다.","create":"새 할인 혜택","edit":"할인 혜택 수정","archive":"보관","archiveTitle":"이 할인 혜택을 보관하시겠습니까?","archiveBody":"코드는 새 결제에서 더 이상 작동하지 않습니다. 이미 사용한 회원은 약속된 대로 할인을 유지합니다.","saved":"할인 혜택이 저장되었습니다.","empty":"아직 할인 혜택이 없습니다.","version":"버전 {version}","versionNote":"할인, 기간, 코드, 한도, 회원, Tilly 부여량 또는 만료일을 변경하면 새 버전이 생성됩니다. 이름 변경은 해당되지 않습니다.","marginNote":"기간당 마진 = 할인 후 가격 − 추정 Stripe 수수료 − Tilly 부여량의 제공업체 비용.","loss":"이 할인 혜택의 첫 기간은 Stripe 수수료와 Tilly 부여량을 제외하면 순 {margin}입니다.","acknowledge":"이 기간에 손실이 발생함을 이해했습니다","invalid":"할인 혜택을 확인하세요: {problems}","percentOff":"{percent}% 할인","amountOff":"{amount} 할인","rate":"월 {amount}","durations":{"once":"첫 달","repeating":"여러 달","repeatingN":"{months, plural, other {#개월}}","forever":"계속"},"kinds":{"percent":"퍼센트","fixed":"정액","private_rate":"전용 요금"},"status":{"active":"활성","archived":"보관됨"},"columns":{"name":"할인 혜택","terms":"조건","code":"코드 또는 회원","redemptions":"사용 횟수","grant":"Tilly 부여량","margin":"마진","status":"상태"},"fields":{"name":"이름","kind":"유형","percent":"할인율","amountOff":"할인 금액(USD)","rate":"월 가격(USD)","duration":"기간","months":"개월 수","code":"코드","member":"회원 UID(선택)","cap":"사용 한도(선택)","grantPercent":"Tilly 부여량(%)","expires":"사용 기한(선택)"}},"revenue":"수익"},"intent":{"title":"회원 가입 마무리","body":"유료 멤버십을 선택하셨습니다. 보안 결제로 이동하여 Tilly를 이용해 보세요.","verifyFirst":"먼저 이메일 주소를 인증한 후 이곳으로 돌아와 계속 진행하세요.","verifyLink":"이메일 인증"},"paused":{"title":"멤버십이 일시 중지되었습니다","body":"Stripe에서 구독이 일시 중지되어 멤버십 혜택이 보류되었습니다. 결제 포털에서 재개하면 혜택이 복원되며, 다시 가입할 필요는 없습니다.","resume":"결제 포털에서 재개"}},"usage":{"meta":{"title":"Tilly 사용량"},"page":{"title":"Tilly 사용량","description":"이번 기간의 Tilly 사용 가능량이 얼마나 남았는지와 충전 잔액을 확인합니다."},"meter":{"label":"남은 기본 제공 사용량","percentLeft":"{percent} 남음","progressLabel":"이번 기간 기본 제공 사용량의 {percent} 남음","resets":"{date}에 초기화","endsWithMembership":"멤버십이 {date}에 종료됩니다","topUpBalance":"충전 잔액","topUpBalanceValue":"월 기본 제공 사용량의 약 {percent}","noTopUp":"충전 잔액 없음","estimatesTitle":"남은 메시지 추정치","inFlight":"Tilly가 지금 메시지에 답변하고 있습니다.","free":"Tilly는 유료 멤버십에 포함되어 있습니다.","noData":"첫 유료 기간이 시작되면 사용량이 여기에 표시됩니다.","statusExhausted":"이번 기간 모두 사용함","statusPaused":"일시 중지됨","pausedHint":"멤버십이 활성 상태가 아닌 동안에도 잔액은 유지됩니다.","graceLine":"갱신에 실패했습니다. {date}까지 결제 수단을 업데이트하세요","updatePayment":"결제 수단 업데이트","topUp":"충전"},"errors":{"dailyCeiling":"Tilly가 플랫폼 전체의 오늘 사용 한도에 도달했습니다. {time}(UTC 자정)에 다시 이용할 수 있습니다."},"states":{"pending":{"title":"사용 가능량이 곧 반영됩니다","body":"결제가 확인되면 바로 여기에 사용량이 표시됩니다."},"inactive":{"title":"사용이 일시 중지되었습니다","body":"잔액은 유지되지만 멤버십이 활성 상태일 때만 사용할 수 있습니다.","cta":"멤버십 보기"},"exhausted":{"title":"이번 기간의 Tilly 크레딧을 모두 사용했습니다","body":"계속하려면 충전하거나 {date}까지 기다려 주세요. Tilly 무료 가이드는 직접 구독 중인 AI와 함께 사용할 수 있습니다.","bodyNoDate":"계속하려면 충전하세요. Tilly 무료 가이드는 직접 구독 중인 AI와 함께 사용할 수 있습니다.","guide":"Tilly 무료 가이드 사용","topUp":"충전"},"grace":{"title":"갱신 결제에 실패했습니다","body":"멤버십을 유지하고 이번 기간의 Tilly 사용 가능량을 받으려면 {date}까지 결제 수단을 업데이트하세요. 그때까지는 충전 잔액을 계속 사용할 수 있습니다.","cta":"결제 수단 업데이트"},"warning":{"title":"잔량이 부족합니다","body":"이번 기간에 기본 제공되는 Tilly 사용량 중 {used}를 사용했습니다. {date}에 초기화됩니다."},"free":{"title":"Tilly는 유료 멤버십에 포함되어 있습니다","body":"회원은 월별 Tilly 사용 가능량을 받고 언제든 충전할 수 있습니다. Tilly 무료 가이드는 직접 구독 중인 AI와 함께 사용할 수 있습니다.","cta":"요금제 보기","guide":"Tilly 무료 가이드 사용"}},"estimates":{"light":"간단히 생각하기","thinking":"깊이 생각하기","about":"약 {count, plural, other {#개}} 메시지","range":"{low}–{high}","rangeLabel":"{low}에서 {high} 범위","personalized":"평균적인 메시지 및 응답 길이를 기준으로 합니다. 긴 채팅은 더 많이 사용합니다.","typical":"평균적인 메시지 및 응답 길이를 기준으로 합니다. 긴 채팅은 더 많이 사용합니다.","typicalTag":"일반적인 예시"},"topup":{"title":"충전","subtitle":"충전한 토큰은 만료되지 않습니다. 이번 달 기본 제공 사용량을 모두 사용한 후에 차감됩니다.","presets":"금액","custom":"다른 금액","customLabel":"미국 달러 금액","customHint":"{min}에서 {max} 사이","allowance":"월 기본 제공 사용량의 약 {percent}","estimatesFor":"{amount}으로 받을 수 있는 양은 약","pay":"충전하기 위해 {amount} 결제","redirecting":"결제 페이지를 여는 중…","canceled":"결제가 취소되었습니다. 요금은 청구되지 않았습니다.","errors":{"below_min":"최소 충전 금액은 {min}입니다.","above_max":"최대 충전 금액은 {max}입니다.","not_integer":"센트 단위의 정수 금액을 입력하세요.","quote":"추정치를 계산하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."},"unavailable":"지금은 충전을 이용할 수 없습니다.","membersOnly":"충전은 회원만 이용할 수 있습니다."},"policy":{"title":"사용량 안내","sections":{"allowance":{"title":"월 기본 제공 사용량","body":"멤버십에는 매 결제 주기가 시작될 때 갱신되는 월 사용량이 포함됩니다. 사용하지 않은 월 사용량은 다음 달로 이월되지 않습니다."},"messages":{"title":"메시지가 잔액을 사용하는 방식","body":"월 사용량이 먼저 사용되고, 모두 소진되면 충전한 토큰이 사용됩니다. Tilly는 대화의 이전 메시지를 기억하므로, 채팅이 길어질수록 매번 사용량이 조금씩 늘어납니다."},"topups":{"title":"충전한 토큰은 만료되지 않습니다","body":"충전한 토큰은 만료되지 않습니다. 멤버십을 일시 중지하거나 해지해도 사용하지 않은 충전 잔액은 보관되며, 돌아오시면 언제든 사용할 수 있습니다."},"noSurprises":{"title":"예상치 못한 요금 없음","body":"초과 요금은 전혀 없습니다. 사용량이 남아 있을 때 메시지를 시작하면 Tilly는 항상 답변을 끝까지 완료합니다. 잔액이 모두 소진되면 다음 초기화 또는 충전 전까지 Tilly가 일시 중지됩니다."}}}},"pwyc":{"meta":{"title":"기여금"},"page":{"title":"기여금","description":"형편에 맞게 내기 내역입니다. 혜택은 기여 금액과 관계없이 동일하게 제공됩니다.","canceled":"결제가 취소되었습니다. 요금은 청구되지 않았습니다."},"none":{"title":"형편에 맞게 내기 멤버십이 없습니다","body":"형편에 맞게 내기 멤버십은 개별 승인됩니다. 월 $25이 부담된다면 문의해 주세요. 요청을 검토해 드립니다.","cta":"요금제 보기"},"closed":"형편에 맞게 내기 약정이 종료되었습니다. 이전 기간은 내역에 그대로 남습니다.","closedOn":"형편에 맞게 내기 약정이 {date}에 종료되었습니다. 이전 기간은 내역에 남아 있으며, 보충은 선택 사항입니다.","choose":{"label":"이번 달 응답","set":"{amount} 결제","setHint":"저희 팀과 합의한 월 금액입니다.","other":"다른 금액","otherHint":"{min}에서 {max} 사이의 금액이면 됩니다. 이번 달 기준 금액을 초과하는 부분은 오래된 기간부터 순서대로 이전 기간에 반영됩니다.","zero":"이번 달 $0","zeroHint":"전혀 문제없습니다. 혜택은 그대로 유지되며 선택하신 내용이 기록됩니다.","continue":"계속","continuePay":"결제 계속","opening":"보안 결제 창을 여는 중…","staleLink":"해당 링크는 이미 마감된 달의 링크입니다. 아래에서 이전 기간에 대한 기여는 계속할 수 있습니다.","paidThanks":"감사합니다. {date}에 이번 달 몫으로 {amount}을(를) 기여하셨습니다.","zeroRecorded":"{date}에 이번 달 $0을 선택하셨습니다. 원하시면 지금이라도 기여할 수 있습니다.","checkoutFailed":"결제 창을 열지 못했습니다. 아래에서 응답을 선택한 뒤 다시 시도하세요."},"month":{"paid":"결제됨","zero":"$$0","reminder_sent":"알림 발송됨","request_sent":"요청 발송됨","no_request":"요청 없음($0)","awaiting_delivery":"요청 발송 대기 중","no_response":"응답 없음"},"current":{"title":"이번 기간","period":"{start} – {end}","suggested":"권장 기여금: {amount}","responded":"{date}에 응답하셨습니다: {choice}","choices":{"zero":"이번 기간 $0"},"noCurrent":"지금은 진행 중인 기간이 없습니다. 다음 기간이 자동으로 시작됩니다."},"different":{"title":"다른 금액으로 기여","description":"{min}에서 {max} 사이의 금액이면 됩니다. 먼저 이번 기간에 반영되며, 이번 기간 기준 금액을 초과하는 부분은 오래된 기간부터 순서대로 이전 기간에 반영됩니다.","label":"미국 달러 금액","confirm":"결제 계속"},"zero":{"title":"이번 기간에 $0을 기여하시겠습니까?","body":"전혀 문제없습니다. 혜택은 그대로 유지되며 선택하신 내용이 기록됩니다.","confirm":"$$0 기록","done":"기록되었습니다. 알려 주셔서 감사합니다."},"catchUp":{"title":"이전 기간 보충","body":"이전 기간에 기준 가격보다 {amount}이(가) 부족합니다. 보충은 선택 사항입니다.","orderTitle":"반영 순서","orderBody":"보충 결제는 오래된 기간부터 순서대로 채워집니다.","label":"미국 달러 금액","hint":"최대 {max}","pay":"{amount} 결제","nothing":"보충할 내역이 없습니다."},"statement":{"title":"내역","period":"기간","reference":"기준","contributed":"기여함","waived":"면제","remaining":"잔액","response":"내 응답","noResponse":"응답 없음","total":"합계","note":"비교는 각 기간의 멤버십 가격과 세금 및 결제 수수료를 제외한 기여 금액을 기준으로 합니다.","empty":"아직 기간이 없습니다.","totalRemaining":"남은 금액 합계"},"unavailable":"온라인 결제는 아직 이용할 수 없습니다. $0은 계속 기록할 수 있습니다.","errors":{"contribution_out_of_range":"{min}에서 {max} 사이의 금액을 입력하세요.","catch_up_above_remaining":"이전 기간에 남은 금액보다 큽니다.","suggestion_changed":"권장 금액이 변경되었습니다. 새로고침한 후 다시 시도해 주세요.","already_contributed":"이번 기간에는 이미 기여하셨습니다.","pwyc_not_active":"이 계정에서는 형편에 맞게 내기가 활성화되어 있지 않습니다. 이전 기간에 대한 기여는 계속할 수 있습니다.","period_not_open":"해당 월은 마감되었습니다. 아래에서 이전 기간에 대한 기여는 계속할 수 있습니다.","payment_already_made":"이번 달 결제가 방금 완료되었습니다. 페이지를 새로고침하여 확인하세요.","no_pwyc_agreement":"이 계정에는 형편에 맞게 내기 약정이 없습니다.","unknown_period":"해당 월을 찾을 수 없습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도하세요.","has_active_subscription":"이 회원은 유료 구독 중입니다. 형편에 맞게 내기는 구독이 종료된 후에 설정할 수 있으며, 먼저 구독을 종료해야 합니다.","has_complimentary_membership":"이 회원은 무상 이용 권한이 있습니다. 먼저 종료한 다음 형편에 맞게 내기를 설정하세요.","agreement_changed":"그 사이 다른 사람이 이 약정을 변경했습니다. 새로고침한 후 다시 시도하세요.","zero_amount_needs_confirmation":"월 금액을 $0으로 설정하는 것이 맞는지 확인하세요.","amount_below_minimum":"0 또는 1달러 이상의 금액을 입력하세요.","invalid_amount":"10 또는 12.50과 같은 금액을 입력하세요.","waiver_must_be_positive":"면제 금액은 0보다 커야 합니다."},"admin":{"title":"형편에 맞게 내기","description":"회원을 승인하고, 권장 기여금을 설정하고, 내역을 검토합니다. 종료와 수납은 수동으로 처리됩니다.","subtitle":"형편에 맞게 내기 회원의 월 금액, 최근 결제, 이번 달 응답, 마지막 Stripe 동기화를 확인합니다. 요청은 이메일로 발송되며 자동으로 결제되지 않습니다.","setup":{"action":"PWYC 설정","searchTitle":"형편에 맞게 내기 설정","searchDescription":"회원을 찾으세요. 설정은 회원의 PWYC 탭에서 진행합니다.","title":"형편에 맞게 내기 설정","description":"회원의 유료 혜택이 즉시 시작됩니다. 약정 내용과 이번 달 요청이 담긴 이메일을 한 통 보냅니다.","amount":"월 금액(USD)","amountHint":"0 또는 {min}에서 {max} 사이의 금액입니다. $0이면 월별 요청을 보내지 않습니다.","note":"메모(선택, 팀에게만 표시)","confirm":"설정","done":"형편에 맞게 내기가 설정되었습니다. 첫 번째 달이 지금 시작됩니다.","blockedSubscription":"이 회원은 유료 구독 중입니다. 형편에 맞게 내기는 구독이 종료된 후에 설정할 수 있으며, 먼저 구독을 종료해야 합니다(회원이 직접 해지하거나 갱신 결제에 실패하면 종료됩니다).","blockedComplimentary":"이 회원은 무상 이용 권한이 있습니다. 먼저 종료한 다음 형편에 맞게 내기를 설정하세요."},"reenable":{"action":"PWYC 다시 활성화","title":"형편에 맞게 내기 다시 활성화","description":"새로운 달이 지금 시작되고 회원의 유료 혜택이 복원됩니다. 회원에게 이메일로 알립니다.","confirm":"다시 활성화","done":"형편에 맞게 내기가 다시 켜졌습니다."},"amount":{"title":"월 금액 변경","description":"회원이 아직 응답하지 않았다면 이번 달부터, 그리고 이후 달에도 적용됩니다.","confirm":"저장","zeroTitle":"월 금액을 $0으로 설정할까요?","zeroBody":"월별 요청과 알림을 보내지 않습니다. 회원은 혜택을 그대로 유지하며 원할 때 언제든 기여할 수 있습니다.","zeroConfirm":"$$0으로 설정","done":"월 금액이 저장되었습니다."},"turnOff":{"title":"형편에 맞게 내기를 해제할까요?","body":"유료 혜택이 즉시 종료되고 회원은 무료 요금제로 전환됩니다. 회원에게 이메일로 알립니다. 내역은 보관되며 이전 기간에 대한 보충도 계속할 수 있습니다.","confirm":"지금 해제","done":"형편에 맞게 내기가 해제되었습니다. 회원은 무료 요금제입니다."},"sync":{"action":"지금 Stripe와 동기화","done":"Stripe와 동기화됨: {checked, plural, other {회원 #명}} 확인, {repairs, plural, =0 {복구할 항목 없음} other {#건 복구}}.","doneOne":"Stripe와 동기화되었습니다. {repairs, plural, =0 {복구할 항목이 없었습니다.} other {#건을 복구했습니다.}}"},"statement":{"description":"각 달의 기준 가격, 기여금, 회원의 응답입니다. 비교에는 세금과 결제 수수료가 포함되지 않습니다.","response":"응답","request":"요청","respondedZero":"{date}에 $0","respondedPaid":"{date}에 {amount}","requestSent":"{date} 발송","reminderSent":"{date} 알림"},"panel":{"title":"형편에 맞게 내기","notSetUp":"이 회원에게는 형편에 맞게 내기가 설정되어 있지 않습니다.","amount":"월 금액","noRequests":"(요청 없음)","latestPayment":"최근 결제","nextMonth":"다음 달 시작일","closedAt":"해제일","approvedAt":"설정일","months":"월별 내역","loadError":"이 회원의 형편에 맞게 내기 정보를 불러오지 못했습니다."},"table":{"member":"회원","status":"상태","suggested":"권장","contributed":"기여함","remaining":"잔액","empty":"형편에 맞게 내기 회원이 아직 없습니다.","amount":"월 금액","latestPayment":"최근 결제","thisMonth":"이번 달","lastSynced":"마지막 동기화","never":"없음","noPayment":"아직 결제 없음"},"status":{"approved":"승인됨","closed":"종료됨","none":"설정되지 않음"},"flagNonResponse":"{count, plural, other {#개 기간}} 동안 응답 없음","actions":{"statement":"내역","suggestion":"권장 금액 변경","close":"약정 종료","export":"CSV 내보내기","amount":"금액 변경","turnOff":"PWYC 해제","reenable":"PWYC 다시 활성화","openMember":"회원 열기"},"adjust":{"title":"면제 또는 정정","description":"추가 전용 원장에 행을 추가합니다(감사 대상). 면제는 해당 월의 기준 대비 차액을 줄이며, 정정은 음수일 수 있습니다.","kind":"유형","waiver":"면제","correction":"정정","period":"기간","amount":"미국 달러 금액(정정은 음수 가능)","note":"메모","confirm":"행 추가"}}},"pricing":{"meta":{"title":"요금","description":"Tilly 가이드, 공개 글, 마켓플레이스를 이용하는 무료 멤버십, 또는 Tilly, 음성 입력, 비공개 인사이트를 월 $25에 이용하는 유료 멤버십."},"hero":{"eyebrow":"멤버십","title":"창작물을 지키기 위한 간단한 요금제","subtitle":"무료로 시작하세요. Tilly와 함께 지식재산 문제를 풀어 가고 싶을 때 업그레이드하세요."