$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/immutable/chunks/0pv18yg2ifn_g.js" 3:I[339756,["$2"],"default"] 4:I[837457,["$2"],"default"] 5:"/_next/static/immutable/chunks/1ogccz8nkrn7k.js" 6:I[522016,["$2","$5"],""] a:"LoadingBoundaryProvider" b:I[339756,["$2"],"$a"] c:"/_next/static/immutable/chunks/3td5g7k9nokcy.js" d:"/_next/static/immutable/chunks/07c-cdfbxlt8u.js" e:"/_next/static/immutable/chunks/1w7q5l-9dwxl4.js" f:"/_next/static/immutable/chunks/13qp5cr_tbxuy.js" 10:"/_next/static/immutable/chunks/1uttb1ts-ga-j.js" 11:"/_next/static/immutable/chunks/38f8llg5uq3ii.js" 12:"/_next/static/immutable/chunks/1j3zlaga7wg4q.js" 13:"/_next/static/immutable/chunks/3z1wh8f4-o5iv.js" 14:"/_next/static/immutable/chunks/1t30rzdppvlcr.js" 15:"/_next/static/immutable/chunks/3lovxcehs8m-s.js" 16:"/_next/static/immutable/chunks/1ttghykg4uofm.js" 17:"/_next/static/immutable/chunks/3bvzmft2fzug_.js" 18:"/_next/static/immutable/chunks/12aia11z1h_y1.js" 19:"/_next/static/immutable/chunks/0owtmi60vn4d-.js" 1a:"/_next/static/immutable/chunks/21w0ms8qhuxe4.js" 1b:"/_next/static/immutable/chunks/12sf1x5jie1g0.js" 1c:I[941238,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$1b"],"PageSkeleton"] 1f:"/_next/static/immutable/chunks/0stuo1bf742os.js" 20:"/_next/static/immutable/chunks/1vqfquarxc00y.js" 21:"/_next/static/immutable/chunks/1soztx7b597a0.js" 22:"/_next/static/immutable/chunks/3vg9r28tx_7xj.js" 23:"MarketplaceSkeleton" 24:I[462469,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$1f","$20","$21","$22"],"$23"] 29:"ViewportBoundary" 2a:I[897367,["$2"],"$29"] 2c:"MetadataBoundary" 2d:I[897367,["$2"],"$2c"] 2e:"$Sreact.suspense" 30:"/_next/static/immutable/chunks/0es0kx05728xf.js" 31:I[563491,["$2","$30"],"default"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1212kav8gxjir.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1d6-y5hmm5qf7.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/media/0da9c7f357bd9d4d-s.p.03ilua6xb7p2f.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/0f1e4b08dc74c21f-s.p.3rl3earaklmjt.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/1a099d89ee94ee96-s.p.15dvesjzf7814.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/1bffadaabf893a1e-s.p.0szrwpqb9mkwe.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/2aec202ebfcf461b-s.p.08l831i_fkbq8.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/47fe1b7cd6e6ed85-s.p.1n2oi-d4a-xww.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/507a47c1876d4ec2-s.p.16qc705tx6j2a.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/5e5dfa9e86f764b8-s.p.1nhqzsmxq4gnh.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/5f9d24ebef5d5292-s.p.0fg7ryy-bp2x_.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/659720fbcac806cc-s.p.1sccn6poxme9q.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/6a2a07d7d0d0c623-s.p.2m-nzvgak_pag.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/6c55a692938ebbbc-s.p.20csvlgbb63y1.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/6f8cddd3f32356db-s.p.1v-usnwaik74v.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/71fbf9c08529c2a5-s.p.1dgp9w781ejf6.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/798ea22d9983e047-s.p.22w-t0ek6hrfw.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/7cdbb9ca823c0a73-s.p.2rtnqm6njbdbt.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/83afe278b6a6bb3c-s.p.45535valc9rzk.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/8c2eb9ceedecfc8e-s.p.1c4v1kyduoipm.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/8e6fa89aa22d24ec-s.p.1bg6trwi21i5q.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/9c72aa0f40e4eef8-s.p.3i9rha7jpxn0q.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/a218039a3287bcfd-s.p.17e3l4txdrufi.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/b40682394e429946-s.p.2067tcfc0t29w.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/cf514f5d0007dafa-s.p.1h6xjbcrwqa-m.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/e2334d715941921e-s.p.2g9xiodaln20i.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/e49091ae4395b5b9-s.p.3gdb_nq0n2vc0.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/fba5a26ea33df6a3-s.p.08ssgmy_tb90r.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] 25:X 26:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":["$","$1","c",{"children":["$L27",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0ycecg4_kn0bz.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/08zk_d4dpbi3t.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1vqfquarxc00y.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2gh-p8h5eptub.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2k4p-trvh-j27.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3vg9r28tx_7xj.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L28"]}],"p":false,"v":null}}]] 1e:[["children",{"s":"marketplace","h":4,"d":{"r":["$","$Lb",null,{"loading":[["$","$L24","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0stuo1bf742os.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1vqfquarxc00y.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1soztx7b597a0.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3vg9r28tx_7xj.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":"$25"},"c":"$Q26"}]] 9:[["children",{"s":"(platform)","h":12,"d":{"r":["$","$Lb",null,{"loading":[["$","$L1c","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/12sf1x5jie1g0.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1j3zlaga7wg4q.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3z1wh8f4-o5iv.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1t30rzdppvlcr.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3lovxcehs8m-s.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1ttghykg4uofm.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3bvzmft2fzug_.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/12aia11z1h_y1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0owtmi60vn4d-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-8",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/21w0ms8qhuxe4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L1d"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q1e"}]] 7:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"fr","s":["api"]},"h":8,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1212kav8gxjir.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1d6-y5hmm5qf7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3td5g7k9nokcy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/07c-cdfbxlt8u.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1w7q5l-9dwxl4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/13qp5cr_tbxuy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1uttb1ts-ga-j.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/38f8llg5uq3ii.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L8"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q9"}]] 0:{"P":null,"c":["","fr","marketplace"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":24,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0pv18yg2ifn_g.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui, sans-serif","display":"grid","placeItems":"center","minHeight":"100dvh","margin":0},"children":["$","main",null,{"style":{"textAlign":"center"},"children":[["$","p",null,{"style":{"fontSize":48,"fontWeight":600,"margin":0},"children":"404"}],["$","p",null,{"children":["$","$L6",null,{"href":"/","children":"Home"}]}]]}]}]}],[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1212kav8gxjir.