},"plans":{"perMonth":"월","free":{"name":"무료","price":"$$0","summary":"기본을 배우고 도움을 찾아보세요.","features":{"guide":"직접 사용하는 AI에 활용할 수 있는 프롬프트가 포함된 Tilly 무료 가이드","articles":"공개 지식재산 글"},"cta":"무료로 가입","current":"무료 요금제를 이용 중입니다"},"paid":{"name":"회원","badge":"가장 인기","summary":"Tilly, 음성 입력, 비공개 인사이트.","features":{"tilly":"월별 사용 가능량이 제공되는 Tilly 간단히 생각하기 및 깊이 생각하기 모드","voice":"사용 중인 언어로 음성 입력","insights":"변호사가 작성한 비공개 인사이트","topups":"원할 때 언제든 충전할 수 있으며, 충전분은 만료되지 않습니다","suggestions":"전문가가 필요한 사안일 때 마켓플레이스 추천","creatorcoin":"월 2회 등록이 포함된 CreatorCoin 멤버십","marketplace":"마켓플레이스 둘러보기 및 소개 요청"},"cta":"회원 가입하기","ctaSignedOut":"가입하고 회원 되기","current":"현재 요금제","manage":"멤버십 관리"}},"pwyc":{"title":"형편에 맞게 내기","body":"월 $25이 부담된다면 형편에 맞게 내는 방식으로 가입을 요청할 수 있습니다. 모든 요청은 개별적으로 검토됩니다. 승인되면 전체 멤버십을 이용할 수 있으며, 매달 권장 금액, 다른 금액, 또는 0원 중에서 기여금을 직접 정하실 수 있습니다.","apply":"요청하려면 문의 페이지의 양식으로 문의해 주세요.","contact":"문의하기"},"usage":{"title":"Tilly 사용량 안내","allowance":"멤버십에는 월별 Tilly 사용 가능량이 포함되어 있습니다. 남은 양은 청구 금액이 아니라 백분율로 표시됩니다.","softFinish":"시작된 메시지는 항상 끝까지 완료됩니다. 사용 가능량이 소진되면 갱신되거나 충전할 때까지 Tilly가 일시 중지됩니다.","noOverage":"초과 요금은 절대 부과되지 않습니다."},"notes":{"usd":"가격은 미국 달러 기준입니다. 언제든 해지할 수 있으며, 멤버십은 결제한 기간이 끝날 때까지 유지됩니다.","unavailable":"온라인 결제는 아직 이용할 수 없습니다. 곧 다시 확인해 주세요."},"actions":{"loading":"결제 페이지를 여는 중…"},"errors":{"already_member":"이미 회원입니다.","use_resume":"멤버십이 종료될 예정입니다. 결제 페이지에서 다시 시작할 수 있습니다.","use_manage":"멤버십에 결제 문제가 있습니다. 결제 페이지에서 결제 수단을 업데이트하세요.","has_other_membership":"이미 멤버십이 있습니다. 자세한 내용은 결제 페이지를 확인하세요.","verify":"구독하기 전에 이메일 주소를 인증하세요.","verifyLink":"이메일 인증"}},"creatorcoin":{"meta":{"title":"CreatorCoin"},"page":{"title":"CreatorCoin","description":"IPRights4All 멤버십에 포함된 CreatorCoin으로 창작물을 기록하고, 라이선스를 제공하고, 추적하세요."},"actions":{"document":"지식재산 기록하기","newTab":"(새 탭에서 열림)"},"status":{"notConfigured":"아직 이용할 수 없음","notConfiguredBody":"이 기능은 현재 설정 중입니다. 나중에 다시 확인해 주세요."},"hero":{"title":"CreatorCoin으로 작품 기록하기","description":"CreatorCoin은 창작물에 대한 날짜가 기록된 검증 가능한 기록을 보관하고, 라이선스 제안을 게시할 수 있게 하며, 작품이 발전함에 따라 모든 버전을 추적합니다.","actionsHeading":"할 수 있는 일","registerWork":"창작물 등록","tradeSecret":"영업비밀 기록","licenseOffer":"라이선스 제안 게시","trackVersions":"버전 추적","cta":"기록 시작"},"benefit":{"title":"IPRights4All 혜택","description":"멤버십에 포함된 CreatorCoin 혜택과 이번 기간의 이용 현황입니다.","includedHeading":"포함된 혜택","items":{"membership":"IPRights4All 멤버십이 유지되는 동안 유료 CreatorCoin 멤버십 제공","registrations":"{count, plural, other {매월 #회 등록}}, IPRights4All 멤버십과 함께 갱신","versions":"버전 업데이트 시 회원 가격 적용","lawyerConnect":"Lawyer Connect: IPRights4All 마켓플레이스의 지식재산 변호사"},"state":{"notConfigured":"연결이 준비되면 여기에서 바로 혜택을 활성화할 수 있습니다.","notActivated":"혜택을 한 번만 활성화하세요. 이후 갱신은 CreatorCoin에 자동으로 반영됩니다.","usesEmail":"CreatorCoin은 인증된 이메일을 사용합니다: ","activate":"혜택 활성화","reactivate":"혜택 다시 활성화","activated":"혜택이 활성화되었습니다","activateFailed":"혜택을 활성화하지 못했습니다","connecting":"활성화됨, CreatorCoin에 연결 중","connectingBody":"자동으로 계속 시도합니다. 별도로 하실 일은 없습니다.","pendingTitle":"활성화됨, CreatorCoin 계정 대기 중","pendingAccount":"등록을 이용하려면 (으)로 CreatorCoin 계정을 만드세요.","pendingAccountNoEmail":"등록을 이용하려면 여기에서 사용하는 이메일로 CreatorCoin 계정을 만드세요.","pendingAccountCta":"계정 만들기","pendingAccountSignIn":"이미 계정이 있나요? 같은 이메일로 로그인하세요.","active":"활성","activeSince":"{date}부터 활성","ended":"종료됨","endedOn":"{date}에 종료됨","endedBody":"이전 멤버십이 끝나면서 혜택도 종료되었습니다. 매월 등록을 다시 받으려면 혜택을 다시 활성화하세요.","grace":"결제 문제를 해결하는 동안 혜택이 일시 중지됩니다.","graceCta":"결제 수단 업데이트","verifyTitle":"이메일 주소를 인증하세요.","verifyBody":"혜택은 인증된 이메일에 연결됩니다.","verifyAction":"이메일 인증","stale":"CreatorCoin에 연결할 수 없습니다. {time}의 상태를 표시합니다.","unavailable":"지금은 CreatorCoin에 연결할 수 없습니다. 혜택은 활성 상태이며, 연결이 복구되면 수치가 표시됩니다.","ending":"{date}까지 활성"},"stats":{"remaining":"이번 달 남은 등록","remainingValue":"{total}회 중 {remaining}회","resets":"{date}에 갱신","documented":"기록된 작품","licensed":"라이선스된 작품","actionRequired":"{count, plural, other {CreatorCoin에서 #건의 항목에 응답이 필요합니다.}}","open":"CreatorCoin 열기"}},"lawyerConnect":{"title":"IPRights4All Lawyer Connect","description":"마켓플레이스에서 지식재산 변호사와 작품 보호 및 라이선스에 대해 상담하세요. CreatorCoin 등록을 지원할 수 있는 변호사도 있습니다.","cta":"지식재산 변호사 찾기"},"locked":{"imageAlt":"공연하는 가수, 창작 활동의 예","title":"창작물을 기록하고, 라이선스하고, 추적하세요.","intro":"CreatorCoin은 창작자가 만든 것을 보호하고, 공유하고, 수익화할 수 있는 간편한 도구를 제공합니다. IPRights4All 멤버십에는 CreatorCoin 멤버십과 월 2회 등록이 포함됩니다.","benefits":{"protection":"날짜가 기록된 검증 가능한 기록으로 작품을 등록하세요.","licensing":"라이선스 제안을 게시하고 누가 작품을 사용할 수 있는지 정하세요.","versions":"작품이 발전함에 따라 모든 버전을 추적하세요.","lawyers":"조언이 필요할 때 마켓플레이스를 통해 지식재산 변호사에게 연락하세요."},"ctaTitle":"멤버십에 포함","ctaBody":"회원이 되어 CreatorCoin 혜택(유료 CreatorCoin 멤버십과 매월 2회 등록)을 활성화하세요.","cta":"요금제 보기","footnote":"CreatorCoin은 별도의 로그인을 사용하는 독립된 앱입니다. 혜택은 IPRights4All 계정의 이메일에 연결됩니다."}},"tilly":{"meta":{"title":"Tilly","historyTitle":"채팅 기록","sharedTitle":"Tilly와 공유된 대화","retiredTitle":"공유 채팅 링크 종료됨"},"modes":{"groupLabel":"생각 모드","infoLabel":"{mode} 정보","light":{"label":"간단히 생각하기","tooltip":"간단히 생각하기는 {model}을(를) 사용합니다. 간단한 질문에 빠르게 답변합니다."},"thinking":{"label":"깊이 생각하기","tooltip":"깊이 생각하기는 {model}을(를) 사용합니다. 복잡한 질문에 더 느리지만 깊이 있게 추론합니다."},"hint":{"title":"간단히 생각하기로 시작하세요","body":"빠르게 답변하며 사용 가능량을 덜 사용합니다. 복잡한 질문은 깊이 생각하기로 전환하세요.","dismiss":"확인"}},"chat":{"greeting":"안녕하세요, Tilly입니다. 지식재산을 쉽고 명확하게 설명해 드리겠습니다.","placeholder":"아이디어, 브랜드, 창작물에 대해 Tilly에게 물어보세요…","inputLabel":"Tilly에게 보낼 메시지","send":"메시지 보내기","thinking":"Tilly가 생각하는 중…","copy":"답변 복사","copied":"복사됨","voiceNote":"음성 메모로 보냄","usedShare":"{percent} 사용","usedShareTooltip":"이 답변에 이번 기간 기본 제공 Tilly 사용량의 {percent}가 사용되었습니다.","usedShareTiny":"<0.01%","answerFailed":"Tilly가 이 답변을 완료하지 못했습니다.","retry":"다시 시도","inProgress":"Tilly가 이전 메시지에 아직 답변하는 중입니다(다른 탭일 수 있습니다). 잠시 후 다시 시도해 주세요.","unavailable":"지금은 Tilly를 이용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","loadEarlier":"이전 메시지 불러오기","newChat":"새 채팅","longChatTitle":"대화가 길어지고 있습니다.","longChatBody":"채팅이 길어질수록 메시지마다 기본 제공 사용량이 더 많이 사용됩니다. 새 채팅을 시작해 보세요.","dismiss":"닫기","history":"채팅 기록","sources":"출처","reviewed":"{date} 검토","untitled":"새 대화","actions":"대화 작업","rename":"이름 바꾸기","renameTitle":"대화 이름 바꾸기","renameLabel":"제목","renamed":"대화 이름이 변경되었습니다","delete":"대화 삭제","deleteTitle":"이 대화를 삭제하시겠습니까?","deleteBody":"대화와 해당 공유 링크가 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","deleted":"대화가 삭제되었습니다","disclaimer":"Tilly는 지식재산에 관한 교육 정보를 제공하며, 법률 자문이 아닙니다."},"voice":{"record":"음성 메모 녹음","stop":"중지하고 텍스트로 변환","cancel":"녹음 취소","recording":"녹음 중","timeLeft":"{time} 남음","transcribing":"텍스트로 변환하는 중…","maxLength":"최대 {minutes, plural, other {#분}}","review":"변환된 텍스트를 확인한 후 보내세요.","unsupported":"이 브라우저에서는 음성 녹음을 지원하지 않습니다.","micDenied":"음성 메모를 녹음하려면 마이크 접근을 허용하세요.","empty":"소리가 들리지 않았습니다. 다시 녹음해 보세요.","failed":"텍스트 변환에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."},"usage":{"percentLeft":"{percent} 남음","messagesLeft":"약 {count, plural, other {#개}} 메시지 남음","info":"Tilly 사용량 안내","tooltip":"이번 기간 기본 제공 Tilly 사용량 중 {used}를 사용했습니다. {date}에 초기화됩니다.","tooltipNoDate":"이번 기간 기본 제공 Tilly 사용량 중 {used}를 사용했습니다.","purchased":"기본 제공 사용량을 모두 쓴 후에도 충전 잔액으로 Tilly를 계속 이용할 수 있습니다.","topUp":"충전","freeGuide":"직접 구독 중인 AI와 함께 Tilly 무료 가이드 사용","toastTitle":"Tilly 사용량 {percent} 남음","toastBody":"이번 기간 기본 제공 사용량의 대부분을 사용했습니다. 언제든 충전할 수 있습니다.","exhausted":"이번 기간의 Tilly 크레딧을 모두 사용했습니다. 계속하려면 충전하거나 {date}까지 기다려 주세요. Tilly 무료 가이드는 직접 구독 중인 AI와 함께 사용할 수 있습니다.","exhaustedNoDate":"이번 기간의 Tilly 크레딧을 모두 사용했습니다. 계속하려면 충전하세요. Tilly 무료 가이드는 직접 구독 중인 AI와 함께 사용할 수 있습니다.","exhaustedPlaceholder":"Tilly와 계속 채팅하려면 충전하세요","exhaustedGrace":"갱신 결제가 완료되지 않아 이번 기간의 Tilly 사용 가능량이 아직 추가되지 않았습니다. 멤버십을 유지하려면 {date}까지 결제 수단을 업데이트하거나, 충전하여 계속 이용하세요.","updatePayment":"결제 수단 업데이트"},"free":{"title":"IPRights4All의 무료 가이드로 지식재산권법 학습을 시작하세요","subtitle":"Work through the fundamentals of intellectual property with our curated guide, public insights, and the AI assistant you already use.","body":"무료 멤버십에서는 Tilly 가이드와 준비된 프롬프트를 직접 구독 중인 AI에서 사용하고, 공개 글을 읽고, 마켓플레이스를 둘러볼 수 있습니다.","whatsInside":"What’s in the guide","howItWorks":"How it works","howSteps":{"copy":"Copy the prompt to use in your own AI assistant.","paste":"Paste it into ChatGPT, Claude, Gemini, or any LLM.","work":"Your assistant will walk you through the materials step by step."},"disclaimerTitle":"General information, not legal advice","disclaimerBody":"IP law differs between countries and changes over time. For advice about your situation, talk to a qualified professional in the relevant country.","promptBoxTitle":"IP-Guide-Prompt.txt","promptTitle":"내 프롬프트","promptBody":"직접 사용하는 AI 어시스턴트에 복사하여 Tilly 무료 가이드와 함께 활용하세요. 회원이 되면 Tilly에게 직접 질문할 수 있습니다.","copyPrompt":"프롬프트 복사","copiedPrompt":"Copied","fallbackTitle":"If your assistant can’t open web pages","fallbackBody":"Copy the full text of the guide and paste it into the chat right after the prompt.","copyGuideText":"Copy guide text","readInsights":"Start reading the insights","exploreGuide":"Start reading chapter 1","ctaTitle":"Want an AI that knows IP inside and out?","ctaBody":"Tilly is an AI that knows IP inside and out. Engineered specifically for intellectual property, Tilly directly references verified lawyers and their legal opinions on how to handle 101 fundamentals as well as niche IP issues. Cut past the noise and unhelpful internet jargon with an AI built for creators and founders. Upgrade your membership to get full access to Tilly.","ctaButton":"Upgrade membership for Tilly access","history":"이전 대화","guide":"Tilly 무료 가이드 사용","membership":"유료 멤버십 보기"},"flyout":{"guide":"무료 가이드","benefitTitle":"Tilly와의 채팅은 멤버십 혜택입니다","benefitBody":"무료 가이드를 직접 사용하는 AI 어시스턴트와 함께 이용하거나, 회원이 되어 여기서 Tilly에게 질문하세요.","seeMembership":"멤버십 보기","bannerText":"자체 LLM에서 일반적인 지식재산권 탐색을 수행하기 위해 무료 IPRights4All 가이드 프롬프트를 복사하세요","copyBannerAria":"Copy prompt","infoBannerAria":"Learn how the free guide differs from Tilly","infoTitle":"Tilly vs. Free Guide","infoTillyBadge":"Tilly (Included with membership)","infoTillyBody":"Tilly contains specialized system instructions engineered to reference proprietary files based on actual lawyers discussing IP law. It cuts past all the noise and jargon found on the internet. Tilly includes a monthly token limit that you can top up, voice notes, and seamless marketplace connections.","infoFreeBadge":"무료 IPRights4All 가이드 (공개 리소스)","infoFreeBody":"자체 LLM(예: ChatGPT, Claude, Gemini)에서 일반적인 지식재산권 탐색을 수행하도록 설계된 무료 교육 리소스입니다. 공개 블로그 기사와 엄선된 웹 리소스를 사용하여 안내합니다. 자체 AI 구독으로 토큰 제한 없이 영구 무료로 이용할 수 있으며, 변호사 자문 기반의 Tilly 지침 파일은 포함되지 않습니다."},"prompts":{"title":"이렇게 물어보세요","more":"다른 아이디어","fallback":{"1":"소규모 사업체의 이름과 로고를 어떻게 보호하나요?","2":"저작권, 상표, 특허는 어떻게 다른가요?","3":"아티스트를 표기하면 영상에 노래를 사용해도 되나요?","4":"투자자와 이야기하기 전에 발명품을 어떻게 안전하게 지키나요?","5":"프리랜서가 내 앱을 위해 작성한 코드는 누가 소유하나요?","6":"내 일러스트를 다른 기업에 라이선스하려면 어떻게 하나요?"}},"suggestion":{"open":"마켓플레이스 열기","count":"{count, plural, other {서비스 제공자 #명 일치}}","seeAll":"마켓플레이스에서 {count}명 모두 보기","footer":"무작위 순서로 표시됩니다. IPRights4All는 서비스 제공자의 순위를 매기지 않습니다.","noLongerListed":"이 서비스 제공자들은 더 이상 등록되어 있지 않습니다. 마켓플레이스를 열어 현재 일치하는 제공자를 확인하세요.","filtersLabel":"사용된 필터","listLabel":"일치하는 서비스 제공자","handoff":{"title":"마켓플레이스를 여시겠습니까?","body":"대화는 자동으로 저장됩니다. 기록에 보관하시겠습니까?","cancel":"취소","keep":"대화를 보관하고 마켓플레이스 열기","discard":"대화를 삭제하고 마켓플레이스 열기"}},"share":{"button":"대화 공유","title":"이 대화 공유","body":"현재 상태의 대화 사본에 대한 읽기 전용 링크를 만듭니다. 링크가 있는 사람은 누구나 읽을 수 있습니다. 이후 메시지는 포함되지 않으며, 언제든 공유를 중단할 수 있습니다.","privacy":"사본에는 메시지만 포함됩니다. 이름, 이메일, 사용량은 절대 공유되지 않습니다.","create":"링크 만들기","update":"최신 메시지를 포함하도록 업데이트","stop":"공유 중단","stopped":"공유가 중단되었습니다. 링크가 더 이상 작동하지 않습니다.","copy":"링크 복사","copied":"링크가 복사되었습니다","linkLabel":"공유 링크","sharedOn":"{date}에 공유됨","truncated":"이 대화의 가장 최근 부분만 포함됩니다.","emptyThread":"대화를 공유하기 전에 메시지를 보내세요.","expiryLabel":"링크 유효 기간","expiry":{"7d":"7일","30d":"30일","never":"공유를 중단할 때까지"},"expiresOn":"{date}에 사용할 수 없게 됩니다","noExpiry":"공유를 중단할 때까지 사용할 수 있습니다","stopConfirm":"공유를 중단할까요? 