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q7"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L2a",null,{"children":"$L2b"}],["$","$L2d",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$2e",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L2f"}]}],null]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$31",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1212kav8gxjir.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"I8yNW9FIZ17YStCB7fk5B"} 32:I[897367,["$2"],"OutletBoundary"] 25:C 28:["$","$L32",null,{"children":["$","$2e",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@33"}]}] 34:"AppearanceInitScript" 35:I[793706,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11"],"$34"] 8:["$","html",null,{"lang":"fr","dir":"ltr","data-locale":"fr","data-theme":"light","className":"W24Jra_variable beIKOG_variable noxXfq_variable _1jDLza_variable yT4LAG_variable mpdAMq_variable R_iBUq_variable ZIbsya_variable _8BW9gG_variable","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","$L35",null,{}],null]}],["$","body",null,{"children":"$L36"}]]}] 27:E{"digest":"NEXT_REDIRECT;replace;/fr/login?next=%2Fmarketplace;307;"} 37:I[175696,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a"],"default"] 36:["$","$L37",null,{"formats":{"dateTime":{"short":{"day":"numeric","month":"short","year":"numeric"},"date":{"day":"numeric","month":"long","year":"numeric"},"medium":{"day":"numeric","month":"short","year":"numeric","hour":"numeric","minute":"2-digit"},"long":{"day":"numeric","month":"long","year":"numeric","hour":"numeric","minute":"2-digit"},"monthYear":{"month":"long","year":"numeric"},"time":{"hour":"numeric","minute":"2-digit"},"weekdayTime":{"weekday":"short","hour":"numeric","minute":"2-digit"}},"number":{"percent1":{"style":"percent","minimumFractionDigits":1,"maximumFractionDigits":1},"usd":{"style":"currency","currency":"USD"},"integer":{"maximumFractionDigits":0}}},"locale":"fr","messages":{"common":{"brand":{"platform":"IPRights4All","tilly":"Tilly","marketplace":"Marketplace","creatorCoin":"CreatorCoin"},"actions":{"add":"Ajouter","apply":"Appliquer","back":"Retour","cancel":"Annuler","clear":"Effacer","clearAll":"Tout effacer","close":"Fermer","confirm":"Confirmer","continue":"Continuer","copy":"Copier","copied":"Copié","delete":"Supprimer","done":"Terminé","download":"Télécharger","edit":"Modifier","learnMore":"En savoir plus","less":"Afficher moins","more":"Afficher plus","next":"Suivant","open":"Ouvrir","previous":"Précédent","remove":"Retirer","retry":"Réessayer","save":"Enregistrer","saveChanges":"Enregistrer les modifications","search":"Rechercher","seeAll":"Tout afficher","share":"Partager","signIn":"Se connecter","signOut":"Se déconnecter","join":"S’inscrire","skip":"Passer","submit":"Envoyer","upload":"Téléverser","view":"Afficher"},"states":{"loading":"Chargement…","saving":"Enregistrement…","saved":"Enregistré","error":"Une erreur s’est produite.","empty":"Rien pour le moment.","offline":"Vous êtes hors ligne. Reconnectez-vous, puis réessayez."},"labels":{"optional":"Facultatif","required":"Obligatoire","yes":"Oui","no":"Non","none":"Aucun","unknown":"Inconnu","moreCount":"+{count} de plus","nameYou":"{name} (vous)"},"notFound":{"title":"Page introuvable","body":"La page que vous cherchez n’existe pas ou a été déplacée.","home":"Aller à la page d’accueil","dashboard":"Aller à votre tableau de bord"},"error":{"title":"Une erreur s’est produite","body":"Cette page n’a pas pu se charger. Réessayez ou revenez dans un instant.","reference":"Référence : {digest}"},"accountDeleted":{"title":"Votre compte a été supprimé","body":"Votre profil et votre historique Tilly ont disparu, et tout abonnement a été résilié. Vous serez toujours le bienvenu."},"a11y":{"skipToContent":"Aller au contenu","openMenu":"Ouvrir le menu","closeMenu":"Fermer le menu","notifications":"Notifications ({hotkey})"}},"errors":{"unauthenticated":"Connectez-vous pour continuer.","verification_required":"Vérifiez votre adresse e-mail pour continuer.","permission_denied":"Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action.","payment_pending":"Votre paiement est en cours de confirmation. Cela prend généralement quelques secondes.","membership_required":"Cette fonctionnalité fait partie de l’abonnement payant.","quota_exhausted":"Vous avez utilisé tous vos crédits Tilly pour cette période.","request_in_progress":"Tilly répond encore à votre message précédent.","invitation_expired":"Cette invitation a expiré ou a déjà été utilisée.","listing_not_available":"Cette fiche n’est pas disponible.","integration_not_configured":"Cette fonctionnalité n’est pas encore disponible.","invalid_timezone":"Choisissez un fuseau horaire valide.","unsupported_locale":"Cette langue n’est pas prise en charge.","audio_too_long":"Les enregistrements peuvent durer jusqu’à trois minutes.","invalid_input":"Vérifiez les informations saisies, puis réessayez.","not_found":"Nous n’avons pas trouvé ce que vous demandiez.","conflict":"Cet élément a été modifié ailleurs. Actualisez la page, puis réessayez.","rate_limited":"Trop de requêtes. Patientez un instant, puis réessayez.","account_disabled":"Ce compte est désactivé. Contactez l’assistance.","payload_too_large":"Ce fichier est trop volumineux pour être téléversé.","internal":"Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.","network":"Nous n’avons pas pu joindre le serveur. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.","reasons":{"has_active_subscription":"Ce membre a un abonnement payant. Il doit d’abord prendre fin : le membre peut le résilier, ou il s’arrête après un renouvellement échoué.","has_pwyc_agreement":"Ce membre est en « payez ce que vous pouvez ». Désactivez d’abord cette formule.","has_pwyc_membership":"Ce membre bénéficie de « payez ce que vous pouvez ». Désactivez d’abord cette formule.","has_complimentary_membership":"Ce membre a un accès offert. Mettez-y d’abord fin.","has_other_membership":"Vous avez déjà un abonnement.","already_member":"Vous êtes déjà membre.","expiry_in_past":"Choisissez une date de fin située au moins une heure dans le futur.","expiry_too_far":"Choisissez une date de fin dans les 12 prochains mois.","invalid_amount":"Saisissez un montant valide.","amount_below_minimum":"Saisissez 0, ou un montant d’au moins un dollar américain.","zero_amount_needs_confirmation":"Confirmez que le montant mensuel doit être de 0 $.","agreement_changed":"Quelqu’un d’autre a modifié ceci entre-temps. Actualisez, puis réessayez.","pwyc_not_active":"« Payez ce que vous pouvez » n’est pas actif pour ce compte.","no_pwyc_agreement":"Aucun arrangement « payez ce que vous pouvez » n’existe pour ce compte.","unknown_period":"Nous n’avons pas trouvé ce mois. Actualisez, puis réessayez.","period_not_open":"Ce mois est clos.","already_contributed":"Ce mois a déjà une contribution.","payment_already_made":"Un paiement vient d’être effectué. Actualisez pour le voir.","contribution_out_of_range":"Saisissez un montant dans la plage autorisée.","catch_up_above_remaining":"C’est plus que le solde restant des mois précédents.","suggestion_changed":"Le montant a changé. Actualisez, puis réessayez.","waiver_must_be_positive":"Une remise doit être un montant positif.","only_adjustments_can_be_revoked":"Seuls les ajustements d’utilisation peuvent être révoqués.","offer_archived":"Cette offre est archivée et ne peut pas être modifiée.","offer_not_found":"Ce code d’offre n’est pas valide.","offer_expired":"Cette offre a expiré.","offer_capped":"Cette offre a été entièrement utilisée.","offer_inactive":"Cette offre n’est plus disponible.","offer_not_assigned":"Cette offre n’est pas disponible pour ce compte.","offer_below_cost":"Cette offre fait perdre de l’argent à chaque période. Confirmez la perte pour l’enregistrer.","invalid_offer_terms":"Vérifiez les conditions de l’offre.","code_in_use":"Une autre offre active utilise déjà ce code.","no_billing_account":"Il n’y a pas encore de compte de facturation.","use_resume":"L’abonnement est programmé pour se terminer. Reprenez-le plutôt.","use_manage":"Mettez à jour le moyen de paiement pour rétablir l’abonnement.","not_cancelable":"Cet abonnement ne peut pas être résilié ici.","not_resumable":"Cet abonnement ne peut pas être repris ici.","period_ended":"La période est déjà terminée.","purchases_disabled":"Les achats sont désactivés pour le moment.","stripe_not_configured":"Les paiements ne sont pas configurés dans cet environnement.","membership_price_missing":"Le prix de l’abonnement n’est pas encore configuré dans Stripe.","membership_product_missing":"Le produit d’abonnement n’est pas encore configuré dans Stripe.","stripe_required_to_cancel_subscription":"Stripe doit être configuré pour résilier l’abonnement.","checkout_url_missing":"Le paiement n’a pas pu être lancé. Veuillez réessayer.","platform_paused":"La plateforme est en pause pour maintenance. Veuillez réessayer dans un moment.","marketplace_paused":"La Marketplace est en pause pour le moment. Veuillez réessayer dans un moment.","cannot_disable_self":"Vous ne pouvez pas désactiver votre propre compte.","membership_in_grace":"Votre abonnement est suspendu le temps de régler un paiement. Mettez à jour votre moyen de paiement, puis réessayez.","creatorcoin_not_configured":"La connexion à CreatorCoin n’est pas encore configurée."}},"language":{"label":"Langue","change":"Changer de langue","changeWithCurrent":"Changer de langue (actuelle : {language})","current":"Langue actuelle","search":"Rechercher une langue","noResults":"Aucune langue trouvée","recent":"Récentes","all":"Toutes les langues","loading":"Chargement de la langue…","loadFailed":"Impossible de charger cette langue.","offline":"Vous êtes hors ligne. Reconnectez-vous, puis réessayez.","retry":"Relancer le téléchargement de la langue","syncFailed":"Votre langue a changé sur cet appareil, mais n’a pas pu être enregistrée dans votre compte.","retryAccount":"Réessayer l’enregistrement dans le compte"},"timezone":{"label":"Fuseau horaire","placeholder":"Choisir un fuseau horaire","utcName":"Temps universel coordonné","detected":"Détecté depuis cet appareil","region":{"utc":"UTC","offsets":"Décalages UTC","africa":"Afrique","americas":"Amériques","antarctica":"Antarctique","arctic":"Arctique","asia":"Asie","atlantic":"Atlantique","australia":"Australie","europe":"Europe","indianOcean":"Océan Indien","pacific":"Pacifique"},"picker":{"title":"Choisir le fuseau horaire","description":"Les dates, renouvellements et rappels sont affichés dans ce fuseau horaire.","views":"Modes d’affichage du sélecteur de fuseau horaire","map":"Carte","list":"Liste","loading":"Chargement des fuseaux horaires","search":"Rechercher un fuseau horaire","searchPlaceholder":"Rechercher une ville ou un fuseau horaire","noResults":"Aucun fuseau horaire ne correspond à cette recherche.","useDetected":"Utiliser {city} (détecté)","worldMap":"Carte mondiale des villes par fuseau horaire","mapHint":"Sélectionnez une ville sur la carte. Faites défiler ou utilisez les boutons pour zoomer.","zoomIn":"Zoom avant","zoomOut":"Zoom arrière","markerLabel":"{city}, {time}, {zone}"}},"appearance":{"toggle":{"label":"Activer ou désactiver le mode sombre","toDark":"Passer en mode sombre","toLight":"Passer en mode clair"},"saveFailed":"Votre apparence a changé sur cet appareil, mais n’a pas pu être enregistrée dans votre compte.","theme":{"label":"Thème","light":"Clair","dark":"Sombre","system":"Système","systemHint":"Suit le réglage clair ou sombre de votre appareil."},"patterns":{"label":"Arrière-plan sombre","description":"Un motif discret en arrière-plan de la plateforme en mode sombre. Sélectionnez-le à nouveau pour le retirer.","clear":"Retirer le motif","clickToClear":"Sélectionnez à nouveau pour retirer","darkOnly":"Les motifs apparaissent en mode sombre.","names":{"midnight-harbor":"Midnight Harbor","syntax-night":"Syntax Night","nord-aurora":"Nord Aurora","monokai-dark":"Monokai Dark","dracula-night":"Dracula Night","cyberpunk-neon":"Cyberpunk Neon"}},"opacity":{"label":"Opacité du motif","value":"{value, number, percent}","needsPattern":"Choisissez un motif pour en régler l’opacité."}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L38"}] 39:T427,Je souhaite découvrir la propriété intellectuelle (PI) avec le guide gratuit Tilly d’IPRights4All. Merci de : 1. Ouvrir et lire ces pages du guide, dans cet ordre : {pages} 2. Parcourir le guide avec moi, une page à la fois. Expliquer chaque partie en langage clair et vérifier que j’ai compris avant de passer à la suite. 3. Me poser des questions de clarification lorsque la réponse dépend de ma situation : les pays concernés, ce que j’ai créé ou inventé, qui d’autre y a contribué et ce que je veux en faire. 4. Distinguer l’information générale du conseil juridique. M’indiquer clairement quand un point dépend de mon pays ou de mes faits particuliers, et quand je dois consulter un avocat qualifié en propriété intellectuelle ou un conseil en brevets ou en marques. 5. Répondre en {language}. Lorsque vous employez un terme juridique, indiquer aussi entre parenthèses le terme utilisé dans la langue du pays concerné. Si vous ne pouvez pas ouvrir de pages web, dites-le-moi et je collerai le texte du guide à la place.1d:["$","$L37",null,{"formats":"$36:props:formats","locale":"fr","messages":{"common":"$36:props:messages:common","errors":"$36:props:messages:errors","language":"$36:props:messages:language","timezone":"$36:props:messages:timezone","appearance":"$36:props:messages:appearance","shell":{"nav":{"primary":"Navigation principale","mobile":"Navigation principale","dashboard":"Tableau de bord","tilly":"Tilly","insights":"Analyses","creatorcoin":"CreatorCoin","learn":"Apprendre","marketplace":"Marketplace","connections":"Mises en relation","billing":"Facturation et utilisation","settings":"Paramètres","vendor":"Prestataire","admin":"Administration","guide":"Guide gratuit","pricing":"Tarifs","more":"Plus","moreDescription":"Autres pages, langue, thème et compte"},"rail":{"home":"Accueil IPRights4All","pin":"Épingler la barre latérale","unpin":"Désépingler la barre latérale"},"account":{"menu":"Menu du compte","member":"Membre","settings":"Paramètres","privacy":"Politique de confidentialité","terms":"Conditions d’utilisation","planPaid":"Membre","planFree":"Gratuit","signOut":"Se déconnecter","signingOut":"Déconnexion…","signOutEverywhere":"Se déconnecter partout","signOutFailed":"Nous n’avons pas pu vous déconnecter.","everywhereTitle":"Se déconnecter de tous les appareils ?","everywhereBody":"Vous serez déconnecté ici ainsi que sur tous les autres téléphones, tablettes et ordinateurs où vous êtes connecté.","logIn":"Se connecter","join":"S’inscrire"},"theme":{"toDark":"Mode sombre","toLight":"Mode clair"},"tilly":{"title":"Tilly","newChat":"Nouvelle conversation","searchPlaceholder":"Rechercher des conversations","recent":"Conversations récentes","seeAll":"Voir tout l’historique","noChats":"Aucune conversation pour le moment. Commencez-en une pour la retrouver ici.","noMatches":"Aucune conversation ne correspond à « {query} ».","discover":"Découvrir","shuffle":"Afficher d’autres idées","noPrompts":"Aucune suggestion pour le moment.","resources":"Ressources","noResources":"Aucune ressource pour le moment.","opensInNewTab":"(s’ouvre dans un nouvel