링크는 모든 사람에게 작동하지 않게 되고 공유된 사본은 삭제됩니다.","keepSharing":"계속 공유"},"history":{"title":"채팅 기록","description":"Tilly와의 대화는 이곳에 자동으로 저장되며 본인만 볼 수 있습니다.","search":"대화 검색","empty":"아직 대화가 없습니다","emptyBody":"Tilly와 채팅을 시작하면 여기에 표시됩니다.","noResults":"“{q}”와(과) 일치하는 대화가 없습니다.","loadMore":"더 불러오기","deleteAll":"모든 대화 삭제","deleteAllTitle":"모든 대화를 삭제하시겠습니까?","deleteAllBody":"모든 대화와 공유 링크가 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","deletedAll":"모든 대화가 삭제되었습니다","messages":"{count, plural, other {메시지 #개}}","updated":"{date} 업데이트"},"intro":{"label":"Tilly 소개","skip":"건너뛰기","continue":"계속","start":"채팅 시작","openGuide":"가이드 열기","freeLast":{"title":"무료 가이드로 시작하세요","body":"Tilly 가이드와 준비된 프롬프트를 직접 사용하는 AI 어시스턴트와 함께 활용하세요. 여기서 Tilly와 채팅하는 것은 유료 멤버십에 포함됩니다."},"progress":"{total}단계 중 {current}단계","goTo":"{step}단계로 이동","steps":{"1":{"title":"안녕하세요, Tilly입니다!","body":"지식재산과 저작권을 쉽고 명확하게 이해하실 수 있도록 도와드리겠습니다."},"2":{"title":"지식재산에 대해 궁금한 점이 있으신가요?","body":"제가 답변해 드리겠습니다. 저작권, 특허, 상표, 영업비밀에 대해 물어보세요."},"3":{"title":"우리의 사명과 철학","body":"우리는 지식재산을 더 친근하게 만들어 개인과 기업이 자신의 창작물을 보호하고 수익화할 수 있도록 돕습니다. 맥락 없이는 이 과정이 접근하기 어렵고, 혼란스럽고, 난해할 수 있습니다. 우리는 이를 바꾸고자 합니다. 혁신이 번거로운 절차에 묶여서는 안 됩니다. 아이디어를 꺼내어 혁신의 잠재력을 열어 보세요."},"4":{"title":"우리의 해결책","body":"Tilly는 지식재산 지식을 누구나 쉽게 접할 수 있게 합니다. 놓쳤을 수 있는 세부 사항이나 지식재산 여정을 지연시킬 수 있는 다음 단계까지, Tilly는 실행하기 쉽고 이해하기 쉬운 방식으로 질문에 답변합니다."},"5":{"title":"시작해 볼까요","body":"첫 질문을 하고 혁신의 잠재력을 열어 보세요."}}},"shared":{"eyebrow":"공유된 대화","notice":"{date}에 IPRights4All 회원이 공유한 읽기 전용 사본입니다.","disclaimer":"Tilly는 지식재산에 관한 교육 정보를 제공하며, 법률 자문이 아닙니다.","truncated":"이 대화의 가장 최근 부분만 공유되었습니다.","member":"회원","tilly":"Tilly","ctaTitle":"지식재산에 대해 궁금한 점이 있으신가요?","cta":"Tilly와 채팅하기","notFound":"이 공유 대화를 이용할 수 없습니다","notFoundBody":"소유자가 공유를 중단했을 수 있습니다."},"retired":{"title":"이 공유 채팅 링크는 종료되었습니다","body":"Tilly는 이제 IPRights4All에서 운영됩니다. 이전 Tilly 앱에서 공유된 대화는 더 이상 이용할 수 없습니다. 누군가 대화를 공유했다면 다시 공유해 달라고 요청하세요.","cta":"Tilly로 이동","home":"IPRights4All 홈"},"markdown":{"copyCode":"코드 복사","copied":"복사됨","copyTable":"표 복사","downloadFile":"파일 다운로드","openLink":"링크 열기","copyLink":"링크 복사","externalLinkWarning":"외부 웹사이트를 열려고 합니다.","openExternalLink":"외부 링크 열기","close":"닫기"}},"marketplace":{"meta":{"title":"마켓플레이스","description":"독립적인 지식재산 전문가와 창작 서비스가 무작위 순서로 표시됩니다. IPRights4All는 서비스 제공자의 순위를 매기지 않습니다."},"page":{"title":"마켓플레이스","subtitle":"아이디어, 브랜드, 창작물을 위한 독립 전문가를 만나보세요.","noRanking":"무작위 순서로 표시됩니다. IPRights4All는 서비스 제공자의 순위를 매기지 않습니다.","sortedByYou":"직접 선택한 순서로 표시됩니다. IPRights4All는 서비스 제공자의 순위를 매기지 않습니다.","hourlyOnly":"이 순서에서는 시간당 요금을 등록한 서비스 제공자만 표시됩니다.","showEveryone":"모두 보기","count":"{count, plural, =0 {서비스 제공자 없음} other {서비스 제공자 #명}}","showMore":"더 보기","showing":"{total}명 중 {shown}명 표시","empty":{"title":"필터와 일치하는 서비스 제공자가 없습니다","body":"필터를 제거하거나 다른 국가를 선택하거나 편하게 사용하는 언어를 추가해 보세요.","clear":"모든 필터 지우기","languages":"언어 변경","languagesTitle":"사용하는 언어로 활동하는 서비스 제공자가 아직 없습니다","languagesBody":"사용하시는 언어로 작성된 등록 정보가 없습니다. 편하게 사용하는 언어를 더 추가하면 더 많은 서비스 제공자를 볼 수 있습니다."},"unavailable":"지금은 마켓플레이스를 이용할 수 없습니다.","unavailableBody":"서비스 제공자가 일시적으로 숨겨져 있습니다. 잠시 후 다시 확인해 주세요."},"tillyBanner":{"text":"Tilly 대화에 맞는 서비스 제공자를 표시하고 있습니다","back":"Tilly로 돌아가기","dismiss":"닫기"},"filters":{"label":"필터","search":"서비스 제공자 검색","searchPlaceholder":"이름, 서비스 또는 키워드","category":"카테고리","allCategories":"모든 카테고리","otherType":"서비스 제공자 유형","anyOtherType":"모든 유형","country":"국가","anyCountry":"모든 국가","searchCountries":"국가 검색","region":"주 또는 지역","anyRegion":"모든 주 또는 지역","spoken":"사용 언어","searchLanguages":"언어 검색","searchList":"검색","noMatches":"일치하는 항목 없음","price":"가격","priceSelected":"가격 · {count}","freeConsultation":"무료 상담","hourlyMax":"시간당 요금 최대 {amount}","hourlyLimit":"시간당 요금 제한","flatFee":"정액 요금 가능","quoteOnly":"견적 문의","priceHint":"요금 옵션은 그중 하나라도 제공하는 서비스 제공자와 일치합니다.","remote":"원격 가능","accepting":"신규 의뢰 수임 중","practiceArea":"업무 분야","admitted":"자격 등록 관할","anyJurisdiction":"모든 관할","patent":"변리사","more":"필터 더 보기","moreSelected":"더 보기 · {count}","sector":"산업 분야","useCase":"이용 목적","specialty":"전문 분야","specialtySelected":"{count, plural, other {전문 분야 #개}}","response":"응답 시간","years":"경력","any":"전체","yearsOption":"{years}년 이상","map":"지도에서 선택","closeMap":"지도 닫기","clearAll":"모두 지우기","clear":"지우기","done":"완료","remove":"필터 제거: {label}","applied":"적용된 필터","languagesChip":"언어: {languages}","languagesChipEdit":"작업 가능한 언어 변경","sort":"정렬","sortBy":"정렬 기준","sortOptions":{"shuffled":"무작위","name":"이름순(가나다)","hourly":"시간당 요금 낮은 순","newest":"최신순","name_desc":"이름 역순","hourly_desc":"시간당 요금 높은 순"},"sortPills":{"shuffled":"무작위","name":"이름순","hourly":"시간당 요금","newest":"최신순","name_desc":"이름 역순","hourly_desc":"시간당 요금 높은 순"},"view":"보기","views":{"cards":"카드","table":"표","tableNeedsRoom":"표를 보려면 더 넓은 공간이 필요합니다. 창을 넓히거나 지도를 닫으세요"},"density":"밀도","densities":{"comfortable":"여유롭게","compact":"촘촘하게"},"chips":{"search":"“{value}”","hourlyMax":"시간당 최대 {amount}","years":"{years}년 이상","response":"응답: {value}"}},"globe":{"label":"지구본: 국가 선택","loading":"지도를 불러오는 중…","hint":"국가를 클릭하여 필터링하세요. 다시 클릭하면 해제됩니다.","worldwide":"전 세계 고객을 대상으로 하는 서비스 제공자는 모든 국가에 표시됩니다.","selected":"{country} 표시 중","unavailable":"지도를 불러오지 못했습니다. 대신 국가 필터를 사용하세요."},"table":{"caption":"서비스 제공자","photo":"사진","name":"이름","category":"카테고리","location":"위치","languages":"언어","writtenIn":"등록 정보 언어","price":"가격","verification":"검증","actions":"작업","sortNameAsc":"이름 (가나다순)","sortNameDesc":"이름 (역순)","sortLowestToHighest":"낮은 순","sortHighestToLowest":"높은 순","sortDefault":"기본값","cancel":"취소","ok":"확인"},"listing":{"worldwide":"전 세계","remote":"원격","remoteHint":"고객과 원격으로 작업합니다","inPerson":"대면","selfReported":"자체 기재","selfReportedHint":"등록 정보는 서비스 제공자가 직접 기재한 내용이며 IPRights4All가 검증하지 않았습니다.","visit":"웹사이트 방문","connect":"문의하기","notAccepting":"신규 의뢰를 받지 않음","writtenIn":"{language}(으)로 작성됨","moreCount":"+{count}","noPrice":"가격 문의"},"price":{"hourlyRange":"시간당 {min}–{max}","hourly":"시간당 {amount}","from":"{amount}부터","free":"무료 상담","quote":"견적","freeMinutes":"{minutes}분 무료 상담","freeConsultation":"무료 상담"},"detail":{"back":"마켓플레이스로 돌아가기","about":"소개","services":"서비스","examples":"작업 사례","languagesSpoken":"사용 언어","location":"소재지","servesWorldwide":"전 세계 고객과 작업합니다","serviceCountries":"서비스 가능 국가","delivery":"진행 방식","fees":"요금","feeModels":"요금 방식","availability":"수임 가능 여부","accepting":"신규 의뢰 수임 중","notAccepting":"신규 의뢰를 받지 않음","responseTime":"평균 응답 시간","experience":"{years, plural, other {경력 #년}}","practiceAreas":"업무 분야","admitted":"자격 등록 관할","patentPractitioner":"등록 변리사","specialties":"전문 분야","sectors":"산업 분야","useCases":"주요 사안","languagePairs":"언어 쌍","dealSizes":"거래 규모","portfolio":"포트폴리오","website":"웹사이트","verification":"검증","published":"{date}부터 등록","notFoundTitle":"이 등록 정보를 이용할 수 없습니다","notFoundBody":"서비스 제공자가 일시 중지했거나 삭제했을 수 있습니다."},"connect":{"title":"{name}에게 문의하기","description":"정보를 확인하고 소개를 보내세요.","shared":"공유될 내용","yourName":"이름","yourEmail":"인증된 이메일","message":"메시지","messagePlaceholder":"어떤 도움이 필요한지 간단히 적어 주세요.","messageHint":"{count} / 1,000","memberSummary":"사안 요약","memberSummaryHint":"선택 사항입니다. 사실관계, 날짜, 장소를 직접 적어 주세요.","memberSummaryAdd":"사안 요약 추가","memberSummaryRemove":"사안 요약 제거","never":"Tilly 대화 자체는 절대 공유되지 않습니다.","send":"요청 보내기","cancel":"취소","loading":"불러오는 중…","tilly":{"title":"Tilly 요약","hint":"선택 사항입니다. Tilly 대화를 바탕으로 작성한 간결하고 사실 중심의 요약입니다. 공유하기 전에 수정할 수 있습니다.","generate":"요약 생성","generateFromThread":"이 대화로 요약 생성","thread":"대화","threadPlaceholder":"Tilly 대화 선택","untitled":"제목 없는 대화","noThreads":"요약을 생성하려면 Tilly와 대화를 시작하세요.","generating":"요약을 작성하는 중…","regenerate":"다시 생성","remove":"요약 제거","approve":"이 요약을 검토했으며 공유하겠습니다","language":"{language}(으)로 작성됨","noSharedLanguage":"회원님과 이 서비스 제공자는 공통으로 사용하는 언어가 없습니다.","translateMenu":"다른 언어로 작성","translate":"{language}(으)로 작성","cost":"생성 시 Tilly 크레딧이 소량 사용됩니다.","unavailable":{"membership":"Tilly 요약은 멤버십 혜택입니다. 직접 사건 요약을 추가할 수는 있습니다.","paused":"멤버십이 일시 중지되어 Tilly 요약을 이용할 수 없습니다. 직접 사건 요약을 추가할 수는 있습니다.","usage":"Tilly 사용 가능량을 모두 사용했습니다. 요약을 생성하려면 충전하거나 직접 사건 요약을 추가하세요.","disabled":"Tilly 요약이 현재 꺼져 있습니다. 직접 사건 요약을 추가할 수는 있습니다.","links":{"freeGuide":"무료 가이드 읽기","membership":"멤버십 보기","billing":"멤버십 관리","topUp":"충전","openTilly":"Tilly 열기"}}},"sent":{"title":"요청을 보냈습니다","body":"{name} 님이 소개를 받았습니다. 연결에서 대화를 확인하세요.","reopened":"{name} 님과의 대화에 메시지가 추가되었습니다.","view":"연결 보기","close":"닫기"},"signIn":{"title":"문의하려면 로그인하세요","body":"로그인하여 정보를 확인하고 이 제공자에게 연락하세요.","login":"로그인","join":"무료 계정 만들기"},"verify":{"title":"먼저 이메일을 인증하세요","body":"요청을 보내기 전에 계정 이메일을 인증하세요.","action":"이메일 인증"},"errors":{"message":"짧은 메시지를 작성하세요(10자 이상).","approveSummary":"Tilly 요약을 승인하거나 제거하세요.","nameRequired":"표시 이름을 입력하세요."},"summary":{"headings":{"matter":"사안","parties":"권리 귀속 / 당사자","jurisdictions":"관할","timeline":"일정 및 기한","existing":"기존 현황","goal":"목표","budget":"예산 및 긴급도","openQuestions":"확인이 필요한 질문"},"notMentioned":"언급 없음"}},"languageDialog":{"title":"어떤 언어로 작업하는 것이 편하신가요?","description":"이 언어로 등록 정보를 작성한 서비스 제공자를 표시합니다. 언제든 변경할 수 있습니다.","count":"{count, plural, =0 {서비스 제공자 아직 없음} other {서비스 제공자 #명}}","search":"언어 검색","atLeastOne":"언어를 하나 이상 선택하세요.","save":"언어 저장","cancel":"취소"},"displayNameDialog":{"firstVisitTitle":"표시 이름 추가","firstVisitDescription":"마켓플레이스에서 사용할 표시 이름을 추가하세요. 서비스 제공자에게 문의하면 이 이름이 표시됩니다.","requiredTitle":"표시 이름 필요","requiredDescription":"{name}에게 문의하기 전에 표시 이름을 추가하세요. 서비스 제공자는 누가 연락했는지 알아야 합니다.","label":"표시 이름","placeholder":"이름 또는 조직명","hint":"문의한 서비스 제공자에게만 표시됩니다.","errorRequired":"계속하려면 표시 이름을 입력하세요.","save":"이름 저장","saveAndContinue":"저장하고 계속","decline":"나중에","cancel":"취소"},"admin":{"listings":{"title":"등록 정보","description":"제출된 등록 정보를 검토합니다. 승인하면 새 버전이 공개되며, 그 전까지는 이전에 승인된 버전이 계속 공개됩니다.","pending":"검토 대기 중","all":"모든 등록 정보","show":"표시","search":"등록 정보 검색","empty":"검토 대기 중인 항목이 없습니다.","noMatches":"검색과 일치하는 등록 정보가 없습니다.","columns":{"name":"등록 정보","state":"상태","review":"검토","submitted":"제출일","owner":"소유자"},"claimed":"소유권 확인됨","unclaimed":"소유권 미확인","imported":"가져옴","open":"검토","states":{"draft":"초안","published":"공개됨","paused":"일시 중지됨","revoked":"취소됨"},"reviewStates":{"none":"—","pending":"검토 대기 중","changes_requested":"수정 요청됨"}},"review":{"back":"등록 정보로 돌아가기","backToReview":"검토로 돌아가기","edit":"등록 정보 편집","reinstate":"등록 정보 복원","reinstateTitle":"이 등록 정보를 복원할까요?","reinstateConfirm":"서비스 제공자가 활성 상태라면 승인된 버전으로 등록 정보가 마켓플레이스에 다시 게시됩니다.","reinstateConfirmDraft":"등록 정보가 다시 비공개 초안이 됩니다. 서비스 제공자가 편집하여 다시 제출할 수 있습니다.","revokeNote":"취소 메모","revokeNoteLabel":"서비스 제공자에게 전달할 메모(선택, 대시보드에 표시됨)","publishDraftTitle":"작업 중인 초안을 공개할까요?","publishDraftConfirm":"작업 중인 초안이 지금 마켓플레이스에 공개되며 공개된 기존 버전을 대체합니다. 서비스 제공자에게 알림이 전송됩니다.","publishDraftConfirmPending":"작업 중인 초안이 지금 마켓플레이스에 공개됩니다. 검토 대기 중인 버전은 따로 보관되며 서비스 제공자에게 알림이 전송됩니다.","publishDraftOverPending":"작업 중인 초안도 있습니다. 공개하면 검토 대기 중인 버전이 대체됩니다.","publishBlocked":"{count, plural, other {문제 #건으로 인해 공개할 수 없습니다.}} 편집기에서 수정하세요.","pendingVersion":"제출된 버전","publishedVersion":"공개된 버전","draftVersion":"작업 중인 초안","noPublished":"아직 공개되지 않았습니다.","noPending":"검토 대기 중인 버전이 없습니다.","locale":"언어","approve":"승인 및 공개","publishDraft":"작업 중인 초안 공개","publishDraftHint":"직접 보증하는 가져온 등록 정보 또는 스태프가 준비한 등록 정보용입니다. 초안이 완성되어 있어야 합니다.","requestChanges":"수정 요청","requestChangesTitle":"수정 요청","requestChangesBody":"서비스 제공자가 이 메모를 이메일로 받고 초안을 수정합니다.","note":"서비스 제공자에게 보낼 메모","send":"보내기","pause":"등록 정보 일시 중지","resume":"등록 정보 재개","revoke":"등록 정보 취소","revokeConfirm":"취소하면 마켓플레이스에서 등록 정보가 제거됩니다. 