onglet)","usage":"Utilisation","usageDetails":"Détails","seeMembership":"Voir l’abonnement","about":"À propos de Tilly","untitled":"Conversation sans titre","retry":"Réessayer","historyTitle":"Historique des conversations","loadMore":"Charger plus"},"usage":{"free":"Les conversations avec Tilly font partie de l’abonnement payant.","noData":"Votre quota apparaîtra ici dès le début de votre période d’abonnement.","left":"{percent} restant sur cette période","purchased":"Utilisation de votre crédit acheté","exhausted":"Le quota de cette période est épuisé","inactive":"En pause jusqu’à l’activation de votre abonnement","resets":"Réinitialisation le {date}"},"banner":{"completeProfile":"Terminez la configuration de votre compte : ajoutez les informations manquantes.","completeProfileAction":"Compléter le profil"},"paused":{"title":"Nous revenons très vite","body":"IPRights4All est en pause pour une courte maintenance. Votre compte, vos conversations et votre abonnement sont en sécurité. Revenez bientôt.","retry":"Réessayer"}},"settings":{"metaTitle":"Paramètres","title":"Paramètres","subtitle":"Votre profil, langue, fuseau horaire, apparence et données.","nav":"Sections des paramètres","retry":"Réessayer","saved":"Enregistré","tabs":{"profile":"Profil","preferences":"Préférences","tilly-marketplace":"Tilly et Marketplace","data-security":"Données et sécurité"},"sections":{"profile":{"title":"Profil","description":"La façon dont vous apparaissez sur la plateforme et auprès des prestataires que vous contactez."},"language":{"title":"Langue","description":"La plateforme, les e-mails et les réponses de Tilly utilisent cette langue."},"time-zone":{"title":"Fuseau horaire","description":"Les dates de renouvellement, rappels et horodatages sont affichés dans ce fuseau horaire."},"appearance":{"title":"Apparence","description":"Thème clair ou sombre, et motif d’arrière-plan facultatif en mode sombre. Enregistré dans votre compte."},"tilly":{"title":"Tilly","description":"Choisissez le mode de réponse par défaut de Tilly. Vous pouvez changer de mode dans chaque conversation."},"marketplace":{"title":"Langues de la Marketplace","description":"La Marketplace affiche les professionnels dont les fiches sont rédigées dans des langues que vous maîtrisez."},"security":{"title":"Connexion et sécurité","description":"Votre mot de passe et les appareils sur lesquels vous êtes connecté."},"data":{"title":"Vos données","description":"Téléchargez une copie de vos données ou supprimez votre compte."}},"profile":{"displayName":"Nom d’affichage","nameRequired":"Saisissez un nom d’affichage.","saveFailed":"Nous n’avons pas pu enregistrer votre nom d’affichage.","noName":"Aucun nom d’affichage pour le moment","signInWith":"Connexion via {provider}","providerGoogle":"Google","providerPassword":"e-mail","providerOther":"votre fournisseur de connexion","email":"E-mail","noEmail":"Aucune adresse e-mail sur ce compte","verified":"Vérifiée","unverified":"Non vérifiée","verify":"Vérifier maintenant","emailHint":"Votre e-mail sert à vous connecter et à recevoir vos reçus. Les prestataires ne le voient que lorsque vous envoyez une demande de mise en relation."},"timezone":{"saveFailed":"Nous n’avons pas pu enregistrer votre fuseau horaire.","notSet":"Aucun fuseau horaire enregistré pour le moment. Nous utilisons celui détecté sur cet appareil ; choisissez-en un pour l’enregistrer.","differs":"Cet appareil est dans le fuseau {zone}.","useDetected":"L’utiliser"},"tilly":{"defaultMode":"Mode par défaut","defaultModeHint":"Les nouvelles conversations démarrent dans ce mode.","noModes":"Les modes de Tilly ne sont pas disponibles pour le moment.","modeInfo":"À propos de {mode}","modeModel":"Utilise {model}","modeFallback":{"light":"Réflexion légère","thinking":"Réflexion approfondie"},"saveFailed":"Nous n’avons pas pu enregistrer votre mode par défaut.","aboutTitle":"À propos de Tilly","aboutBody":"Revoir la présentation de Tilly.","aboutAction":"Ouvrir la présentation"},"marketplace":{"legend":"Langues dans lesquelles vous êtes à l’aise pour travailler","notSet":"Vous n’avez pas encore fait de choix. Nous avons présélectionné votre langue actuelle.","count":"{count, plural, =0 {Aucune fiche pour le moment} one {# fiche} many {# de fiches} other {# fiches}}","countsUnavailable":"Le nombre de fiches n’est pas disponible pour le moment.","retry":"Réessayer","atLeastOne":"Choisissez au moins une langue.","saveFailed":"Nous n’avons pas pu enregistrer vos langues pour la Marketplace."},"data":{"exportTitle":"Exporter vos données","exportBody":"Un fichier JSON contenant votre profil, l’état de votre abonnement, votre utilisation et vos conversations avec Tilly.","exportAction":"Télécharger","exported":"Votre export est en cours de téléchargement","exportFailed":"Nous n’avons pas pu préparer votre export.","exportConfirmTitle":"Exporter les données de votre compte ?","exportConfirmDescription":"Nous allons compiler une copie des données de votre compte dans un fichier JSON téléchargeable. La création peut prendre un instant.","exportItemProfile":"Votre profil et les détails de votre compte","exportItemChats":"Votre historique de conversations avec Tilly","exportItemUsage":"Votre statut d'adhésion et aperçu d'utilisation","exportConfirmAction":"Télécharger l'export","exportConfirmCancel":"Annuler","deleteTitle":"Supprimer le compte","deleteBody":"Supprime définitivement votre compte et votre historique Tilly. Cette action est irréversible.","deleteAction":"Supprimer le compte","delete":{"title":"Supprimer votre compte ?","description":"Cela supprime définitivement votre compte IPRights4All. Cette action est irréversible.","needsPassword":"Vous devez définir un mot de passe avant de pouvoir supprimer votre compte. Définissez d'abord un mot de passe dans Connexion et sécurité.","itemProfile":"Votre profil et vos préférences sont supprimés.","itemChats":"Vos conversations avec Tilly et vos liens partagés sont supprimés.","itemBilling":"Tout abonnement est résilié immédiatement, sans remboursement de la période en cours.","itemRecords":"Les justificatifs de paiement sont conservés conformément aux obligations comptables.","understand":"Je comprends que mon compte et mes données seront supprimés définitivement.","password":"Confirmez avec votre mot de passe","passwordHint":"Pour {address}.","googleHint":"Vous confirmerez avec votre compte Google dans une fenêtre contextuelle.","confirmRequired":"Confirmez que vous avez compris pour continuer.","passwordRequired":"Saisissez votre mot de passe pour confirmer.","wrongPassword":"Ce mot de passe est incorrect.","cancel":"Annuler","confirm":"Supprimer définitivement","confirmGoogle":"Confirmer avec Google et supprimer","noPassword":"Pas de mot de passe ? Confirmez par e-mail","forgotPassword":"Mot de passe oublié ? Confirmez plutôt par e-mail","linkIntro":"Pour confirmer, nous enverrons un lien de connexion à {address}. Ouvrez-le sur cet appareil pour revenir ici et supprimer votre compte.","sendLink":"M’envoyer un lien de confirmation","linkSent":"Consultez votre boîte de réception. Ouvrez le lien pour revenir ici et confirmer.","linkConfirmed":"Votre e-mail est confirmé. Vous pouvez maintenant supprimer votre compte.","linkExpired":"Votre confirmation a expiré. Fermez cette fenêtre et confirmez à nouveau par e-mail."}},"password":{"title":"Mot de passe","descriptionNone":"Vous vous connectez avec un lien par e-mail ou Google. Ajoutez un mot de passe pour pouvoir aussi vous connecter avec.","descriptionSet":"Modifiez le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter.","descriptionUnknown":"Modifiez votre mot de passe, ou définissez-en un si vous vous connectez avec un lien par e-mail.","set":"Définir un mot de passe","change":"Changer le mot de passe","dialogDescription":"Les autres appareils seront ensuite déconnectés. Vous restez connecté ici.","newRequired":"Saisissez un nouveau mot de passe.","tooShort":"Utilisez au moins {min} caractères.","tooLong":"Utilisez au plus {max} caractères.","againRequired":"Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe.","mismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas.","current":"Mot de passe actuel","currentHint":"Pour {address}.","currentRequired":"Saisissez votre mot de passe actuel.","wrongPassword":"Ce mot de passe est incorrect.","googleHint":"Vous confirmerez avec votre compte Google dans une fenêtre contextuelle.","noPassword":"Pas de mot de passe ? Confirmez plutôt par e-mail","forgotPassword":"Mot de passe oublié ? Confirmez plutôt par e-mail","linkIntro":"Pour protéger votre compte, nous enverrons un lien de connexion à {address}. Ouvrez-le sur cet appareil pour revenir ici et choisir votre mot de passe.","sendLink":"M’envoyer un lien de confirmation","linkSent":"Consultez votre boîte de réception. Ouvrez le lien pour revenir ici et continuer.","linkConfirmed":"Votre e-mail est confirmé. Choisissez votre mot de passe.","linkExpired":"Votre confirmation a expiré. Fermez cette fenêtre et confirmez à nouveau par e-mail.","submitSet":"Définir le mot de passe","doneSet":"Mot de passe défini","doneChanged":"Mot de passe mis à jour","otherDevices":"Les autres appareils ont été déconnectés."},"sessions":{"body":"Connecté quelque part que vous ne reconnaissez pas, ou sur un ordinateur partagé ? Déconnectez-vous de tous les appareils en une fois.","action":"Se déconnecter partout"}},"dashboard":{"metaTitle":"Tableau de bord","greeting":"Bon retour, {name}","greetingNoName":"Bon retour","subtitle":"Votre abonnement, Tilly et vos conversations récentes en un coup d’œil.","verify":{"title":"Vérifiez votre adresse e-mail","body":"Un e-mail vérifié est nécessaire pour payer et pour contacter des prestataires.","action":"Vérifier l’e-mail"},"pwyc":{"title":"Votre contribution pour {period}","body":"Contribution suggérée : {amount}. Vous pouvez payer un autre montant ou choisir 0 $.","responded":"Merci, vous avez répondu le {date}.","respond":"Répondre","view":"Voir le relevé"},"membership":{"title":"Abonnement","plan":{"free":"Abonnement gratuit","paid":"Abonnement payant","pwyc":"Payez ce que vous pouvez","complimentary":"Abonnement offert"},"status":{"active":"Actif","grace":"Problème de paiement","pending":"Confirmation du paiement","paused":"En pause","canceled":"Terminé"},"renews":"Renouvellement le {date}","ends":"Se termine le {date}. Il ne sera pas renouvelé.","coveredUntil":"Couvert jusqu’au {date}","grace":"Votre dernier paiement a échoué. Mettez à jour votre moyen de paiement avant le {date} pour conserver vos avantages.","pending":"Nous confirmons votre paiement. Cela prend généralement quelques secondes.","paused":"Votre abonnement est en pause ; les avantages payants sont donc suspendus.","graceEnded":"Votre paiement de renouvellement n’a pas abouti ; les avantages payants sont donc suspendus.","ended":"Votre abonnement payant est terminé.","freeBody":"Guide gratuit, analyses publiques et Marketplace. L’abonnement ajoute les conversations avec Tilly et les analyses privées.","manage":"Gérer la facturation","upgrade":"Devenir membre","error":"Nous n’avons pas pu charger votre abonnement pour le moment."},"usage":{"title":"Utilisation de Tilly","details":"Utilisation et recharges","error":"Nous n’avons pas pu charger votre utilisation pour le moment."},"actions":{"newChat":"Nouvelle conversation","freeGuide":"Guide gratuit"},"next":{"rejoin":"Redevenir membre","updatePayment":"Mettre à jour le moyen de paiement","resume":"Reprendre l’abonnement","topUp":"Recharger"},"recent":{"title":"Conversations récentes","viewAll":"Toutes les conversations","untitled":"Conversation sans titre","emptyTitle":"Aucune conversation pour le moment","emptyBody":"Interrogez Tilly sur la protection, la concession de licences ou la vente de vos créations.","error":"Nous n’avons pas pu charger vos conversations pour le moment.","open":"Ouvrir la conversation"},"tillyHero":{"title":"Discutez avec Tilly","description":"Votre assistant IA en propriété intellectuelle. Posez vos questions sur le droit d’auteur, les marques, les licences et la protection de vos créations.","cta":"Démarrer une conversation","upgradeCta":"Découvrir Tilly","promptHeading":"Sujets suggérés","prompt1":"Comment protéger mon œuvre par le droit d’auteur ?","prompt2":"Marques vs droit d’auteur","prompt3":"Check-list d’un contrat de licence"},"insightsCard":{"description":"Découvrez des articles de fond, des analyses juridiques et des guides pratiques sur les droits de propriété intellectuelle.","cta":"Explorer les analyses"},"marketplaceCard":{"title":"Marketplace de la PI","description":"Entrez en relation avec des avocats vérifiés, des professionnels du droit et des prestataires spécialisés en PI."},"creatorCoinCard":{"title":"IPRights4All CreatorCoin","description":"Un abonnement CreatorCoin payant avec deux enregistrements par mois, inclus avec votre abonnement.","action":"Activer l’avantage","open":"Ouvrir CreatorCoin","unavailable":"Pas encore disponible","connecting":"Activé, connexion à CreatorCoin en cours","pendingAccount":"Créez votre compte CreatorCoin pour utiliser vos enregistrements","active":"{remaining} sur {total} enregistrements restants ce mois-ci","activeNoSummary":"Actif","ended":"Avantage terminé","grace":"Suspendu le temps de régler votre paiement"},"insights":{"title":"Dernières analyses","open":"Lire l’article"},"side":{"label":"Abonnement et avantages"}},"billing":{"meta":{"title":"Facturation","returnTitle":"État du paiement"},"nav":{"label":"Sections de facturation","membership":"Abonnement","usage":"Utilisation de Tilly","contributions":"Contributions"},"page":{"title":"Facturation","description":"Votre abonnement, vos paiements et vos reçus.","canceled":"Le paiement a été annulé. Aucun montant n’a été débité."},"status":{"title":"Abonnement","labels":{"plan":"Formule","price":"Prix","membershipPrice":"Abonnement","privateRate":"Votre tarif privé","offer":"Offre","renews":"Renouvellement le","ends":"Se termine le","ended":"Terminé le","nextPeriod":"La prochaine période commence le","monthlyAmount":"Montant mensuel","complimentary":"Offert"},"plan":{"free":"Gratuit","standard":"Membre","pwyc":"Membre · payez ce que vous pouvez","complimentary":"Membre · offert"},"badge":{"active":"Actif","grace":"Problème de paiement","ending":"Se termine","canceled":"Terminé","paused":"En pause","free":"Gratuit"},"price":"{amount} par mois","grace":"Nous n’avons pas pu renouveler votre abonnement. Mettez à jour votre moyen de paiement avant le {date} pour conserver vos avantages. Aucun nouveau quota Tilly n’est ajouté tant que le paiement n’a pas abouti.","graceExpired":"Le paiement de votre renouvellement n’a pas abouti, les avantages payants sont donc suspendus. Mettez à jour votre moyen de paiement pour les rétablir.","pwyc":"Abonnement « payez ce que vous pouvez ». Vos avantages ne dépendent pas de ce que vous contribuez.","offer":"Offre : {offer}","offerPercent":"{percent} % de réduction","offerFixed":"{amount} de réduction","offerPrivate":"Tarif privé de {amount} par mois","offerOnce":"pour le premier mois","offerRepeating":"pour {months, plural, one {le premier mois} other {les # premiers mois}}","offerForever":"en continu","pwycArranged":"Votre abonnement « payez ce que vous pouvez » a été convenu avec notre équipe. Vos avantages ne dépendent pas de ce que vous contribuez, et aucun prélèvement automatique ne peut être effectué.","pwycNoAmount":"Aucun montant mensuel n’est défini ; vous ne recevrez donc pas de demandes de paiement.","pwycContributions":"Contributions","complimentaryArranged":"Votre abonnement offert a été mis en place par notre équipe. Il n’y a rien à payer.","complimentaryPending":"Un abonnement offert commence le {start} et dure jusqu’au {until}. Vous ne serez plus débité.","contactTeam":"Une question, ou besoin d’un changement ? Contactez notre équipe.","pwycRequests":"Chaque mois, nous vous envoyons une demande par e-mail : vous pouvez la régler, payer un autre montant ou ne rien payer."