서비스 제공자는 다시 공개할 수 없습니다.","approved":"등록 정보가 공개되었습니다","changesRequested":"수정이 요청되었습니다","updated":"등록 정보가 업데이트되었습니다","privateFields":"비공개 정보","contactEmail":"연락처 이메일","contactPhone":"연락처 전화번호","barIds":"변호사 등록번호","issues":"이 버전은 아직 공개할 수 없습니다.","approveBlocked":"{count, plural, other {문제 #건으로 인해 승인할 수 없습니다.}} 서비스 제공자가 수정할 수 있도록 변경을 요청하거나 아래 제출된 버전을 확인하세요."},"taxonomies":{"title":"카테고리 및 분류 체계","description":"항목의 이름 변경, 순서 변경, 추가, 비활성화를 할 수 있습니다. 항목은 삭제되지 않으므로 이를 사용하는 등록 정보는 계속 정상 작동합니다.","taxonomy":"분류 체계","search":"항목 검색","noMatches":"검색과 일치하는 항목이 없습니다.","names":{"categories":"카테고리","practiceAreas":"업무 분야","specialties":"전문 분야","sectors":"산업 분야","useCases":"이용 목적","feeModels":"요금 방식","priceTiers":"가격대","responseTimes":"응답 시간","languages":"언어","dealSizes":"거래 규모"},"id":"ID","enabled":"활성화됨","disabled":"비활성화됨","moveUp":"위로 이동","moveDown":"아래로 이동","editLabels":"레이블 수정","labels":"언어별 레이블","labelsHint":"언어를 비워 두면 번역된 카탈로그 레이블이 사용됩니다.","catalogLabel":"카탈로그: {label}","save":"레이블 저장","saved":"저장됨","add":"항목 추가","addTitle":"항목 추가","englishLabel":"영어 레이블","languageCode":"언어 코드(BCP 47, 예: sw)","parent":"카테고리","fieldSet":"카테고리 필드","fieldSets":{"legal":"법률(업무 분야, 자격 등록)","creative":"창작(전문 분야, 포트폴리오)","services":"서비스(전문 분야)","translation":"번역(언어 쌍)","valuation":"가치평가(거래 규모)","other":"기타(자유 입력 전문 분야)"},"noDelete":"항목은 삭제할 수 없습니다. 필터와 편집기에서 숨기려면 항목을 비활성화하세요.","lastUpdated":"마지막 업데이트: {date}","lastUpdatedBy":"마지막 업데이트: {date}, {name}","neverUpdated":"아직 편집되지 않았습니다. 기본 제공 항목을 표시합니다.","enabledFor":"활성화: {label}","disable":"비활성화","disableTitle":"{label} 항목을 비활성화할까요?","disableBody":"비활성화된 항목은 필터와 편집기에서 사라집니다. 해당 항목을 사용하는 등록 정보에는 그대로 유지됩니다.","usage":"{count, plural, =0 {이 항목을 사용하는 공개된 등록 정보가 없습니다.} other {공개된 등록 정보 #개에서 사용 중입니다.}}","usageCapped":"공개된 등록 정보 {count}개보다 많은 곳에서 사용 중입니다.","usageLoading":"이 항목을 사용하는 등록 정보를 집계하는 중…","usageUnknown":"이 항목을 사용하는 등록 정보를 집계하지 못했습니다.","languagesNote":"언어 이름은 각 방문자의 언어로 자동 표시됩니다."}},"locked":{"title":"마켓플레이스는 유료 멤버 전용 혜택입니다","body":"검증된 지식재산 전문가 디렉터리를 탐색하고 서비스 제공업체와 연결하세요. 유료 멤버십에 포함됩니다.","upgrade":"멤버 되기","dashboardLink":"대시보드로 돌아가기"}},"vendor":{"meta":{"applyTitle":"서비스 등록","applyDescription":"IPRights4All 마켓플레이스에 사무소 또는 스튜디오를 등록하려면 신청하세요.","acceptTitle":"초대 수락","dashboardTitle":"서비스 제공자","listingTitle":"내 등록 정보","inboxTitle":"요청"},"nav":{"label":"서비스 제공자 섹션","dashboard":"대시보드","listing":"등록 정보","inbox":"받은 요청"},"applicant":{"title":"내 신청","forName":"{name} 신청","noneTitle":"서비스 등록을 신청하지 않으셨습니다","noneBody":"독립 전문가는 자신의 사무소나 스튜디오를 마켓플레이스에 무료로 등록할 수 있습니다. 모든 신청서는 직접 검토합니다.","apply":"서비스 등록 신청","submitted":"제출일","reviewed":"검토일","pending":{"title":"신청서를 검토하고 있습니다","body":"신청해 주셔서 감사합니다. 지금은 따로 하실 일이 없습니다."},"approved":{"title":"신청이 승인되었습니다","body":"신청서에 적은 주소로 초대 이메일을 보냈습니다.","hint":"해당 이메일 주소로 로그인한 상태에서 초대장을 열면 등록 정보를 관리할 수 있습니다."},"rejected":{"title":"신청이 승인되지 않았습니다","body":"이 신청을 승인할 수 없었습니다. 업무에 대해 더 자세히 적어 다시 신청하실 수 있습니다."},"nextTitle":"다음 단계","next":{"review":"모든 신청서를 직접 검토하며, 보통 영업일 기준 며칠이 걸립니다.","email":"신청서에 적은 주소로 결과를 이메일로 보내 드립니다.","listing":"승인되면 등록 정보 초안이 만들어집니다. 내용을 완성하여 검토를 위해 제출하세요."},"note":"IPRights4All 팀의 메모","applyAgain":"다시 신청","browse":"마켓플레이스 둘러보기"},"apply":{"title":"마켓플레이스에 서비스 등록하기","intro":"IPRights4All 회원은 아이디어를 보호하고, 라이선스하고, 성장시켜 줄 독립 전문가를 찾고 있습니다. 사무소나 업무에 대해 알려 주세요. 모든 신청서는 직접 검토합니다.","points":{"free":"등록은 무료입니다. 평점도 유료 노출 순위도 없으며, 회원에게는 서비스 제공자가 무작위 순서로 표시됩니다.","direct":"회원이 간단한 소개와 함께 이메일로 직접 문의합니다.","languages":"지원하는 12개 언어 중 원하는 언어로 등록 정보를 작성하세요."},"sections":{"you":"신청자 정보","work":"업무","contact":"연락처"},"displayName":"등록 정보에 표시될 이름","displayNameHint":"본인 이름 또는 사무소 이름입니다.","organization":"소속 기관","category":"카테고리","categoryPlaceholder":"카테고리 선택","categoryOther":"어떤 유형의 서비스 제공자이신가요?","country":"국가","countryPlaceholder":"국가 선택","servesWorldwide":"전 세계 고객과 작업합니다","languages":"작업 가능한 언어","languagesPlaceholder":"언어 선택","website":"웹사이트","websiteHint":"https:// 주소여야 합니다.","contactEmail":"이메일","contactEmailHint":"검토 결과와 초대장을 이 주소로 보냅니다. 공개적으로 표시되지 않습니다.","contactPhone":"전화번호","locale":"이메일 수신 언어","message":"업무에 대해 알려 주세요","messageHint":"어떤 일을 하시는지, 주로 어떤 분들을 돕는지, 그 밖에 알려 주실 내용을 적어 주세요. 20자 이상 입력하세요.","consent":"입력한 내용이 정확함을 확인하며, 이 신청과 관련하여 IPRights4All가 저에게 연락하는 것에 동의합니다.","submit":"신청서 보내기","sentTitle":"신청서를 접수했습니다","sentBody":"감사합니다. 신청서를 검토한 후 {email}(으)로 이메일을 보내 드리겠습니다. 승인된 서비스 제공자에게는 등록 정보를 설정할 수 있는 초대장이 발송됩니다.","sentStatusHint":"이 이메일 주소로 로그인하면 언제든 신청 진행 상황을 확인할 수 있습니다.","viewStatus":"신청 상태 보기","backToMarketplace":"마켓플레이스로 돌아가기","picker":{"search":"검색","noMatches":"일치하는 항목 없음","clear":"지우기","done":"완료"},"none":"없음","errors":{"required":"필수 항목입니다","website":"https:// 주소를 입력하세요.","email":"올바른 이메일 주소를 입력하세요.","message":"20자 이상 입력하세요.","consent":"계속하려면 확인해 주세요."}},"accept":{"title":"초대 수락","loading":"초대를 확인하는 중…","intro":"IPRights4All 마켓플레이스의 {vendor} 등록 정보를 관리하도록 초대되었습니다.","boundTo":"이 초대는 {email} 주소용입니다. 수락하려면 해당 주소로 로그인하세요.","accept":"초대 수락","accepted":"모든 준비가 끝났습니다","acceptedBody":"이제 {vendor}을(를) 관리합니다. 등록 정보를 완성하고 검토를 요청하세요.","openEditor":"등록 정보 수정","login":"로그인","join":"계정 만들기","verify":"이메일 인증","verifyBody":"이메일 주소를 인증한 후 이 페이지로 돌아와 수락하세요.","missing":"이 링크에는 초대 코드가 없습니다. 초대 이메일의 링크를 다시 여세요.","notFound":"이 초대를 찾을 수 없습니다. IPRights4All 팀에 새 초대를 요청하세요.","expired":"이 초대는 만료되었거나 이미 사용되었습니다. IPRights4All 팀에 새 초대를 요청하세요.","mismatch":"이 초대를 받은 이메일 주소와 다른 주소로 로그인되어 있습니다.","expires":"{date} 만료"},"status":{"vendor":{"pending":"검토 중","approved":"승인됨","rejected":"승인되지 않음","paused":"일시 중지됨","revoked":"취소됨"},"listing":{"draft":"공개되지 않음","published":"공개됨","paused":"일시 중지됨","revoked":"삭제됨"},"review":{"none":"대기 중인 검토 없음","pending":"검토 대기 중","changes_requested":"수정 요청됨"}},"dashboard":{"title":"서비스 제공자","description":"마켓플레이스 등록 정보, 검토 상태, 요청을 확인합니다.","vendorStatus":"계정","listingStatus":"등록 정보","reviewStatus":"검토","statusNote":"IPRights4All 팀의 메모","editListing":"등록 정보 수정","viewListing":"공개 등록 정보 보기","inbox":"요청","visits":"웹사이트 방문","visits7d":"최근 7일","visits30d":"최근 30일","visitsTotal":"전체 기간","fromTilly":"Tilly를 통해(30일)","connects30d":"요청(30일)","paused":"등록 정보가 일시 중지되어 마켓플레이스에서 숨겨져 있습니다. 재개하려면 IPRights4All 팀에 문의하세요.","revoked":"등록 정보가 마켓플레이스에서 삭제되었습니다.","noVendor":"이 계정에 연결된 서비스 제공자 프로필이 아직 없습니다.","noVendorBody":"초대를 받으셨다면 초대장을 받은 주소로 로그인한 상태에서 초대 이메일을 열어 주세요.","backToDashboard":"대시보드로 돌아가기","next":{"noListingTitle":"연결된 등록 정보가 아직 없습니다","noListingBody":"여기에 등록 정보가 표시되어야 한다면 IPRights4All 팀에 문의하세요.","draftTitle":"등록 정보를 완성하세요","draftBody":"등록 정보를 완성하여 검토를 위해 제출하세요. IPRights4All 팀이 승인하면 공개됩니다.","draftAction":"등록 정보 완성","pendingTitle":"등록 정보가 검토를 기다리고 있습니다","pendingBody":"승인되면 이메일로 알려 드립니다. 제출한 내용은 계속 확인할 수 있습니다.","pendingAction":"제출 내용 보기","changesTitle":"변경이 요청되었습니다","changesBody":"IPRights4All 팀의 메모를 읽고 등록 정보를 수정하여 다시 제출하세요.","changesAction":"등록 정보 편집"}},"editor":{"title":"내 등록 정보","description":"원하는 언어로 수정하세요. 변경 사항은 제출하고 IPRights4All 팀이 승인하기 전까지 비공개로 유지되며, 그동안 공개된 버전은 계속 표시됩니다.","save":"초안 저장","saved":"초안이 저장되었습니다","submit":"검토 요청","submitted":"검토를 요청했습니다","unsaved":"저장되지 않은 변경 사항","viewPublic":"공개된 등록 정보 보기","adminDescription":"이 서비스 제공자의 작업 중인 초안을 관리자로서 편집합니다.","adminMode":"관리자로 편집하고 있습니다. 저장하면 작업 중인 초안이 업데이트되고 감사 로그에 기록됩니다. 공개는 검토 페이지에서 하세요.","sectionNav":"등록 정보 섹션","sectionNeedsAttention":"(확인 필요)","submittedNote":"{date}에 제출한 버전입니다. IPRights4All 팀이 검토하는 동안에는 변경할 수 없으며, 지금 수정한 내용은 다음 제출에 반영됩니다.","submittedNoteUndated":"제출한 버전입니다. IPRights4All 팀이 검토하는 동안에는 변경할 수 없으며, 지금 수정한 내용은 다음 제출에 반영됩니다.","tabs":{"edit":"수정","preview":"미리보기","submitted":"제출된 버전"},"versions":{"published":"공개됨","publishedOn":"{date}부터 공개 중","notPublished":"아직 공개되지 않음","pending":"검토 중","pendingOn":"{date} 제출","noPending":"검토 중인 항목 없음","draft":"내 초안","draftChanged":"제출하지 않은 변경 사항이 있습니다","draftClean":"최근 제출한 내용과 같습니다"},"changesRequested":"수정 요청됨","language":"수정 언어","completion":{"complete":"완료","partial":"작성 중","empty":"비어 있음"},"translateFrom":"{language}에서 번역","translateFromLabel":"다른 언어로 이 언어의 초안 만들기","translateSource":"원본 언어","translating":"번역하는 중…","translated":"번역 초안이 작성되었습니다. 검토한 후 저장하세요.","translateHint":"검토용 기계 번역입니다. 초안을 저장하기 전에는 아무것도 저장되지 않습니다.","sections":{"content":"등록 정보 텍스트","contentHint":"{language}을(를) 읽는 회원에게 표시됩니다. 한 줄 소개와 약력이 있어야 해당 언어가 마켓플레이스에 표시됩니다.","identity":"신원 정보","identityHint":"연락처 이메일과 전화번호는 비공개입니다. 요청을 받는 데만 사용되며 표시되지 않습니다.","languages":"작업 가능한 언어","languagesHint":"등록 정보 텍스트와 관계없이 고객과 대화할 수 있는 언어입니다.","location":"위치","pricing":"가격","pricingHint":"가격을 입력하면 회원이 예산별로 필터링할 수 있습니다. 금액은 미국 달러 기준입니다.","availability":"수임 가능 여부","category":"전문성","audience":"산업 분야 및 주요 사안"},"fields":{"tagline":"한 줄 소개","taglineHint":"한 줄, 최대 120자입니다.","bio":"약력","bioHint":"누구이고 어떻게 일하는지 적어 주세요. 40자 이상 입력하세요.","services":"서비스","servicesHint":"짧은 항목 3~10개입니다.","addService":"서비스 추가","service":"서비스","examples":"작업 사례","examplesHint":"선택 사항이며 https:// 링크를 최대 5개까지 입력할 수 있습니다.","addExample":"링크 추가","displayName":"등록 정보에 표시될 이름","organization":"소속 기관","photoUrl":"사진 또는 로고 URL","photoUrlHint":"https:// 이미지 주소여야 합니다.","category":"카테고리","categoryOther":"어떤 유형의 서비스 제공자이신가요?","websiteUrl":"웹사이트","contactEmail":"연락처 이메일(비공개)","contactPhone":"연락처 전화번호(비공개)","languagesSpoken":"언어","country":"국가","region":"주 또는 지역","city":"도시","servesWorldwide":"전 세계 고객과 작업합니다","serviceCountries":"서비스 가능한 다른 국가","remote":"원격으로 작업","inPerson":"대면 미팅 가능","feeModels":"요금 부과 방식","hourlyMin":"시간당 요금 최소(USD)","hourlyMax":"시간당 요금 최대(USD)","flatFrom":"정액 요금 시작가(USD)","freeConsultation":"무료 상담 제공","freeConsultationMinutes":"상담 시간(분)","acceptingClients":"신규 의뢰 수임 중","responseTime":"평균 응답 시간","yearsExperience":"경력(년)","practiceAreas":"업무 분야","admittedJurisdictions":"자격 등록 관할","addJurisdiction":"관할 추가","jurisdictionCountry":"국가","jurisdictionRegion":"주 또는 지역(선택)","patentPractitioner":"등록 변리사","barIds":"변호사 등록번호 또는 자격 번호(비공개)","addBarId":"번호 추가","specialties":"전문 분야","specialtiesText":"전문 분야","addSpecialty":"전문 분야 추가","portfolioUrl":"포트폴리오","languagePairs":"언어 쌍","addLanguagePair":"언어 쌍 추가","pairFrom":"원문","pairTo":"번역문","dealSizes":"거래 규모","sectors":"산업 분야","useCases":"주요 사안","choose":"선택…","none":"없음","remove":"제거"},"issues":{"title":"제출하기 전에 확인하세요.","adminTitle":"저장하거나 공개하기 전에 다음을 수정하세요.","invalid":"값을 확인하세요.","tooLong":"너무 깁니다.","required":"필수 항목입니다","email":"올바른 이메일 주소를 입력하세요.","oneLocale":"한 가지 이상의 언어로 한 줄 소개와 약력을 추가하세요.","bioShort":"약력은 40자 이상이어야 합니다.","servicesCount":"서비스를 3~10개 입력하세요.","deliveryMode":"원격, 대면 또는 둘 다 선택하세요.","range":"최소 요금은 최대 요금을 넘을 수 없습니다.","unknown":"목록에서 선택하세요.","invalidUrl":"https:// 주소를 입력하세요."},"fieldPaths":{"displayName":"이름","categoryId":"카테고리","categoryOther":"서비스 제공자 유형","contactEmail":"연락처 이메일","content":"등록 정보 텍스트","tagline":"한 줄 소개({language})","bio":"약력({language})","services":"서비스({language})","examples":"업무 사례({language})","organization":"소속 기관","websiteUrl":"웹사이트","photoUrl":"사진 또는 로고 URL","contactPhone":"연락처 전화번호","serviceCountries":"서비스를 제공하는 다른 국가","responseTime":"평균 응답 시간","yearsExperience":"경력 연수","barIds":"변호사 등 등록 번호","portfolioUrl":"포트폴리오","languagesSpoken":"언어","locationCountry":"국가","location":"위치","remote":"원격 또는 대면","feeModels":"요금 부과 방식","hourlyRate":"시간당 요금","flatFeeFrom":"정액 요금 시작가","freeConsultationMinutes":"상담 시간","sectors":"산업 분야","useCases":"주요 사안","practiceAreas":"업무 분야","admittedJurisdictions":"자격 등록 관할","specialties":"전문 분야","languagePairs":"언어 쌍","dealSizes":"거래 규모"},"preview":{"note":"{language} 미리보기입니다. 회원에게는 IPRights4All 팀이 승인한 버전이 표시됩니다."