},"pwycClosed":{"title":"Votre arrangement « payez ce que vous pouvez » est terminé","body":"Il s’est terminé le {date}. Votre relevé de contributions reste disponible.","bodyNoDate":"Votre relevé de contributions reste disponible.","catchUp":"Les mois précédents sont inférieurs de {amount} au prix de référence. Les rattraper est facultatif : vous n’avez rien à faire.","cta":"Voir les contributions"},"free":{"title":"Vous avez la formule gratuite","body":"Devenez membre pour accéder à Tilly, à la saisie vocale et aux analyses privées.","compare":"Comparer les formules"},"actions":{"manage":"Ouvrir Stripe pour gérer les moyens de paiement et les factures","manageTooltip":"Ouvre le portail de facturation sécurisé de Stripe","cancel":"Résilier l’abonnement","resume":"Reprendre l’abonnement","updatePayment":"Mettre à jour le moyen de paiement","checkout":"Devenir membre","redirecting":"Ouverture…"},"cancel":{"title":"Résilier votre abonnement ?","body":"Vous conservez tous vos avantages jusqu’au {date}. Ensuite, votre formule repasse en gratuit. Votre éventuel solde de recharge reste dans votre compte.","confirm":"Résilier à la fin de la période","keep":"Conserver l’abonnement","done":"Votre abonnement se terminera le {date}."},"resume":{"done":"Votre abonnement sera renouvelé le {date}."},"offerCode":{"toggle":"Vous avez un code promo ?","label":"Code promo","placeholder":"CODE","hint":"La réduction est appliquée au moment du paiement."},"receipts":{"title":"Paiements","empty":"Aucun paiement pour le moment.","loadError":"Nous n’avons pas pu charger vos paiements.","date":"Date","description":"Description","amount":"Montant","receipt":"Reçu","view":"Voir le reçu","purpose":{"membership":"Abonnement","topup":"Recharge Tilly","pwyc":"Contribution","unknown":"Paiement"},"kind":{"payment":"Paiement","refund":"Remboursement","dispute":"Litige","dispute_reinstated":"Litige annulé"},"loading":"Chargement des paiements"},"return":{"pending":{"title":"Confirmation de votre paiement…","body":"Cela prend généralement quelques secondes. Vous pouvez quitter cette page ; nous terminerons en arrière-plan."},"slow":"Cela prend plus de temps que d’habitude. Nous mettrons à jour votre compte dès que Stripe confirmera le paiement.","success":{"membership":"Bienvenue ! Votre abonnement est actif.","topup":"Votre recharge a été ajoutée.","pwyc":"Merci. Votre contribution a été enregistrée."},"expired":"Ce paiement a expiré avant d’être finalisé. Aucun montant n’a été débité.","failed":"Le paiement n’a pas abouti. Aucun montant n’a été débité.","mismatch":"Nous avons bien reçu votre paiement, mais nous devons le vérifier. Nous vous recontacterons ; vous n’avez pas besoin de payer à nouveau.","notFound":"Nous n’avons pas trouvé ce paiement.","continue":{"membership":"Commencer avec Tilly","topup":"Voir votre utilisation","pwyc":"Voir vos contributions","billing":"Retour à la facturation"}},"unavailable":"Les paiements en ligne ne sont pas encore disponibles. Revenez bientôt.","errors":{"use_resume":"Votre abonnement est programmé pour se terminer. Reprenez-le plutôt.","use_manage":"Mettez à jour votre moyen de paiement pour rétablir votre abonnement.","already_member":"Vous êtes déjà membre.","has_other_membership":"Vous avez déjà un abonnement.","offer_not_found":"Ce code promo n’est pas valide.","offer_expired":"Cette offre a expiré.","offer_capped":"Cette offre a été entièrement utilisée.","offer_inactive":"Cette offre n’est plus disponible.","offer_not_assigned":"Cette offre n’est pas disponible pour votre compte.","not_cancelable":"Cet abonnement ne peut pas être résilié ici.","not_resumable":"Cet abonnement ne peut pas être repris ici.","period_ended":"La période est déjà terminée. Démarrez plutôt un nouvel abonnement.","no_billing_account":"Aucun compte de facturation pour le moment.","has_pwyc_agreement":"Vous êtes en « payez ce que vous pouvez », convenu avec notre équipe ; il n’y a donc rien à acheter ici. Contactez notre équipe si vous souhaitez modifier votre arrangement.","has_complimentary_membership":"Vous avez un abonnement offert ; il n’y a donc rien à acheter pour le moment."},"admin":{"title":"Facturation","description":"Revenus nets des frais Stripe, commandes, anomalies et facturation des membres.","stamp":{"updated":"Mis à jour {time}","updatedNever":"Pas encore mis à jour","synced":"Synchronisé avec Stripe {time}","syncedNever":"Pas encore synchronisé avec Stripe","refresh":"Actualiser"},"tabs":{"label":"Sections de facturation","overview":"Vue d’ensemble","orders":"Commandes et événements","anomalies":"Anomalies et webhooks"},"memberSearch":{"action":"Trouver la facturation d’un membre","title":"Trouver un membre","description":"Recherchez par nom, e-mail ou UID, puis ouvrez sa facturation.","placeholder":"Nom, e-mail ou UID","hint":"Saisissez au moins 2 caractères.","empty":"Aucun membre trouvé."},"notConfigured":"Stripe n’est pas configuré dans cet environnement. Les enregistrements ci-dessous proviennent uniquement de Firestore.","window":"{days} derniers jours","tiles":{"gross":"Brut","fees":"Frais Stripe","net":"Net"},"byPurpose":"Par objet","purpose":"Objet","pendingFees":"Les frais marqués en attente sont estimés jusqu’à ce que Stripe communique la transaction de solde.","usage":{"title":"Utilisation de Tilly","absorbed":"Dépassement absorbé par la réserve sur cette période","nearExhaustion":"Membres au seuil d’alerte ou en dessous","pending":"Réservations d’IA non résolues"},"anomalies":{"title":"Anomalies","empty":"Aucune anomalie ouverte.","resolve":"Marquer comme examinée","type":"Type","member":"Membre","detected":"Détectée","resolveTitle":"Marquer cette anomalie comme examinée ?","resolveBody":"Elle quitte cette liste. Les enregistrements de paiement et le journal d’audit ne changent pas.","openMember":"Ouvrir la facturation du membre"},"webhooks":{"title":"Événements webhook en échec","empty":"Aucun événement en échec.","attempts":"{count, plural, one {# tentative} other {# tentatives}}"},"orders":{"title":"Commandes récentes","empty":"Aucune commande pour le moment.","status":"Statut","created":"Créée","flags":"Indicateurs"},"events":{"title":"Mouvements de trésorerie","empty":"Aucun paiement dans cette fenêtre.","kind":"Nature","gross":"Brut","fee":"Frais","net":"Net","date":"Date","pending":"en attente"},"member":{"title":"Facturation du membre","notFound":"Aucun membre trouvé.","access":"Accès","mode":"Mode","status":"Statut","coveredUntil":"Couvert jusqu’au","graceUntil":"Délai de grâce jusqu’au","stripeCustomer":"Client Stripe","stripeSubscription":"Abonnement Stripe","complimentaryUntil":"Offert jusqu’au","absorbed":"Absorbé sur cette période","grants":"Lots d’utilisation","grantKind":"Nature","granted":"Accordé","remaining":"Restant","expires":"Expire le","never":"Jamais","periods":"Périodes","source":"Source","paid":"Payé","noRecords":"Aucun enregistrement.","payments":"Paiements","orders":"Paiements en ligne","loadError":"Nous n’avons pas pu charger la facturation de ce membre.","kinds":{"included":"Inclus","purchased":"Recharge","adjustment":"Ajustement"}},"complimentary":{"action":"Accorder la gratuité","end":"Mettre fin à la gratuité","title":"Accorder un abonnement offert","description":"Périodes mensuelles avec le quota Tilly complet jusqu’à la date d’expiration. Une note est requise.","until":"Expire le","untilHint":"L’accès prend fin à la fin de cette journée dans votre fuseau horaire ({zone}). Si un abonnement payant est encore en cours, l’accès offert commence lorsqu’il se termine.","note":"Note","confirm":"Accorder","endTitle":"Mettre fin à l’accès offert ?","endBody":"Aucune nouvelle période n’est créée. La période en cours va jusqu’à son terme."},"adjustment":{"action":"Ajouter de l’utilisation","title":"Ajouter un ajustement d’utilisation","description":"Ajoute un lot audité de crédit Tilly (au coût catalogue du fournisseur).","amount":"Crédit en dollars américains de coût fournisseur","expires":"Expire le (facultatif)","note":"Note","confirm":"Ajouter","revoke":"Révoquer","revokeTitle":"Révoquer cet ajustement ?","revokeBody":"Ce qu’il en reste est retiré. L’utilisation déjà consommée reste consommée."},"offers":{"title":"Offres","description":"Réductions et tarifs privés pour l’abonnement. Les coupons s’appliquent uniquement à l’abonnement.","create":"Nouvelle offre","edit":"Modifier l’offre","archive":"Archiver","archiveTitle":"Archiver cette offre ?","archiveBody":"Son code ne fonctionne plus pour les nouveaux paiements. Les membres qui l’ont déjà utilisée conservent leur réduction comme convenu.","saved":"Offre enregistrée.","empty":"Aucune offre pour le moment.","version":"Version {version}","versionNote":"Modifier la réduction, la durée, le code, le plafond, le membre, l’attribution Tilly ou l’expiration crée une nouvelle version. Renommer n’en crée pas.","marginNote":"Marge par période = prix après réduction − frais Stripe estimés − coût fournisseur de l’attribution Tilly.","loss":"La première période sous cette offre rapporte {margin} net après frais Stripe et attribution Tilly.","acknowledge":"Je comprends que cette période est déficitaire","invalid":"Vérifiez l’offre : {problems}","percentOff":"{percent} % de réduction","amountOff":"{amount} de réduction","rate":"{amount} par mois","durations":{"once":"Premier mois","repeating":"Plusieurs mois","repeatingN":"{months, plural, one {# mois} other {# mois}}","forever":"En continu"},"kinds":{"percent":"Pourcentage","fixed":"Montant fixe","private_rate":"Tarif privé"},"status":{"active":"Active","archived":"Archivée"},"columns":{"name":"Offre","terms":"Conditions","code":"Code ou membre","redemptions":"Utilisations","grant":"Attribution Tilly","margin":"Marge","status":"Statut"},"fields":{"name":"Nom","kind":"Type","percent":"Pourcentage de réduction","amountOff":"Montant de la réduction (USD)","rate":"Prix mensuel (USD)","duration":"Durée","months":"Mois","code":"Code","member":"UID du membre (facultatif)","cap":"Plafond d’utilisations (facultatif)","grantPercent":"Attribution Tilly (%)","expires":"À utiliser avant le (facultatif)"}},"revenue":"Revenus"},"intent":{"title":"Finalisez votre adhésion","body":"Vous avez choisi l’abonnement payant. Passez au paiement sécurisé pour commencer à utiliser Tilly.","verifyFirst":"Vérifiez d’abord votre adresse e-mail, puis revenez ici pour continuer.","verifyLink":"Vérifier votre e-mail"},"paused":{"title":"Votre abonnement est en pause","body":"Votre abonnement est en pause dans Stripe ; les avantages sont donc suspendus. Reprenez-le dans le portail de facturation pour les retrouver ; inutile de vous réabonner.","resume":"Reprendre dans le portail de facturation"}},"usage":{"meta":{"title":"Utilisation de Tilly"},"page":{"title":"Utilisation de Tilly","description":"Ce qu’il reste du quota Tilly de cette période, et votre solde de recharge."},"meter":{"label":"Utilisation incluse restante","percentLeft":"{percent} restant","progressLabel":"{percent} de l’utilisation incluse de cette période restant","resets":"Réinitialisation le {date}","endsWithMembership":"Votre abonnement se termine le {date}","topUpBalance":"Solde de recharge","topUpBalanceValue":"Environ {percent} de l’utilisation mensuelle incluse","noTopUp":"Aucun solde de recharge","estimatesTitle":"Messages restants estimés","inFlight":"Tilly répond à un message en ce moment.","free":"Tilly fait partie de l’abonnement payant.","noData":"L’utilisation apparaît ici dès le début de votre première période payante.","statusExhausted":"Tout est utilisé pour cette période","statusPaused":"En pause","pausedHint":"Votre solde est conservé tant que votre abonnement n’est pas actif.","graceLine":"Renouvellement échoué : mettez à jour votre paiement avant le {date}","updatePayment":"Mettre à jour le paiement","topUp":"Recharger"},"errors":{"dailyCeiling":"Tilly a atteint la limite d’utilisation du jour pour l’ensemble de la plateforme. Il sera de nouveau disponible à {time} (minuit UTC)."},"states":{"pending":{"title":"Votre quota est en route","body":"L’utilisation apparaît ici dès que votre paiement est confirmé."},"inactive":{"title":"L’utilisation est en pause","body":"Votre solde est conservé, mais il ne peut être utilisé que tant que votre abonnement est actif.","cta":"Voir l’abonnement"},"exhausted":{"title":"Vous avez utilisé tous vos crédits Tilly pour cette période","body":"Rechargez pour continuer, ou attendez le {date}. Le guide gratuit de Tilly fonctionne avec votre propre abonnement à une IA.","bodyNoDate":"Rechargez pour continuer. Le guide gratuit de Tilly fonctionne avec votre propre abonnement à une IA.","guide":"Utiliser le guide gratuit de Tilly","topUp":"Recharger"},"grace":{"title":"Votre paiement de renouvellement a échoué","body":"Mettez à jour votre paiement avant le {date} pour conserver votre abonnement et recevoir les crédits Tilly de cette période. Votre solde de recharge reste utilisable d’ici là.","cta":"Mettre à jour le paiement"},"warning":{"title":"Bientôt épuisé","body":"Vous avez utilisé {used} de l’utilisation Tilly incluse pour cette période. Elle est réinitialisée le {date}."},"free":{"title":"Tilly fait partie de l’abonnement payant","body":"Les membres bénéficient d’un quota mensuel Tilly et peuvent recharger à tout moment. Le guide gratuit de Tilly fonctionne avec votre propre abonnement à une IA.","cta":"Voir les formules","guide":"Utiliser le guide gratuit de Tilly"}},"estimates":{"light":"Réflexion légère","thinking":"Réflexion approfondie","about":"~{count, plural, one {# message} many {# de messages} other {# messages}}","range":"{low}–{high}","rangeLabel":"Plage de {low} à {high}","personalized":"D’après la longueur moyenne des messages et des réponses. Les conversations plus longues consomment davantage.","typical":"D’après la longueur moyenne des messages et des réponses. Les conversations plus longues consomment davantage.","typicalTag":"Exemple type"},"topup":{"title":"Recharger","subtitle":"Les tokens de recharge n’expirent pas. Ils sont consommés une fois que vous avez épuisé toute l’utilisation incluse du mois.","presets":"Montants","custom":"Autre montant","customLabel":"Montant en dollars américains","customHint":"Entre {min} et {max}","allowance":"Environ {percent} de l’utilisation mensuelle incluse","estimatesFor":"Avec {amount}, vous obtiendriez environ","pay":"Payer {amount} pour recharger","redirecting":"Ouverture du paiement…","canceled":"Le paiement a été annulé. Aucun montant n’a été débité.","errors":{"below_min":"La recharge minimale est de {min}.","above_max":"La recharge maximale est de {max}.","not_integer":"Saisissez un montant en cents entiers.","quote":"Nous n’avons pas pu calculer les estimations. Réessayez."