},"locked":"계정 상태가 {status}입니다. 수정할 수 없습니다.","dictation":{"start":"{language}(으)로 음성 입력","stop":"중지하고 텍스트로 변환","cancel":"녹음 취소","recording":"녹음 중 · {seconds}초 남음","transcribing":"텍스트로 변환하는 중…","empty":"녹음에서 인식된 단어가 없습니다.","denied":"음성 입력을 사용하려면 마이크 접근을 허용하세요.","unsupported":"이 브라우저에서는 음성 입력을 사용할 수 없습니다.","failed":"녹음을 텍스트로 변환하지 못했습니다."}},"inbox":{"title":"요청","description":"회원이 보낸 소개입니다. 이메일로 직접 회신하세요.","empty":"아직 요청이 없습니다. 등록 정보가 공개되면 회원이 연락할 수 있습니다.","emptyTitle":"아직 요청이 없습니다","emptyPublished":"등록 정보를 본 회원이 소개 요청을 보낼 수 있습니다. 요청은 여기와 이메일에 표시됩니다.","viewListing":"공개된 등록 정보 보기","completeListing":"등록 정보 완성","from":"보낸 사람","received":"{date} 수신","updated":"{date} 업데이트","reopened":"{date} 다시 보냄","viaTilly":"Tilly를 통해","message":"메시지","memberSummary":"사안 요약","tillySummary":"Tilly 요약","summaryLanguage":"{language}(으)로 작성됨","reply":"이메일로 회신","markResponded":"회신 완료로 표시","close":"요청 종료","reopen":"다시 열기","statuses":{"sent":"신규","viewed":"확인함","responded":"회신함","closed":"종료됨"}},"admin":{"applications":{"title":"서비스 제공자 신청서","description":"승인하면 서비스 제공자와 빈 초안 등록 정보가 생성되고, 신청자에게 이를 인수하도록 초대장이 발송됩니다. 등록 정보는 별도로 검토합니다.","filters":{"pending":"대기 중","approved":"승인됨","rejected":"거절됨","all":"전체"},"empty":"해당하는 신청서가 없습니다.","submitted":"{date} 제출","signedIn":"로그인한 상태에서 신청함","approve":"승인","reject":"거절","approveNamed":"{name}의 신청 승인","rejectNamed":"{name}의 신청 거절","inviteTitle":"초대가 생성되었습니다","inviteBody":"신청자에게 일치하는 계정이 없어 일회용 링크를 이메일로 보냈습니다. 다른 방법으로 전달하려면 지금 복사하세요. 다시 표시되지 않습니다.","rejectTitle":"이 신청서를 거절하시겠습니까?","rejectBody":"신청자에게 이메일이 발송됩니다. 메모를 추가할 수 있습니다.","approveTitle":"{name}을(를) 승인하시겠습니까?","approveBody":"서비스 제공자가 승인되고 빈 초안 등록 정보가 생성됩니다. 신청자에게 일치하는 계정이 없으면 이메일로 초대장이 발송됩니다.","note":"메모(선택)","approved":"신청서가 승인되었습니다","rejected":"신청서가 거절되었습니다","inviteLink":"초대 링크(이메일로도 발송됨)","copy":"링크 복사","copied":"링크가 복사되었습니다","status":{"pending":"대기 중","approved":"승인됨","rejected":"거절됨"}},"vendors":{"title":"서비스 제공자","description":"소유권 확인 여부와 관계없이 모든 서비스 제공자입니다. 일시 중지하거나 취소하면 등록 정보가 즉시 숨겨집니다.","search":"서비스 제공자 검색","empty":"아직 서비스 제공자가 없습니다.","columns":{"name":"서비스 제공자","status":"상태","owner":"소유자","listing":"등록 정보","created":"생성일","actions":"작업"},"claimed":"소유권 확인됨","unclaimed":"소유권 미확인","imported":"가져옴","actions":"{name} 관련 작업","pause":"일시 중지","resume":"재개","revoke":"취소","reinstate":"복원","invite":"소유자 초대","reviewListing":"등록 정보 검토 열기","editListing":"등록 정보 편집","inviteNamed":"{name}의 소유자 초대","reviewListingNamed":"{name}의 등록 정보 검토 열기","editListingNamed":"{name}의 등록 정보 편집","actionNamed":"{name}: {action}","confirmTitle":"{name}: {action}하시겠습니까?","confirmPause":"재개할 때까지 마켓플레이스에서 등록 정보가 사라집니다.","confirmResume":"서비스 제공자가 다시 활성화되고 공개된 등록 정보가 마켓플레이스에 다시 표시됩니다.","confirmRevoke":"마켓플레이스에서 등록 정보가 사라지며 소유자가 더 이상 수정할 수 없습니다.","confirmReinstate":"서비스 제공자가 다시 활성화됩니다. 공개된 적이 있다면 등록 정보가 다시 표시됩니다.","updated":"서비스 제공자가 업데이트되었습니다","note":"메모(선택)","add":"서비스 제공자 추가","addTitle":"서비스 제공자 추가","addBody":"빈 초안 등록 정보가 있는 승인된 서비스 제공자를 생성하고 소유자에게 이메일로 초대장을 보냅니다.","displayName":"이름","category":"카테고리","categoryOther":"서비스 제공자 유형","email":"소유자 이메일","locale":"이메일 언어","create":"생성 및 초대","created":"서비스 제공자가 생성되었습니다"},"invitations":{"title":"소유자 초대","body":"초대장은 이 이메일 주소에 연결되며 한 번만 사용할 수 있고 14일 후에 만료됩니다.","email":"소유자 이메일","send":"초대장 보내기","sent":"초대장을 보냈습니다","list":"초대장","none":"아직 초대장이 없습니다.","revoke":"취소","revokeTitle":"이 초대를 취소할까요?","revokeBody":"{email}(으)로 보낸 링크는 더 이상 사용할 수 없습니다. 이후 새 초대를 보낼 수 있습니다.","revoked":"초대장이 취소되었습니다","status":{"valid":"유효","expired":"만료됨","used":"사용됨","revoked":"취소됨"},"expires":"{date} 만료"}}},"taxonomy":{"categories":{"legal":"법률(지식재산 변호사/법률사무소)","patent-ip-agent":"변리사 및 지식재산 대리인","branding-design":"브랜딩 및 디자인","software-product":"소프트웨어 및 제품 개발","ip-valuation-licensing":"지식재산 가치평가 및 라이선싱","translation-localization":"번역 및 현지화","accounting-tax":"회계 및 세무","marketing-pr":"마케팅 및 홍보","illustration-content-media":"일러스트, 콘텐츠 및 미디어","business-consulting":"경영 컨설팅","other":"기타"},"practiceAreas":{"patent":"특허","trademark":"상표","copyright":"저작권","trade-secret":"영업비밀","licensing-transactions":"라이선스 및 거래","ip-litigation":"지식재산 소송","online-enforcement-domains":"온라인 권리 행사 및 도메인","entertainment-media":"엔터테인먼트 및 미디어","software-open-source":"소프트웨어 및 오픈소스","brand-protection-customs":"브랜드 보호 및 세관"},"specialties":{"brand-identity":"브랜드 아이덴티티","logo-design":"로고 디자인","packaging-design":"패키지 디자인","naming":"네이밍","brand-strategy":"브랜드 전략","ux-ui-design":"UX/UI 디자인","web-development":"웹 개발","mobile-apps":"모바일 앱","ai-machine-learning":"AI 및 머신러닝","saas-platforms":"SaaS 플랫폼","blockchain-web3":"블록체인 및 Web3","product-management":"제품 관리","open-source-compliance":"오픈소스 컴플라이언스","illustration":"일러스트","animation":"애니메이션","photography":"사진","video-production":"영상 제작","copywriting":"카피라이팅","music-audio":"음악 및 오디오","game-art":"게임 아트","go-to-market":"시장 진출 전략","fundraising":"투자 유치","ip-strategy":"지식재산 전략","commercialization":"사업화","grants-funding":"보조금 및 공공 지원","operations":"운영","ip-tax-planning":"지식재산 세무 계획","royalty-accounting":"로열티 회계","rd-tax-credits":"연구개발 세액공제","international-tax":"국제 조세","bookkeeping":"장부 관리","audit-assurance":"감사 및 인증","digital-marketing":"디지털 마케팅","public-relations":"홍보(PR)","social-media":"소셜 미디어","content-marketing":"콘텐츠 마케팅","seo":"SEO","influencer-marketing":"인플루언서 마케팅"},"sectors":{"technology-software":"기술 및 소프트웨어","life-sciences":"생명과학 및 바이오","medical-devices":"의료기기","consumer-products":"소비재","fashion-apparel":"패션 및 의류","food-beverage":"식음료","film-tv":"영화 및 TV","music":"음악","games":"게임","publishing":"출판","art-design":"예술 및 디자인","education":"교육","energy-cleantech":"에너지 및 클린테크","manufacturing":"제조","automotive-mobility":"자동차 및 모빌리티","fintech":"핀테크","ecommerce-retail":"전자상거래 및 소매","sports":"스포츠","agriculture":"농업","nonprofit-social-impact":"비영리 및 사회적 영향"},"useCases":{"protect-invention":"발명 보호","register-trademark":"상표 등록","register-copyright":"저작권 등록","license-ip":"지식재산 라이선스","enforce-rights":"내 권리 행사","respond-to-claim":"권리 주장 또는 경고장 대응","ip-due-diligence":"지식재산 실사","contract-review":"계약서 검토","startup-formation":"회사 설립","valuation-fundraising":"가치평가 및 투자 유치","brand-launch":"브랜드 론칭","product-launch":"제품 출시","international-expansion":"해외 진출","open-source-review":"오픈소스 검토","domain-dispute":"도메인 이름 분쟁","counterfeit-takedown":"위조품 삭제 요청"},"feeModels":{"hourly":"시간당 요금","flat":"정액","retainer":"월정액 자문료","contingency":"성공 보수","subscription":"구독","quoteOnly":"견적 문의"},"priceTiers":{"tier-1":"$$","tier-2":"$$$","tier-3":"$$$$"},"responseTimes":{"same-day":"당일","two-days":"2일 이내","one-week":"1주일 이내"},"dealSizes":{"under-50k":"$$50K 미만","50k-250k":"$$50K–$250K","250k-1m":"$$250K–$1M","1m-10m":"$$1M–$10M","over-10m":"$$10M 초과"}},"connections":{"meta":{"title":"연결"},"title":"연결","description":"요청, 답장, 서비스 제공자와의 대화를 한곳에서 확인하세요.","empty":{"title":"아직 요청이 없습니다","body":"이 보기에 일치하는 대화가 없습니다.","action":"마켓플레이스 열기"},"columns":{"provider":"서비스 제공자","sent":"보낸 날짜","status":"상태","includes":"공유 내용","correspondent":"연락처","message":"최근 메시지","activity":"최근 활동","actions":"작업"},"status":{"sent":"회신 대기 중","viewed":"서비스 제공자가 확인함","responded":"서비스 제공자가 회신함","closed":"종료됨"},"delivery":{"queued":"전송 중","sent":"전달됨","failed":"전달되지 않음"},"includes":{"message":"메시지","memberSummary":"내 요약","tillySummary":"Tilly 요약"},"viewListing":"등록 정보 보기","updated":"{date} 업데이트","folder":"폴더","direction":"방향","search":"대화 검색","unreadOnly":"읽지 않은 항목만","unread":"읽지 않음","unreadCount":"읽지 않은 대화 {count}개","sort":"정렬","view":"보기","table":"표","kanban":"칸반","density":"밀도","comfortable":"여유롭게","compact":"간결하게","allStatuses":"모든 상태","manageStatuses":"상태 관리","privateStatuses":"상태는 비공개입니다. 회원에게는 답장 여부만 표시됩니다.","statusName":"상태 이름","statusColor":"상태 색상","moveUp":"위로 이동","moveDown":"아래로 이동","deleteStatus":"상태 삭제","newStatus":"새 상태","addStatus":"상태 추가","defaultStatus":"새 요청의 기본 상태","replacementStatus":"대화 이동 위치","reassignDescription":"삭제하기 전에 보관된 대화를 포함해 이 상태의 모든 대화를 이동하세요. 이동에 실패하면 상태가 유지됩니다.","cancel":"취소","save":"저장","retry":"다시 시도","markRead":"읽음으로 표시","markUnread":"읽지 않음으로 표시","archive":"보관","restore":"복원","delete":"영구 삭제","archived":"대화가 보관되었습니다","undo":"실행 취소","selected":"{count}개 선택됨","count":"대화 {count}개","loading":"불러오는 중…","contactUpdated":"연락처 정보가 업데이트되었습니다","unknownContact":"연락처","selectAll":"이 페이지 모두 선택","selectThread":"{name} 님과의 대화 선택","changeStatus":"{name} 님의 상태 변경","previous":"이전","next":"다음","deleteTitle":"대화 기록을 삭제할까요?","deleteDescription":"본인의 기록이 영구 삭제됩니다. 상대방의 기록은 유지됩니다. 새 메시지는 받을 수 있지만 삭제한 기록은 돌아오지 않습니다.","threadDescription":"대화와 공유한 연락처 정보입니다.","updateContact":"공유 정보 업데이트","shareUpdate":"업데이트한 정보 공유","olderMessages":"이전 메시지 불러오기","legacyResponse":"앱 내 답장을 사용할 수 있기 전에 제공자가 이 요청을 응답 완료로 표시했습니다.","you":"나","reply":"답장","send":"보내기","readOnly":"한 계정을 더 이상 사용할 수 없어 이 대화는 읽기 전용입니다.","folders":{"all":"전체","incoming":"받은 대화","outgoing":"보낸 대화","archive":"보관함"},"sorts":{"newest":"최근 활동순","oldest":"오래된 활동순","name":"이름"},"progress":{"awaiting":"답장 대기 중","replied":"제공자가 답장함","legacyResponded":"연결 외부에서 응답함"},"colors":{"slate":"회색","blue":"파랑","amber":"호박색","green":"초록","purple":"보라","rose":"장미색"},"defaults":{"new":"신규","progress":"진행 중","waiting":"대기 중","closed":"종료"},"contact":{"title":"나의 소개","name":"표시 이름","description":"자기소개 (선택 사항)","email":"이메일","phone":"전화","preferred":"선호하는 연락 방법","privacy":"이 정보는 공개되지 않습니다. 연락하는 제공자에게만 공유됩니다.","invalid":"이름, 유효한 이메일 또는 전화번호, 선호하는 연락 방법을 입력하세요."},"locked":{"title":"다음 단계를 함께할 사람을 찾으세요.","marketplace":"아이디어 보호부터 사업 성장까지, 마켓플레이스에서 경험 있는 전문가를 찾고 연결에서 대화를 이어가세요.","connections":"구독이 종료되어도 기존 대화는 계속 이용할 수 있습니다.","ctaTitle":"연결 시작하기","ctaBody":"멤버십으로 마켓플레이스를 이용하고 아이디어 실현을 도울 전문가에게 연락하세요.","cta":"오늘 가입하기","benefits":{"discover":"법률, 창작, 비즈니스 지원을 한곳에서 찾으세요.","reachOut":"전문 분야, 지역, 언어별로 제공자를 찾아보세요.","organize":"소개, 답변, 공유 정보를 하나의 대화에서 관리하세요.","privacy":"직접 선택한 제공자에게만 연락처를 공유하세요."}},"sharedContact":"공유한 연락처","statusesChanged":"다른 세션에서 상태가 변경되었습니다. 새로 불러오면 저장하지 않은 수정 사항이 새 내용으로 대체됩니다.","reloadStatuses":"상태 다시 불러오기"},"content":{"common":{"generalInfo":{"title":"일반 정보이며 법률 자문이 아닙니다","body":"지식재산법은 국가마다 다르고 시간이 지나면서 바뀝니다. 귀하의 상황에 대한 조언은 해당 국가의 자격을 갖춘 전문가와 상담하세요."},"notConfigured":{"title":"콘텐츠를 아직 이용할 수 없습니다","body":"콘텐츠 라이브러리가 연결되면 이곳에 글이 표시됩니다."},"loadError":{"title":"이 콘텐츠를 불러오지 못했습니다","body":"잠시 후 다시 시도해 주세요."},"fallback":"이 페이지는 아직 {requested}(으)로 제공되지 않습니다. {shown} 버전을 보고 계십니다.","membersBadge":"회원 전용","languageBadge":"{language}","updated":"{date} 업데이트","reviewed":"{name}이(가) {date}에 검토","reviewedNoName":"{date} 검토","byline":"작성자: {name}","sources":"출처","copy":"복사","copied":"복사됨","copyFailed":"복사하지 못했습니다. 텍스트를 선택하여 직접 복사하세요.","kind":{"article":"글","insight":"인사이트","guide":"가이드"}},"learn":{"meta":{"title":"Tilly 무료 가이드","description":"Tilly 무료 가이드와 평소 사용하는 AI 어시스턴트로 지식재산의 기본을 배워 보세요."},"landing":{"eyebrow":"무료 가이드","title":"Tilly 무료 가이드로 내 지식재산 알아보기","lead":"평소 사용하는 AI 어시스턴트와 함께 차근차근 살펴볼 수 있도록 작성된 지식재산 기본 가이드 세 페이지입니다. 무료이며 계정이 필요 없습니다.","getPrompt":"프롬프트 받기","startReading":"읽기 시작","pagesTitle":"가이드 구성","howTitle":"이용 방법","how":{"copy":"프롬프트를 복사하여 사용 중인 AI 어시스턴트에 붙여넣으세요.","work":"어시스턴트가 가이드 페이지를 열고 함께 살펴봅니다.","ask":"상황을 묻고, 전문가의 조언이 필요한 때를 알려 줍니다."},"membershipTitle":"Tilly에게 직접 답변을 받고 싶으신가요?","membershipBody":"회원은 사용하는 언어로 Tilly에게 질문하고 변호사가 작성한 회원 인사이트를 읽을 수 있습니다.","membershipCta":"멤버십 보기"},"start":{"meta":{"title":"내 AI로 가이드 활용하기","description":"프롬프트 하나를 복사하여 평소 사용하는 AI 어시스턴트와 함께 Tilly 무료 가이드를 살펴보세요."},"back":"무료 가이드","title":"내 AI로 가이드 활용하기","lead":"이 프롬프트를 ChatGPT, Claude, Gemini 또는 웹페이지를 열 수 있는 AI 어시스턴트에 복사하세요.","steps":{"copy":"프롬프트를 복사합니다.","paste":"AI 어시스턴트의 새 채팅에 붙여넣습니다.","work":"가이드를 살펴보면서 어시스턴트의 질문에 답합니다."},"promptLabel":"프롬프트","copyPrompt":"프롬프트 복사","fallbackTitle":"어시스턴트가 웹페이지를 열 수 없는 경우","fallbackBody":"가이드 전체 텍스트를 복사하여 프롬프트 바로 뒤에 채팅으로 붙여넣으세요.","copyGuideText":"가이드 텍스트 복사","privacyNote":"공개되지 않은 발명이나 기밀 사업 정보는 어떤 온라인 서비스에도 공유하지 않도록 주의하세요.","membership":{"title":"Tilly와의 채팅은 멤버십 혜택입니다","body":"회원은 사용하는 언어로 Tilly에게 직접 질문할 수 있고, 변호사가 작성한 회원 전용 인사이트도 읽을 수 있습니다.","cta":"멤버십 보기","openTilly":"Tilly 열기"},"prompt":"IPRights4All의 Tilly 무료 가이드로 지식재산(IP)에 대해 배우고 싶습니다. 다음과 같이 진행해 주세요.\n1. 다음 가이드 페이지를 순서대로 열어서 읽어 주세요.\n{pages}\n2. 한 번에 한 페이지씩 저와 함께 가이드를 살펴봐 주세요. 각 부분을 쉬운 말로 설명하고, 넘어가기 전에 제가 이해했는지 확인해 주세요.\n3. 답이 제 상황에 따라 달라질 때는 추가 질문을 해 주세요. 관련된 국가, 제가 만들거나 발명한 것, 함께 기여한 사람, 그것으로 하고 싶은 일을 물어봐 주세요.\n4. 일반적인 교육 정보와 법률 자문을 구분해 주세요. 국가나 구체적인 사실관계에 따라 달라지는 부분, 그리고 자격을 갖춘 지식재산 변호사나 변리사와 상담해야 하는 경우를 분명히 알려 주세요.\n5. {language}(으)로 답변해 주세요. 법률 용어를 사용할 때는 해당 국가의 언어로 쓰이는 용어도 괄호 안에 함께 알려 주세요.\n웹페이지를 열 수 없다면 알려 주세요. 대신 가이드 텍스트를 붙여넣겠습니다.","promptPage":"- {title}: {url}"},"page":{"back":"무료 가이드","pageOf":"{total}페이지 중 {number}페이지","previous":"이전","next":"다음","finishTitle":"가이드의 마지막에 도달했습니다","finishBody":"사용 중인 AI와 계속 이어가거나, 회원으로서 Tilly에게 물어보세요.","getPrompt":"프롬프트 받기"}},"guide":{"pages":{"ip-basics":{"title":"지식재산이란","summary":"지식재산의 네 가지 주요 유형, 각각이 보호하는 대상, 권리가 생기는 방식을 설명합니다.","sections":{"s1":{"heading":"지식재산 한눈에 보기","body":{"p1":"지식재산(IP)은 저작물, 발명, 브랜드, 가치 있는 기밀 정보 등 정신적 창작물을 보호하는 법적 권리의 총체입니다. 지식재산권을 가진 사람은 보호 대상을 누가 복제하고 사용하고 판매할 수 있는지 결정할 수 있으며, 보통 한정된 기간 동안 그 권리가 존재하는 국가에서만 효력이 있습니다.","p2":"대부분의 국가는 네 가지 주요 유형의 지식재산을 인정합니다. 이들은 서로 겹치는 경우가 많아서 하나의 제품에 네 가지가 모두 관련될 수도 있습니다."}},"s2":{"heading":"저작권","body":{"p1":"저작권은 글, 음악, 미술, 사진, 영화, 소프트웨어 코드, 다양한 디자인 등 독창적인 저작물을 보호합니다. 아이디어 자체가 아니라 아이디어를 표현하는 방식을 보호합니다.","p2":"대부분의 국가에서 저작권은 독창적인 저작물이 만들어져 어떤 형태로든 고정되면 등록 없이도 자동으로 발생합니다. 일부 국가에서는 실질적인 이점이 있는 임의 등록 제도를 운영합니다. 예를 들어 미국에서는 미국 저작물의 경우 일반적으로 저작권자가 침해 소송을 제기하려면 먼저 등록해야 합니다.","p3":"저작권은 오랜 기간 존속하며, 많은 국가에서 저작자의 생존 기간과 사후 50년에서 70년 동안 유지됩니다."}},"s3":{"heading":"상표","body":{"p1":"상표는 상품이나 서비스의 출처를 소비자에게 알려 주는 표지로, 이름, 로고, 슬로건 또는 그 밖의 식별력 있는 표지를 말합니다. 상표법은 다른 사람이 관련 상품이나 서비스에 혼동을 일으킬 만큼 유사한 표지를 사용하는 것을 막아 줍니다.","p2":"상표권이 발생하는 방식은 국가마다 다릅니다. 많은 국가에서는 먼저 등록한 사람이 권리를 얻습니다. 미국과 같은 일부 국가에서는 상거래에서 상표를 사용하는 것만으로도 권리가 생기며, 등록하면 그 권리가 강화됩니다. 등록 상표는 계속 사용하고 갱신하는 한 무기한 유지될 수 있습니다."}},"s4":{"heading":"특허와 디자인","body":{"p1":"특허는 새롭고, 진보성이 있으며, 유용하거나 산업상 이용할 수 있는 제품, 방법, 기계 등의 발명을 보호합니다. 발명이 어떻게 작동하는지 공개적으로 설명하는 대가로, 일반적으로 출원일부터 20년 동안 다른 사람이 그 발명을 제조, 사용, 판매하지 못하도록 막을 수 있습니다.","p2":"특허는 출원이 심사를 거쳐 등록된 후에야 존재하며, 국가별 또는 지역별로 각각 취득합니다. 시기가 중요합니다. 많은 국가에서는 출원 전에 발명을 공개하면 특허를 받지 못할 수 있습니다. 미국 등 일부 국가는 발명자 본인의 공개에 대해 제한적인 유예 기간을 두지만, 그렇지 않은 국가도 많습니다.","p3":"많은 국가에서는 등록 디자인이나 디자인 특허를 통해 제품의 외관도 보호합니다."}},"s5":{"heading":"영업비밀","body":{"p1":"영업비밀은 일반적으로 알려져 있지 않아 가치가 있는 사업 정보로, 예를 들어 레시피, 고객 목록, 소스 코드, 제조 방법 등이며 소유자가 비밀로 유지하기 위해 합리적인 조치를 취한 것을 말합니다.","p2":"등록 제도는 없습니다. 정보가 비밀로 유지되는 동안 보호되며, 일반적으로 같은 정보를 독자적으로 개발했거나 제품을 합법적으로 분석하여 알게 된 사람을 막을 수는 없습니다."}},"s6":{"heading":"나에게 의미하는 바","body":{"p1":"구체적인 규정을 걱정하기 전에 먼저 가지고 있는 것을 정리해 보세요."},"points":{"i1":"내가 만든 저작물, 발명, 브랜드 또는 기밀 노하우","i2":"지식재산권은 속지주의이므로 내가 창작, 판매하거나 판매할 계획인 지역","i3":"누가 무엇을 언제 만들었는지"},"after":{"p1":"다음 페이지에서는 작업물을 보호하기 위한 실질적인 첫 단계를 다룹니다."}}}},"protect-your-work":{"title":"작업물을 보호하는 첫 단계","summary":"창작자와 창업자가 자신이 가진 것을 이해하고 보호하기 위해 흔히 취하는 실질적인 단계를 소개합니다.","sections":{"s1":{"heading":"소유자 파악하기","body":{"p1":"저작물이나 발명을 만든 사람이 보통 최초의 소유자이지만, 중요한 예외가 있습니다. 직원이 업무의 일환으로 만든 결과물은 흔히 고용주에게 귀속되며, 계약자나 공동 창업자의 결과물에 대한 소유권은 서면으로 합의한 내용에 따라 달라질 수 있습니다.","p2":"여러 사람이 기여했다면 공동으로 소유할 수도 있습니다. 소유권에 관한 명확한 서면 합의는 나중에 분쟁을 피하는 데 도움이 됩니다."}},"s2":{"heading":"기록 잘 보관하기","points":{"i1":"날짜가 기록된 초안, 원본 파일, 디자인 파일, 실험 노트를 보관하세요.","i2":"누가 무엇을 언제 기여했는지 기록하세요.","i3":"작업물에 관한 계약서, 라이선스, 서신의 사본을 보관하세요.","i4":"브랜드 이름을 고객에게 처음 사용한 시점을 보여 주는 증거를 보관하세요."}},"s3":{"heading":"등록 고려하기","body":{"p1":"등록 방식은 지식재산의 유형마다 다릅니다. 저작권은 대부분의 국가에서 등록이 필요 없지만 일부 국가에서는 선택적으로 등록할 수 있습니다. 상표와 특허는 일반적으로 보호받으려는 각 국가 또는 지역에서 출원해야 하며 공식 수수료가 부과됩니다.","p2":"이름에 투자하기 전에 먼저 검색해 보세요. 각국의 지식재산 관청과 WIPO의 Global Brand Database에서는 충돌하는 상표를 확인할 수 있는 무료 온라인 검색을 제공합니다."}},"s4":{"heading":"기한과 공개 시점 유의하기","body":{"p1":"일부 권리는 제때 행동하는지에 달려 있습니다. 특허 출원은 보통 발명이 공개되기 전에 해야 합니다. 최초 출원 이후에는 파리 협약에 따라 일반적으로 다른 회원국에 출원하면서 최초 출원일을 유지할 수 있는 우선권 기간이 주어집니다. 특허는 12개월, 상표와 디자인은 6개월입니다.","p2":"발명이나 출시 전 제품을 소개하기 전에 비밀유지계약이 필요한지 검토하세요."}},"s5":{"heading":"계약과 라이선스 활용하기","body":{"p1":"라이선스는 소유권을 유지한 채 합의한 조건에 따라 다른 사람이 내 지식재산을 사용하도록 허락하는 것이고, 양도는 소유권을 이전하는 것입니다. 라이선스는 범위, 지역, 기간, 대가, 종료 조건을 포함하여 꼼꼼히 읽으세요.","p2":"크리에이티브 커먼즈와 같은 공개 라이선스를 사용하면 표준 조건으로 작업물을 공유할 수 있습니다. 다른 사람의 작업물을 재사용하기 전에 어떤 라이선스가 적용되는지 확인하세요."}},"s6":{"heading":"누군가 내 작업물을 복제한 경우","body":{"p1":"조치를 취하기 전에 날짜가 표시된 스크린샷, 링크, 사본 등의 증거를 확보하세요. 많은 온라인 플랫폼에는 저작권 및 상표 관련 신고 절차가 있습니다.","p2":"누군가를 침해로 비난하는 것은 그 자체로 법적 결과를 초래할 수 있으므로, 공식적인 경고장을 보내기 전에 조언을 구하세요."}}}},"ai-and-advice":{"title":"AI로 배우기, 그리고 조언이 필요한 때","summary":"AI 어시스턴트에게서 믿을 수 있는 답변을 얻는 방법과 자격을 갖춘 전문가가 필요하다는 신호를 알아봅니다.","sections":{"s1":{"heading":"AI를 학습 파트너로 활용하기","body":{"p1":"AI 어시스턴트는 개념을 설명하고, 선택지를 비교하고, 질문을 준비하는 데 능숙합니다. 하지만 자신 있게 틀린 답을 하거나, 오래된 정보에 의존하거나, 국가별 규정을 혼동할 수도 있습니다."},"points":{"i1":"어시스턴트에게 관심 있는 국가를 알려 주세요.","i2":"추론 과정을 설명하고 각국 지식재산 관청 웹사이트와 같은 공식 출처를 알려 달라고 요청하세요.","i3":"행동하기 전에 중요한 내용은 공식 출처와 대조해 확인하세요.","i4":"일반 정보와 구체적인 사실관계에 따라 달라지는 내용을 구분해 달라고 요청하세요."}},"s2":{"heading":"기밀 정보 보호하기","body":{"p1":"어떤 온라인 서비스에든 공유하는 내용에 주의하세요. 공개되지 않은 발명, 영업비밀, 기밀 사업 정보는 공유하는 순간 기밀이 유지되지 않을 수 있으며, 공개는 특허권에 영향을 줄 수 있습니다. 가능하면 상황을 일반적인 표현으로 설명하세요.","p2":"AI 어시스턴트와의 대화는 변호사-의뢰인 특권으로 보호되지 않습니다."}},"s3":{"heading":"전문가와 상담해야 하는 때","body":{"p1":"일반 정보는 선택지를 이해하는 데 도움이 되지만, 어떤 상황에서는 해당 국가의 자격을 갖춘 지식재산 변호사나 변리사의 조언이 필요합니다. 예를 들면 다음과 같습니다."},"points":{"i1":"경고장, 게시 중단 요청 또는 법원 서류를 받은 경우","i2":"출원 또는 답변 기한이 다가오는 경우","i3":"특허 출원을 하거나 발명을 공개할 계획인 경우","i4":"지식재산이 관련된 계약을 협상, 체결 또는 종료하는 경우","i5":"브랜드, 제품 또는 출시에 상당한 투자를 하려는 경우","i6":"공동 창업자, 고용주, 계약자 사이에서 소유권이 불분명한 경우"}},"s4":{"heading":"IPRights4All의 역할","body":{"p1":"IPRights4All 멤버십에는 사용하는 언어로 답변하는 지식재산 어시스턴트 Tilly와 변호사가 작성한 회원 인사이트가 포함됩니다. IPRights4All 마켓플레이스에는 문의할 수 있는 독립 전문가가 등록되어 있습니다. 무엇을 이용하든 권리에 관한 결정은 본인의 몫입니다."}}}}}},"insights":{"meta":{"title":"인사이트","description":"창작자와 창업자를 위한 지식재산 글과 변호사가 작성한 회원 인사이트입니다."},"list":{"title":"인사이트","lead":"창작자와 창업자를 위한 지식재산 글입니다. 회원 인사이트는 변호사가 작성하며 멤버십에 포함됩니다.","empty":"아직 글이 없습니다. 곧 다시 확인해 주세요."},"article":{"back":"인사이트","teaserTitle":"회원 전용 인사이트입니다","teaserBody":"IPRights4All에 가입하여 변호사가 작성한 회원 인사이트를 읽고 Tilly에게 내 상황에 대해 물어보세요.","join":"가입","logIn":"로그인","upgrade":"멤버십 보기","readInLibrary":"내 라이브러리에서 읽기","memberNote":"회원이십니다. 전체 인사이트는 라이브러리에 있습니다."},"library":{"meta":{"title":"회원 인사이트"},"title":"회원 인사이트","lead":"IPRights4All 회원을 위해 변호사가 작성한 인사이트입니다.","empty":"아직 회원 인사이트가 없습니다. 곧 다시 확인해 주세요.","lockedTitle":"회원 인사이트는 멤버십에 포함되어 있습니다","lockedBody":"업그레이드하여 변호사가 작성한 인사이트를 읽고 Tilly에게 내 상황에 대해 물어보세요.","upgrade":"멤버십 보기","publicLink":"무료 글 둘러보기","back":"회원 인사이트"}},"editorial":{"latest":"최신","moreInsights":"인사이트 더 보기","moreIn":"{topic} 더 보기","related":"관련 인사이트","topics":"주제","articleCount":"{count, plural, other {글 #개}}","breadcrumb":"탐색 경로","jurisdictions":"관할","aboutAuthor":"{name} 소개","citation":"인용:","citationText":"“{title}”, IPRights4All, {date}. {url}","citationTextUndated":"“{title}”, IPRights4All. {url}","copyCitation":"인용 복사"},"tillyDefaults":{"intro":{"s1":{"title":"안녕하세요, Tilly입니다!","body":"저는 여러분의 개인 지식재산 컨설턴트로, 지식재산과 저작권을 쉽고 명확하게 이해하실 수 있도록 도와드립니다."},"s2":{"title":"지식재산에 대해 궁금한 점이 있으신가요?","body":"제가 답변해 드리겠습니다. 저작권, 특허, 상표, 영업비밀에 대해 물어보세요."},"s3":{"title":"우리의 사명과 철학","body":"T-I-L은 지식재산을 더 친근하게 만들어 개인과 기업이 자신의 창작물을 보호하고 수익화할 수 있도록 돕습니다. 맥락 없이는 이 과정이 접근하기 어렵고, 혼란스럽고, 난해할 수 있습니다. 우리는 이를 바꾸고자 합니다. 혁신이 번거로운 절차에 묶여서는 안 됩니다. 우리는 지식재산권에 대한 인식을 높이고, 지식을 누구나 접할 수 있게 하며, 합리적인 비용으로 절차를 밟을 수 있도록 하고 있습니다. 아이디어를 꺼내어 혁신의 잠재력을 열어 보세요."},"s4":{"title":"우리의 해결책","body":"T-I-L의 Tilly 어시스턴트는 지식재산 지식을 누구나 쉽게 접할 수 있게 합니다. 놓쳤을 수 있는 법적 세부 사항이든 지식재산 여정을 가로막을 수 있는 보이지 않는 다음 단계든, Tilly가 지식재산에 관한 모든 질문에 실행하기 쉽고 이해하기 쉬운 방식으로 답변합니다."},"s5":{"title":"시작해 볼까요","body":"Tilly와 채팅을 시작하고 혁신의 잠재력을 열어 보세요."}},"resources":{"copyrightBlog":{"title":"Copyright Blog","description":"미국 저작권청의 뉴스와 해설입니다."},"creativeCommonsGuide":{"title":"Creative Commons Guide","description":"오하이오 주립대학교에서 제공하는 크리에이티브 커먼즈 라이선스 간단 가이드입니다."},"copyrightEngagement":{"title":"Copyright Engagement","description":"미국 저작권청의 홍보 및 교육 자료입니다."},"copyrightVideoTutorial":{"title":"Copyright Video Tutorial","description":"저작권에 관한 동영상 튜토리얼입니다."}}},"portableText":{"code":"코드"}},"admin":{"title":"관리자","nav":{"label":"관리자 섹션","groups":{"people":"사용자","money":"수익","marketplace":"마켓플레이스","platform":"플랫폼","operations":"운영"},"overview":"개요","members":"회원","billing":"결제","pwyc":"형편에 맞게 내기","offers":"할인 혜택","vendors":"서비스 제공자","applications":"신청서","listings":"등록 정보","taxonomies":"분류 체계","settings":"설정","content":"콘텐츠","qr":"QR 코드","locales":"언어","jobs":"작업","audit":"감사"},"common":{"unavailable":"이용할 수 없음","copy":"복사","copied":"복사됨","refresh":"새로고침"},"validation":{"required":"이 항목을 입력하세요.","tooShort":"{min, plural, other {#자}} 이상 입력하세요.","choose":"하나를 선택하세요.","amountInvalid":"10 또는 12.50과 같은 금액을 입력하세요.","amountPositive":"0보다 큰 금액을 입력하세요.","amountNonZero":"0이 아닌 금액을 입력하세요.","amountRange":"{min}에서 {max} 사이의 금액을 입력하세요.","amountRangeOrZero":"0 또는 {min}에서 {max} 사이의 금액을 입력하세요.","amountMin":"{min} 이상으로 입력하세요.","amountMax":"{max} 이하로 입력하세요.","wholeNumber":"정수를 입력하세요.","numberInvalid":"숫자를 입력하세요.","numberRange":"{min}에서 {max} 사이의 정수를 입력하세요.","numberMin":"{min} 이상의 정수를 입력하세요.","dateInvalid":"올바른 날짜를 입력하세요.","dateInPast":"오늘 또는 이후 날짜를 선택하세요.","emailInvalid":"올바른 이메일 주소를 입력하세요.","codeFormat":"영문, 숫자, 하이픈, 밑줄을 사용하여 3~40자로 입력하세요.","codeOrMember":"코드, 회원 UID 또는 둘 다 입력하세요.","codeInUse":"다른 활성 혜택이 이미 이 코드를 사용 중입니다.","memberRequired":"전용 요금에는 회원 UID가 필요합니다.","amountOffRange":"0보다 크고 멤버십 가격 이하인 금액을 입력하세요.","alreadyExists":"이미 있는 항목입니다.","languageCode":"pt-BR 또는 yue와 같은 언어 코드를 입력하세요."},"overview":{"title":"개요","description":"운영 상태를 한눈에 확인합니다. 건수와 비용만 표시되며 채팅 내용, 이메일 주소, 결제 정보는 포함되지 않습니다.","generatedAt":"{time}에 업데이트됨","aggregatesAt":"합계가 {time}에 업데이트되었습니다(5분마다 새로고침)","attention":"확인 필요","team":{"title":"관리자 팀","empty":"ADMIN_EMAILS가 비어 있어 관리자 권한을 가진 사람이 없습니다. 팀원의 주소를 배포 환경에 추가하세요.","hint":"관리자는 환경 변수 ADMIN_EMAILS에 등록된 주소 중 인증되고 활성화된 계정을 가진 사용자입니다. 목록은 배포 설정에서 변경한 뒤 다시 배포하세요.","lastSignIn":"마지막 로그인 {time}","neverSignedIn":"로그인한 적 없음","status":{"active":"관리자","unverified":"이메일 미인증","disabled":"비활성화됨","missing":"아직 계정 없음"}},"sections":{"attention":"상태"},"tiles":{"dailyJob":"일일 작업 마지막 실행","dailyJobNever":"없음","dailyJobOk":"모든 단계 성공","dailyJobFailed":"하나 이상의 단계가 실패했습니다","dailyJobNoRecord":"아직 기록된 실행이 없습니다","dailyJobFailedBadge":"실패","dailyJobLate":"지연","deadJobs":"데드레터 처리된 작업","retrying":"{count, plural, =0 {재시도 중인 작업 없음} other {재시도 중인 작업 #개}}","emailFailures":"이메일 실패","emailFailuresHint":"실패했거나 재시도 중인 알림 및 초대","webhooks":"실패한 웹훅","unmatched":"일치하지 않는 결제","feesPending":"{count, plural, =0 {모든 Stripe 수수료 정산 완료} other {Stripe 수수료를 기다리는 결제 #건}}","reservations":"해결되지 않은 AI 예약","reservationsHint":"임대 기간을 넘겨 예약된 상태이며, 조정 작업이 정산하거나 해제합니다","staleIndex":"오래되었거나 실패한 색인 항목","lastSync":"마지막 콘텐츠 동기화 {time}","neverSynced":"아직 콘텐츠 동기화 없음","unexpectedActive":"예상치 못한 활성 구독","unexpectedActiveHint":"활성으로 표시되어 있지만 적용 기간이 하루 넘게 전에 종료됨","nearExhaustion":"크레딧이 거의 소진된 회원","exhausted":"{count, plural, =0 {크레딧을 모두 사용한 회원 없음} other {크레딧을 모두 사용한 회원 #명}} · {active, plural, other {활성 기간 #개}}"},"usage":{"title":"사용 비용, 최근 {days}일","total":"제공업체 비용","truncated":"이 합계에는 가장 최근 요청만 포함됩니다.","byKind":"종류별","byModel":"모델별","byMode":"모드별 채팅","item":"항목","requests":"요청","cost":"제공업체 비용","debit":"차감됨","empty":"이 기간에 정산된 요청이 없습니다.","kinds":{"chat":"채팅","transcription":"음성 텍스트 변환","summary":"연결 요약","translation":"등록 정보 번역","embedding":"임베딩"},"modes":{"light":"간단히 생각하기","thinking":"깊이 생각하기","none":"모드 없음"}},"locales":{"title":"번역 현황","manage":"언어 관리","coverageOf":"{locale} 번역 현황","complete":"완료","issues":"{count, plural, other {문제 #건}}"}},"members":{"title":"회원","description":"이메일, UID 또는 이름으로 계정을 찾습니다. 역할, 접근 권한, 세션을 관리하며 모든 변경은 감사 기록에 남습니다.","searchLabel":"회원 검색","searchPlaceholder":"이메일, UID 또는 이름","unnamed":"이름 없는 회원","loadMore":"더 불러오기","retry":"다시 시도","refresh":"새로고침","filters":{"role":"역할별 필터","membership":"멤버십별 필터","account":"계정 상태별 필터","clear":"필터 지우기","roles":{"all":"모든 역할","admin":"관리자","vendor":"서비스 제공자","member":"회원만"},"memberships":{"all":"모든 멤버십","free":"무료","paid":"유료","pwyc":"형편에 맞게 내기","complimentary":"무상"},"accounts":{"all":"모든 계정","enabled":"활성","disabled":"비활성"}},"card":{"joined":"{date} 가입","lastSignIn":"마지막 로그인 {date}"},"tabs":{"overview":"개요","billing":"결제","pwyc":"형편에 맞게 내기","activity":"활동"},"activity":{"description":"이 회원이 수행했거나 대상이 된 감사 이벤트입니다.","updated":"{time}에 업데이트됨","refresh":"활동 새로고침","empty":"기록된 활동이 없습니다","retry":"다시 시도","loadMore":"더 보기"},"columns":{"member":"회원","roles":"역할","membership":"멤버십","state":"계정","joined":"가입일","lastSignIn":"마지막 로그인"},"empty":{"title":"회원을 찾을 수 없습니다","search":"전체 이메일 주소나 UID로 시도해 보세요.","none":"아직 가입한 사람이 없습니다.","filtered":"이 필터와 일치하는 계정이 없습니다.","filteredMore":"지금까지 확인한 계정에는 일치하는 항목이 없습니다. 더 불러와 계속 찾아보세요."},"roles":{"member":"회원","vendor":"서비스 제공자","admin":"관리자"},"membership":{"status":{"none":"무료","pending":"대기 중","active":"활성","grace":"유예 기간","canceled":"해지됨","paused":"일시 중지됨"},"mode":{"standard":"표준","pwyc":"형편에 맞게 내기","complimentary":"무상"}},"state":{"enabled":"활성화됨","disabled":"비활성화됨"},"detail":{"profile":"프로필","status":"상태","back":"전체 회원","never":"없음","copyUid":"UID 복사","account":"계정","emailVerified":"이메일 인증됨","yes":"예","no":"아니요","providers":"로그인 방법","membership":"멤버십","coveredUntil":"적용 기한","locale":"언어","timezone":"시간대","joined":"가입일","lastSignIn":"마지막 로그인","rolesUpdated":"역할 마지막 변경","history":"감사 기록"},"actions":{"rolesTitle":"역할","rolesHint":"모든 계정은 회원입니다. 변경 사항은 다음 요청부터 적용됩니다.","roleHints":{"vendor":"마켓플레이스 등록 정보와 받은 편지함을 관리할 수 있습니다"},"roleAdded":"{role} 역할이 추가되었습니다","roleRemoved":"{role} 역할이 제거되었습니다","notSelfDisable":"본인 계정은 비활성화할 수 없습니다","never":"없음","adminBadge":"ADMIN_EMAILS","adminHint":"이 주소가 ADMIN_EMAILS에 등록되어 있어 관리자입니다. 목록은 여기가 아니라 배포 설정에서 변경하세요.","notAdminHint":"ADMIN_EMAILS에 등록되어 있고 이메일이 인증된 주소만 관리자가 됩니다.","targetIsAdmin":"관리자 계정(ADMIN_EMAILS에 등록됨)입니다. 변경 사항은 감사 로그에 기록됩니다.","removeVendor":"서비스 제공자 역할 제거","removeVendorTitle":"서비스 제공자 역할을 제거할까요?","removeVendorBody":"마켓플레이스 등록 정보와 서비스 제공자 받은 요청을 더 이상 관리할 수 없습니다. 등록 정보와 데이터는 유지되며 나중에 역할을 다시 추가할 수 있습니다.","accountTitle":"계정","accountEnabled":"활성: 로그인할 수 있습니다","accountDisabled":"비활성: 로그인이 차단됩니다","sessionsTitle":"세션","sessionsDetail":"마지막 활동 {lastActive} · 세션 유효 시작 {validAfter}","accessTitle":"접근 권한","signOut":"모든 기기에서 로그아웃","signOutTitle":"이 회원을 모든 기기에서 로그아웃하시겠습니까?","signOutBody":"모든 기기의 모든 세션이 지금 종료됩니다. 바로 다시 로그인할 수 있습니다.","signedOutToast":"모든 기기에서 로그아웃되었습니다","disable":"계정 비활성화","disableTitle":"이 계정을 비활성화하시겠습니까?","disableBody":"모든 기기에서 로그아웃되며 계정이 다시 활성화될 때까지 로그인할 수 없습니다. 데이터는 보관됩니다.","disabledToast":"계정이 비활성화되었습니다","enable":"계정 활성화","enableTitle":"이 계정을 활성화하시겠습니까?","enableBody":"기존 자격 증명으로 다시 로그인할 수 있습니다.","enabledToast":"계정이 활성화되었습니다"}},"audit":{"title":"감사","description":"플랫폼 전반의 민감한 작업을 최신순으로 표시합니다. 기록은 정제되어 있어 자격 증명, 메시지, 채팅 내용은 포함되지 않습니다.","filterField":"필터 기준","fields":{"type":"이벤트 유형","actorUid":"수행자 UID","targetId":"대상 ID"},"placeholders":{"type":"admin.settings_saved","actorUid":"작업을 수행한 사람의 UID","targetId":"UID, 등록 정보 또는 주문 ID"},"apply":"적용","clear":"필터 지우기","columns":{"time":"시간","event":"이벤트","actor":"수행자","target":"대상","details":"세부 정보"},"system":"시스템","empty":"감사 이벤트가 없습니다","loadMore":"더 불러오기","refresh":"새로고침","updated":"{time}에 업데이트됨","from":"시작","to":"종료","anyType":"모든 이벤트 유형","rangeInvalid":"시작일은 종료일보다 늦을 수 없습니다.","unknownAccount":"삭제되었거나 알 수 없는 계정"},"jobs":{"title":"작업","description":"백그라운드 작업입니다. 이메일 발송 대기열, 그 밖의 대기 중인 작업, 수신 웹훅이 포함됩니다. 페이로드는 표시되지 않습니다.","tabs":{"jobs":"작업","webhooks":"웹훅"},"filterState":"상태별 필터","states":{"pending":"대기 중","running":"실행 중","done":"완료","dead":"데드레터 처리됨","received":"수신됨","processing":"처리 중","processed":"처리됨","ignored":"무시됨","failed":"실패"},"columns":{"type":"작업","event":"이벤트","state":"상태","attempts":"시도 횟수","error":"마지막 오류","updated":"업데이트","next":"다음 시도","received":"수신","processed":"처리","actions":"작업"},"refresh":"새로고침","retry":"작업 재시도","requeued":"작업이 다시 대기열에 추가되었습니다","emptyJobs":"작업이 없습니다","emptyWebhooks":"수신된 웹훅이 없습니다","loadMore":"더 불러오기","retryWebhooks":"실패한 웹훅 지금 재시도","retryWebhooksTitle":"실패한 웹훅을 지금 재시도할까요?","retryWebhooksBody":"실패하거나 중단된 Stripe 이벤트를 다음 일일 실행을 기다리지 않고 즉시 다시 처리합니다. 처리는 멱등성이 보장되므로 이미 처리된 결제가 두 번 처리되지 않습니다.","retryWebhooksConfirm":"지금 재시도","webhooksRetried":"{retried, plural, =0 {재시도할 항목 없음} other {웹훅 #건 재시도}} · {processed, number}건 처리됨 · {failed, number}건 계속 실패 중","daily":{"title":"일일 작업","noRecord":"아직 기록된 실행이 없습니다. 작업은 매일 실행될 때마다 결과를 기록합니다.","lastRan":"마지막 실행 {relative}({time})","running":"시작됨, 종료 시각이 기록되지 않았습니다","healthy":"정상","failed":"실패","late":"지연","refresh":"일일 작업 상태 새로고침","stepOk":"성공","stepFailed":"실패","ms":"{ms, number}ms"}},"qr":{"title":"QR 코드","description":"회원 가입과 서비스 제공자 신청용 인쇄 가능한 코드입니다. 공개 페이지만 열리며 스캔해도 아무 권한이 부여되지 않습니다.","language":"페이지 언어","size":"다운로드 크기","pixels":"{size} × {size} px","previewTitle":"QR 코드: {title}","copyLink":"링크 복사","downloadPng":"PNG 다운로드","downloadPngSize":"PNG 다운로드({size} × {size}px)","downloadSvg":"SVG 다운로드","member":{"title":"회원 가입","description":"신규 회원이 무료 계정을 만드는 가입 페이지가 열립니다."},"vendor":{"title":"서비스 제공자 신청","description":"지식재산 전문가와 서비스 제공자를 위한 마켓플레이스 신청 양식이 열립니다."}},"content":{"title":"콘텐츠","description":"글, 무료 가이드, Tilly의 프롬프트는 Sanity Studio에서 작성하고 게시합니다.","studio":{"title":"Sanity Studio","body":"Studio는 별도의 편집자 계정을 사용하는 독립된 사이트입니다. 그곳에서 게시하면 플랫폼의 글과 Tilly의 지식 색인이 업데이트됩니다.","open":"Studio 열기","missingTitle":"Studio가 아직 연결되지 않았습니다","missingBody":"환경 설정에 Studio 배포 URL을 지정하면 여기에 연결됩니다."},"integration":{"title":"연동","sanity":"Sanity 프로젝트 연결됨","readToken":"비공개 글 읽기 권한","webhook":"게시 웹훅 서명됨","embeddings":"Tilly 지식 색인용 임베딩"},"index":{"title":"지식 색인","active":"색인된 출처","pending":"색인 대기 중","errors":"색인 실패","attention":"확인 필요","withdrawn":"철회됨","lastSync":"마지막 증분 동기화 {time}","neverSynced":"아직 증분 동기화가 실행되지 않았습니다.","repair":"색인 복구","repairTitle":"지식 색인을 복구하시겠습니까?","repairBody":"게시된 모든 출처를 색인과 비교하여 변경된 항목은 다시 색인하고 게시 취소된 항목은 철회합니다. 백그라운드에서 실행되며 반복해도 안전합니다.","repairStarted":"색인 복구가 시작되었습니다"}},"locales":{"title":"언어","description":"회원에게 제공할 언어를 켜거나 끕니다. 카탈로그가 검증을 통과하면 언어를 활성화할 수 있습니다.","footnote":"현황은 검증 스크립트와 동일한 기준을 사용합니다. 모든 영어 키가 있어야 하고, 모든 메시지가 유효해야 하며, 자리 표시자와 태그가 같아야 합니다.","columns":{"language":"언어","code":"코드","direction":"방향","coverage":"현황","enabled":"활성화"},"ltr":"왼쪽에서 오른쪽","rtl":"오른쪽에서 왼쪽","complete":"완료","issues":"누락 {missing, number}건 · 오류 {invalid, number}건","coverageOf":"{locale} 번역 현황","noCoverage":"현황을 확인할 수 없음","toggle":"{locale} 활성화","englishRequired":"영어는 원본 언어이므로 항상 켜져 있습니다.","incomplete":"활성화하기 전에 이 카탈로그를 번역하고 검증하세요.","enabledToast":"{locale} 활성화됨","disabledToast":"{locale} 비활성화됨","incompleteToast":"이 카탈로그는 아직 완성되지 않았습니다.","disableTitle":"{locale}을(를) 끌까요?","disableBody":"약 1분 안에 해당 언어의 페이지는 방문자를 영어 버전으로 안내하고, 언어 전환기에서 숨겨지며, 검색 엔진에서도 보이지 않게 됩니다. 이 언어를 선택한 회원에게는 영어가 표시됩니다. 언제든 다시 켤 수 있습니다.","disableConfirm":"끄기"},"settings":{"title":"플랫폼 설정","description":"Tilly 모드와 모델, 요금표, 사용 가능량과 충전, 멤버십 가격, 기능 스위치를 설정합니다. 저장할 때마다 새 버전이 생성됩니다.","reload":"새로고침","savedToast":"버전 {version}(으)로 저장되었습니다","leaveWarning":"저장되지 않은 설정 변경 사항이 있습니다. 이 페이지를 나가서 변경 사항을 버릴까요?","confirm":{"title":"새 설정 버전을 저장할까요?","description":"{count, plural, other {다음 설정 #개가}} 모든 사용자에게 즉시 변경됩니다.","locales":"활성화된 언어","rate":"요금표: {model}","switchWarning":"기능 스위치가 변경됩니다. 회원에게 즉시 반영됩니다."},"errors":{"invalid":"이 값을 확인하세요.","fixFields":"저장하려면 일부 값을 수정해야 합니다.","conflict":"그동안 다른 사람이 설정을 저장했습니다. 변경 사항을 보려면 새로고침하세요.","noChanges":"변경된 내용이 없습니다.","modelIdRequired":"모델 ID를 입력하세요.","duplicateModel":"이 모델 ID는 이미 요금표에 있습니다.","duplicate_mode":"각 모드는 한 번만 나타날 수 있습니다.","model_not_in_rate_card":"요금표에 토큰 요금이 있는 모델을 선택하세요.","audio_rate_required":"요금표에 오디오 요금이 있는 모델을 선택하세요.","default_mode_disabled":"기본 모드는 활성화되어 있어야 합니다.","grant_exceeds_net_revenue":"부여량과 예비분의 합이 Stripe 수수료를 제외한 멤버십 수익보다 큽니다.","max_below_min":"최댓값은 최솟값 이상이어야 합니다.","top_up_loses_money":"이 배수에서는 Stripe 수수료를 제외하면 이 충전의 비용이 수익보다 큽니다.","preset_out_of_bounds":"프리셋은 최솟값과 최댓값 사이여야 합니다.","duplicate_locale":"각 언어는 한 번만 나타날 수 있습니다.","english_required":"영어는 활성화되어 있어야 합니다."},"units":{"tokens":"토큰","seconds":"초","perMinute":"/ 분","days":"일"},"modes":{"title":"Tilly 모드","description":"회원이 모드를 선택하면 서버가 모델을 결정합니다. 표시 이름은 모드 툴팁에 나타납니다.","names":{"light":"간단히 생각하기","thinking":"깊이 생각하기"},"enabled":"활성화됨","displayName":"표시 이름","displayNameHint":"정보 툴팁에서 회원에게 표시됩니다.","model":"모델","effort":"추론 강도","efforts":{"minimal":"최소","low":"낮음","medium":"보통","high":"높음"},"maxOutputTokens":"출력 상한","defaultMode":"신규 회원의 기본 모드"},"limits":{"title":"컨텍스트 및 음성 한도","description":"각 요청의 상한입니다. 한도가 낮을수록 비용이 적게 들고 답변이 짧아집니다.","history":"채팅 기록","retrieval":"검색된 글","voice":"최대 음성 녹음 길이"},"models":{"title":"보조 모델","description":"요약, 등록 정보 번역, 지식 색인, 음성 입력에 사용되는 모델입니다.","summaryModelId":"연결 요약","translationModelId":"등록 정보 번역","embeddingModelId":"지식 색인 임베딩","transcriptionModelId":"음성 텍스트 변환","transcriptionMultiModelId":"음성 텍스트 변환(여러 언어 혼합)"},"rates":{"title":"요금표","description":"사용량 측정에 쓰이는 제공업체 정가입니다. 요금을 변경하면 새 요금표 버전이 생성되며, 정산된 사용량은 다시 책정되지 않습니다.","model":"모델 ID","kind":"청구 기준","input":"입력","cached":"캐시된 입력","output":"출력","actions":"작업","kinds":{"tokens":"토큰","audio":"오디오 초"},"perMinute":"분당 {amount}","unitsHint":"토큰 가격은 100만 토큰당 미국 달러입니다. 오디오 가격은 초당 마이크로달러입니다.","inUse":"사용 중입니다. 먼저 위의 모델을 변경하세요","remove":"모델 제거","add":"모델 추가"},"usage":{"title":"사용 가능량 및 충전","description":"유료 기간당 기본 제공되는 Tilly 사용 가능량, 마지막 메시지의 초과분을 흡수하는 예비분, 충전 규칙입니다.","grant":"기간당 기본 제공 사용 가능량","reserve":"기간당 예비분","netCheck":"{price} 멤버십은 Stripe 수수료를 제외하면 {net}의 수익이 발생합니다. 사용 가능량과 예비분의 합: {allocated}.","multiplier":"충전 가격 배수","topUpMin":"최소 충전 금액","topUpMax":"최대 충전 금액","presets":"충전 프리셋","addPreset":"프리셋 추가","removePreset":"프리셋 제거","warnAt":"잔액 부족 경고 기준","dailyCeiling":"플랫폼 일일 지출 상한","rateLimit":"회원당 요청 수"},"membership":{"title":"멤버십 가격","description":"순수익 확인과 보고서에 사용됩니다. 실제 청구 가격은 Stripe에서 설정합니다.","price":"월 가격","graceDays":"갱신 실패 후 유예 기간","feePercent":"Stripe 수수료(퍼센트)","feeFixed":"Stripe 수수료(정액)"},"features":{"title":"기능 스위치","description":"배포 없이 기능을 즉시 끌 수 있습니다. 데이터와 잔액은 유지됩니다.","platformEnabled":{"label":"회원 플랫폼","hint":"로그인 후 영역: 대시보드, Tilly, 결제, 마켓플레이스 연결"},"generationEnabled":{"label":"Tilly 답변","hint":"유료 회원의 새 Tilly 메시지"},"voiceEnabled":{"label":"음성 입력","hint":"메시지 입력창의 녹음 및 텍스트 변환"},"purchasesEnabled":{"label":"구매","hint":"멤버십, 충전, 기여금의 새 결제"},"marketplaceEnabled":{"label":"마켓플레이스","hint":"둘러보기, 추천, 연결 요청"}},"history":{"title":"버전 기록","description":"최근 저장된 20개 버전입니다.","active":"활성","empty":"저장된 버전이 아직 없습니다. 기본 제공 설정이 적용 중입니다."},"bar":{"active":"활성 버전 {version}","defaults":"기본 제공 설정 적용 중","unsaved":"저장되지 않은 변경 사항","note":"변경 메모","notePlaceholder":"무엇을 왜 변경했는지(선택)","discard":"취소","save":"새 버전 저장"}}},"auth":{"layout":{"privacy":"개인정보","terms":"약관","marketplace":"마켓플레이스"},"common":{"or":"또는"},"fields":{"displayName":"표시 이름","displayNameHint":"문의한 서비스 제공자에게만 표시됩니다. 서비스 제공자인 경우에는 모든 사람에게 표시됩니다.","defaultName":"회원","email":"이메일","password":"비밀번호","passwordHint":"{min}자 이상이어야 합니다.","newPassword":"새 비밀번호","confirmPassword":"새 비밀번호 확인","showPassword":"비밀번호 표시","hidePassword":"비밀번호 숨기기","timezone":"시간대"},"validation":{"nameRequired":"표시 이름을 입력하세요.","emailRequired":"이메일 주소를 입력하세요.","emailInvalid":"올바른 이메일 주소를 입력하세요.","passwordRequired":"비밀번호를 입력하세요.","passwordTooShort":"{min}자 이상으로 입력하세요.","passwordsMismatch":"비밀번호가 일치하지 않습니다.","termsRequired":"계속하려면 이용약관에 동의하세요."},"errors":{"generic":"문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","notConfigured":"이 사이트에서는 아직 로그인을 이용할 수 없습니다.","invalidCredential":"해당 이메일과 비밀번호와 일치하는 계정이 없습니다.","invalidEmail":"올바른 이메일 주소를 입력하세요.","emailInUse":"이미 이 이메일을 사용하는 계정이 있습니다. 대신 로그인하세요.","weakPassword":"더 안전한 비밀번호를 선택하세요(8자 이상).","tooManyRequests":"시도 횟수가 너무 많습니다. 몇 분 기다린 후 다시 시도해 주세요.","network":"로그인 서비스에 연결할 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도해 주세요.","popupBlocked":"브라우저에서 Google 창을 차단했습니다. 이 사이트의 팝업을 허용한 후 다시 시도해 주세요.","userDisabled":"이 계정은 비활성화되었습니다. 고객 지원에 문의하세요.","operationNotAllowed":"이 로그인 방법은 현재 이용할 수 없습니다.","differentCredential":"이 이메일은 이미 다른 로그인 방법으로 사용 중입니다. 비밀번호로 로그인하세요.","expiredLink":"이 링크가 만료되었습니다. 새 링크를 요청하세요.","invalidLink":"이 링크가 올바르지 않거나 이미 사용되었습니다.","recentLogin":"보안을 위해 다시 로그인한 후 재시도하세요."},"join":{"metaTitle":"IPRights4All 가입","title":"계정 만들기","description":"Tilly, 마켓플레이스, 회원 인사이트를 하나의 계정으로 이용하세요.","descriptionPlan":"먼저 계정을 만드세요. 이메일을 인증한 후 멤버십으로 이어집니다.","vendorLink":"서비스 제공자이신가요? 여기에서 계정 만들기","google":"Google로 계속","googleConsent":"Google로 계속하면 서비스 약관에 동의하고 개인정보 처리방침을 읽었음을 확인하는 것으로 간주됩니다.","submit":"계정 만들기","terms":"이용약관에 동의하며 개인정보 처리방침을 읽었습니다.","emailInUse":"이 이메일을 사용하는 계정이 이미 있습니다. 대신 로그인","haveAccount":"이미 계정이 있으신가요? 로그인"},"login":{"metaTitle":"로그인","title":"로그인","description":"계정에 로그인합니다.","tabLink":"로그인 링크","tabPassword":"비밀번호","google":"Google","submit":"로그인","forgot":"비밀번호를 잊으셨나요?","noAccount":"IPRights4All가 처음이신가요? 계정 만들기","noGoogleAccount":"이 Google 주소를 사용하는 계정이 아직 없습니다. 계속하려면 계정을 만드세요.","resetDone":"비밀번호가 변경되었습니다. 새 비밀번호로 로그인하세요."},"forgot":{"metaTitle":"비밀번호 재설정","title":"비밀번호 재설정","description":"IPRights4All에서 사용하는 이메일을 입력하면 새 비밀번호를 설정할 수 있는 링크를 보내 드립니다.","submit":"재설정 링크 보내기","sentTitle":"이메일을 확인하세요","sentBody":"{address}에 해당하는 계정이 있으면 비밀번호 재설정 링크가 발송됩니다.","sentHint":"링크는 한 번만 사용할 수 있으며 1시간 후 만료됩니다. 도착하지 않으면 스팸함을 확인하세요.","tryAnother":"다른 이메일 사용","backToLogin":"로그인으로 돌아가기"},"reset":{"title":"새 비밀번호 설정","description":"{address}의 비밀번호입니다.","submit":"새 비밀번호 저장","requestNew":"새 링크 요청","doneTitle":"비밀번호가 변경되었습니다","doneBody":"이제 새 비밀번호로 로그인할 수 있습니다.","logIn":"로그인"},"verify":{"metaTitle":"이메일 인증","title":"이메일 인증","body":"{address}(으)로 인증 링크를 보냈습니다. 링크를 열어 주소를 확인하세요.","bodyNoEmail":"보내 드린 인증 링크를 열어 주소를 확인하세요.","signedOutBody":"인증 상태를 확인하거나 새 링크를 받으려면 로그인하세요.","planHint":"결제하기 전에 이메일 인증이 필요합니다. 인증 후 바로 멤버십으로 이어집니다.","sent":"인증 이메일을 보냈습니다.","notYet":"아직 이메일이 인증되지 않았습니다. 이메일의 링크를 연 다음 다시 확인하세요.","check":"이메일을 인증했습니다","resend":"이메일 다시 보내기","resendIn":"{seconds, plural, other {#초}} 후 다시 보내기","otherOptions":"주소가 잘못되었나요? 로그아웃하고 다시 가입 · 나중에 하기","applying":"이메일을 인증하는 중…","verifiedTitle":"이메일이 인증되었습니다","verifiedBody":"감사합니다! 이메일 주소가 확인되었습니다.","verifiedBodyPlan":"감사합니다! 이메일 주소가 확인되었습니다. 멤버십으로 계속 진행하세요.","continue":"계속","continuePlan":"멤버십으로 계속","logInToContinue":"계속하려면 로그인","logInToResend":"로그인","failedTitle":"이메일을 인증하지 못했습니다"},"complete":{"metaTitle":"계정 설정 마무리","title":"계정 설정 마무리","description":"이제 Tilly 계정을 IPRights4All 전체에서 사용할 수 있습니다. 몇 가지 정보만 한 번 입력해 주세요.","descriptionNew":"계정 설정을 마치려면 몇 가지 정보가 필요합니다.","descriptionFromLink":"다른 기기 또는 브라우저에서 링크를 열었기 때문에 정보를 다시 입력해야 합니다.","submit":"저장하고 계속","signedInAs":"{address} 계정으로 로그인됨 · 로그아웃","signOut":"로그아웃"},"emailLink":{"loginHint":"로그인 링크를 이메일로 보내 드립니다. 비밀번호는 필요 없습니다.","send":"로그인 링크 받기","usePassword":"비밀번호 사용","useLink":"이메일 링크로 대신 받기","sendJoin":"계정 만들기 링크 받기","createPassword":"비밀번호 만들기","useLinkJoin":"이메일 링크 사용","sentTitle":"받은편지함을 확인하세요","sentBody":"

(으)로 로그인 링크를 보냈습니다. 계속하려면 이 기기에서 링크를 여세요.","sentHint":"링크는 한 번만 사용할 수 있으며 1시간 후 만료됩니다. 메일이 보이지 않으면 스팸 메일함을 확인하세요.","resent":"새 링크를 보냈습니다. 가장 최근 메일을 사용하세요.","changeEmail":"다른 이메일 사용","resend":"다시 보내기","resendIn":"{seconds, plural, other {#초 후에 다시 보내기}}","completeTitle":"로그인하는 중","completing":"로그인하는 중…","invalidTitle":"더 이상 사용할 수 없는 링크입니다","invalidBody":"로그인 링크는 한 번만 사용할 수 있으며 1시간 후 만료됩니다. 계속하려면 새 링크를 요청하세요.","requestNew":"새 링크 받기","noAccountTitle":"이 이메일의 계정이 없습니다","noAccountBody":"이 이메일을 사용하는 IPRights4All 계정이 아직 없습니다. 계속하려면 계정을 만드세요.","createAccount":"계정 만들기","confirmTitle":"이메일 확인","confirmBody":"다른 기기 또는 브라우저에서 링크를 열었습니다. 링크를 받은 이메일 주소를 입력하세요.","confirmSubmit":"계속","emailMismatch":"이 링크를 보낸 주소가 아닙니다."}},"demo":{"switcher":{"title":"데모 계정","choose":"데모 사용자 유형 선택","synthetic":"가상 샘플 데이터","members":"회원","vendors":"서비스 제공자","team":"운영팀","drag":"데모 전환기 이동","dragHelp":"드래그하여 이동하세요. 화살표 키, 큰 이동은 Shift, 위치 초기화는 Home을 사용하세요.","reset":"위치 초기화","switching":"프로필 전환 중…","profiles":{"subscription":{"label":"구독 사용자","description":"월간 구독을 이용하는 유료 회원"},"pwyc":{"label":"가능한 만큼 지불","description":"유연하게 기여하는 유료 회원"},"free":{"label":"무료 사용자","description":"유료 멤버십 없는 기본 접근"},"super-admin":{"label":"최고 관리자","description":"운영팀 · 모든 관리 권한"},"legal-vendor":{"label":"법률 서비스 제공자","description":"법률 사무소 · 등록 정보와 받은 편지함"},"general-vendor":{"label":"일반 서비스 제공자","description":"창작 서비스 · 등록 정보와 받은 편지함"},"expired":{"label":"구독 만료","description":"새 관계를 시작하지 않고 기존 대화를 이어갑니다."},"vendor-only":{"label":"제공자 전용","description":"유료 구독 없이 받은 요청을 관리합니다."}}},"banner":{"text":"데모 모드: 이곳의 모든 내용은 샘플 데이터입니다. 저장, 전송, 결제가 이루어지지 않습니다.","exit":"데모 종료"},"standIn":{"badge":"데모 대체 화면","note":"실제 플랫폼에서는 이 페이지를 Stripe가 호스팅합니다. 여기서는 모의로 구현되어 있으며 카드에 요금이 청구되지 않습니다."},"purpose":{"membership":"IPRights4All 멤버십","topup":"Tilly 사용량 충전","pwyc":"형편에 맞게 내기 기여금"},"checkout":{"title":"결제","payTo":"IPRights4All에 결제","perMonth":"월 {amount}","email":"이메일","card":"카드 정보","cardNumber":"카드 번호","expiry":"유효기간","cvc":"CVC","nameOnCard":"카드 소유자 이름","pay":"{amount} 결제","subscribe":"구독","cancel":"취소하고 돌아가기","paying":"처리 중…","notOpen":"이 결제는 이미 완료되었거나 만료되었습니다.","back":"IPRights4All로 돌아가기","missing":"이 결제 링크는 유효하지 않습니다."},"portal":{"title":"결제 관리 포털","plan":"현재 요금제","planName":"IPRights4All 멤버십","price":"월 {amount}","renews":"{date}에 갱신","cancels":"{date}에 해지","noPlan":"활성 구독이 없습니다.","paymentMethod":"결제 수단","card":"끝자리 4242 Visa","expires":"만료일 12/2030","invoices":"청구서 내역","noInvoices":"아직 청구서가 없습니다.","paid":"결제 완료","return":"IPRights4All로 돌아가기"},"receipt":{"title":"IPRights4All 영수증","amountPaid":"결제 금액","datePaid":"결제일","method":"결제 수단","card":"Visa •••• 4242","summary":"요약","total":"합계","receiptNumber":"영수증 #{number}","missing":"이 영수증을 찾을 수 없습니다.","back":"결제 화면으로 돌아가기"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L39"}] 3a:I[1661,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11"],"Providers"] 3b:"/_next/static/immutable/chunks/2adkv7d1l3u7c.js" 3c:"/_next/static/immutable/chunks/1sa-762zw16d1.js" 3d:"/_next/static/immutable/chunks/3wy3zk4tqle5j.js" 3e:I[144668,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$3b","$12","$3c","$19","$3d"],"default"] 40:I[928699,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a"],"PlatformLayout"] 41:"/_next/static/immutable/chunks/1iv48benobl9-.js" 42:I[295638,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$41"],"default"] 38:["$","$L3a",null,{"dir":"ltr","children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$3e","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2adkv7d1l3u7c.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1j3zlaga7wg4q.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1sa-762zw16d1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0owtmi60vn4d-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3wy3zk4tqle5j.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L3f",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}] 39:["$","$L40",null,{"demoProfile":null,"initialMe":null,"user":null,"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$42","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1iv48benobl9-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L43",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}] 3f:["$","main",null,{"className":"mx-auto flex min-h-[70dvh] max-w-md flex-col items-center justify-center gap-4 px-6 text-center","children":[["$","p",null,{"className":"font-display text-5xl font-semibold text-ink-strong","children":"404"}],["$","h1",null,{"className":"font-display text-xl font-semibold text-ink-strong","children":"페이지를 찾을 수 없습니다"}],["$","p",null,{"className":"text-sm text-muted-2","children":"찾으시는 페이지가 없거나 이동되었습니다."}],"$L44"]}] 45:"/_next/static/immutable/chunks/0ycecg4_kn0bz.js" 46:"/_next/static/immutable/chunks/08zk_d4dpbi3t.js" 47:"/_next/static/immutable/chunks/2gh-p8h5eptub.js" 48:"/_next/static/immutable/chunks/2k4p-trvh-j27.js" 49:I[505014,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$45","$46","$20","$47","$48","$22"],"default"] 4a:I[703348,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$45","$46","$20","$47","$48","$22"],"ButtonLink"] 43:["$","div",null,{"className":"mx-auto flex w-full min-w-0 flex-col px-4 py-(--page-py) sm:px-6 md:px-8 md:py-(--page-py-md) max-w-3xl min-h-[60dvh] items-center justify-center gap-3 text-center","children":[["$","$L49",null,{"ref":"$undefined","icon":{"name":"compass","size":24,"node":[["circle",{"cx":"12","cy":"12","r":"10","key":"1mglay"}],["path",{"d":"m16.24 7.76-1.804 5.411a2 2 0 0 1-1.265 1.265L7.76 16.24l1.804-5.411a2 2 0 0 1 1.265-1.265z","key":"9ktpf1"}]]},"className":"size-7 text-muted","aria-hidden":true}],["$","h1",null,{"className":"text-ink-strong text-pretty text-xl font-semibold tracking-tight","children":"페이지를 찾을 수 없습니다"}],["$","p",null,{"className":"max-w-sm text-sm text-muted-2","children":"찾으시는 페이지가 없거나 이동되었습니다."}],["$","$L4a",null,{"href":"/","variant":"secondary","className":"mt-2","children":"홈으로 이동"}]]}] 4b:I[77105,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$45","$46","$20","$47","$48","$22"],"default"] 44:["$","$L4b",null,{"ref":"$undefined","href":"/ko","locale":"$undefined","localeCookie":{"name":"NEXT_LOCALE","sameSite":"lax","maxAge":31536000},"className":"text-sm font-medium text-primary hover:underline","children":"홈으로 이동"}] 4c:I[27201,["$2"],"IconMark"] 2f:[["$","title","0",{"children":"마켓플레이스"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"독립적인 지식재산 전문가와 창작 서비스가 무작위 순서로 표시됩니다. IPRights4All는 서비스 제공자의 순위를 매기지 않습니다."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"IPRights4All"}],["$","meta","3",{"name":"robots","content":"noindex, nofollow"}],["$","link","4",{"rel":"shortcut icon","href":"/tech-favicon.png"}],["$","link","5",{"rel":"icon","href":"/tech-favicon.png"}],["$","link","6",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/tech-favicon.png"}],["$","$L4c","7",{}]] 33:null