},"unavailable":"Les recharges ne sont pas disponibles pour le moment.","membersOnly":"Les recharges sont réservées aux membres."},"policy":{"title":"Comment fonctionne l’utilisation","sections":{"allowance":{"title":"Utilisation mensuelle incluse","body":"Votre abonnement inclut un quota d’utilisation mensuel qui est réinitialisé au début de chaque cycle de facturation. Le quota mensuel non utilisé n’est pas reporté sur le mois suivant."},"messages":{"title":"Comment les messages consomment votre solde","body":"Votre quota mensuel est utilisé en premier. Lorsqu’il est épuisé, ce sont les tokens de recharge qui sont utilisés. Comme Tilly se souvient des messages précédents d’une conversation, les conversations plus longues consomment un peu plus à chaque échange."},"topups":{"title":"Les tokens de recharge n’expirent jamais","body":"Les tokens de recharge n’expirent jamais. Si vous mettez en pause ou annulez votre abonnement, votre solde de recharge inutilisé est conservé et reste disponible à votre retour."},"noSurprises":{"title":"Aucun frais imprévu","body":"Il n’y a jamais de frais de dépassement. Si vous envoyez un message alors qu’il vous reste de l’utilisation, Tilly termine toujours sa réponse. Lorsque votre solde est épuisé, Tilly se met en pause jusqu’à la prochaine réinitialisation ou recharge."}}}},"pwyc":{"meta":{"title":"Contributions"},"page":{"title":"Contributions","description":"Votre relevé « payez ce que vous pouvez ». Vos avantages ne dépendent jamais de ce que vous contribuez.","canceled":"Le paiement a été annulé. Aucun montant n’a été débité."},"none":{"title":"Aucun abonnement « payez ce que vous pouvez »","body":"Les abonnements « payez ce que vous pouvez » sont approuvés au cas par cas. Si 25 $ par mois est hors de votre portée, contactez-nous et nous examinerons votre demande.","cta":"Voir les formules"},"closed":"Votre accord « payez ce que vous pouvez » est terminé. Les périodes précédentes restent sur votre relevé.","closedOn":"Votre arrangement « payez ce que vous pouvez » s’est terminé le {date}. Les mois précédents restent sur votre relevé, et les rattraper est facultatif.","choose":{"label":"Votre réponse pour ce mois","set":"Payer {amount}","setHint":"Le montant mensuel convenu avec notre équipe.","other":"Un autre montant","otherHint":"Tout montant entre {min} et {max}. Ce qui dépasse la référence de ce mois est affecté aux mois précédents, du plus ancien au plus récent.","zero":"0 $ ce mois-ci","zeroHint":"Aucun problème. Vos avantages continuent et nous enregistrerons votre choix.","continue":"Continuer","continuePay":"Passer au paiement","opening":"Ouverture du paiement sécurisé…","staleLink":"Ce lien concernait un mois désormais clos. Vous pouvez toujours contribuer pour les mois précédents ci-dessous.","paidThanks":"Merci : vous avez contribué {amount} pour ce mois le {date}.","zeroRecorded":"Vous avez choisi 0 $ pour ce mois le {date}. Vous pouvez toujours contribuer si vous le souhaitez.","checkoutFailed":"Nous n’avons pas pu ouvrir le paiement à l’instant. Choisissez votre réponse ci-dessous et réessayez."},"month":{"paid":"Payé","zero":"0 $","reminder_sent":"Rappel envoyé","request_sent":"Demande envoyée","no_request":"Aucune demande (0 $)","awaiting_delivery":"Demande en file d’attente","no_response":"Aucune réponse"},"current":{"title":"Cette période","period":"{start} – {end}","suggested":"Contribution suggérée : {amount}","responded":"Vous avez répondu le {date} : {choice}","choices":{"zero":"0 $ cette période"},"noCurrent":"Aucune période n’est ouverte pour le moment. La suivante démarre automatiquement."},"different":{"title":"Contribuer un autre montant","description":"Tout montant entre {min} et {max}. Il est affecté d’abord à cette période ; tout ce qui dépasse la référence de cette période est affecté aux périodes précédentes, des plus anciennes aux plus récentes.","label":"Montant en dollars américains","confirm":"Passer au paiement"},"zero":{"title":"Contribuer 0 $ cette période ?","body":"Aucun problème. Vos avantages continuent et nous enregistrerons votre choix.","confirm":"Enregistrer 0 $","done":"Enregistré. Merci de nous en avoir informés."},"catchUp":{"title":"Rattraper les périodes précédentes","body":"Les périodes précédentes présentent {amount} de moins que le prix de référence. Le rattrapage est facultatif.","orderTitle":"Ordre d’affectation","orderBody":"Un paiement de rattrapage comble les périodes précédentes, des plus anciennes aux plus récentes :","label":"Montant en dollars américains","hint":"Jusqu’à {max}","pay":"Payer {amount}","nothing":"Rien à rattraper."},"statement":{"title":"Relevé","period":"Période","reference":"Référence","contributed":"Contribué","waived":"Remis","remaining":"Restant","response":"Votre réponse","noResponse":"Aucune réponse","total":"Total","note":"La comparaison utilise le prix de l’abonnement de chaque période et vos contributions hors taxes et hors frais de paiement.","empty":"Aucune période pour le moment.","totalRemaining":"Total restant"},"unavailable":"Les paiements en ligne ne sont pas encore disponibles. Vous pouvez tout de même enregistrer 0 $.","errors":{"contribution_out_of_range":"Saisissez un montant entre {min} et {max}.","catch_up_above_remaining":"Ce montant dépasse ce qui reste sur les périodes précédentes.","suggestion_changed":"Le montant suggéré a changé. Actualisez la page et réessayez.","already_contributed":"Vous avez déjà contribué pour cette période.","pwyc_not_active":"« Payez ce que vous pouvez » n’est pas actif pour ce compte. Vous pouvez toujours contribuer pour les mois précédents.","period_not_open":"Ce mois est clos. Vous pouvez toujours contribuer pour les mois précédents ci-dessous.","payment_already_made":"Un paiement pour ce mois vient d’être effectué. Actualisez la page pour le voir.","no_pwyc_agreement":"Aucun arrangement « payez ce que vous pouvez » n’existe pour ce compte.","unknown_period":"Nous n’avons pas trouvé ce mois. Actualisez la page et réessayez.","has_active_subscription":"Ce membre a un abonnement payant. « Payez ce que vous pouvez » peut être mis en place une fois celui-ci terminé : l’abonnement doit d’abord prendre fin.","has_complimentary_membership":"Ce membre a un accès offert. Mettez-y d’abord fin, puis mettez en place « payez ce que vous pouvez ».","agreement_changed":"Quelqu’un d’autre a modifié cet arrangement entre-temps. Actualisez, puis réessayez.","zero_amount_needs_confirmation":"Confirmez que le montant mensuel doit être de 0 $.","amount_below_minimum":"Saisissez 0, ou un montant d’au moins un dollar américain.","invalid_amount":"Saisissez un montant comme 10 ou 12,50.","waiver_must_be_positive":"Une remise doit être un montant positif."},"admin":{"title":"Payez ce que vous pouvez","description":"Approuvez des membres, définissez les contributions suggérées et examinez les relevés. La sortie et le recouvrement restent manuels.","subtitle":"Membres en « payez ce que vous pouvez » : montant mensuel, dernier paiement, réponse du mois et dernière synchronisation Stripe. Les demandes sont envoyées par e-mail ; rien n’est jamais prélevé automatiquement.","setup":{"action":"Configurer PWYC","searchTitle":"Configurer « payez ce que vous pouvez »","searchDescription":"Trouvez le membre. Vous le configurerez dans son onglet PWYC.","title":"Configurer « payez ce que vous pouvez »","description":"Les avantages payants du membre commencent maintenant. Nous lui envoyons un seul e-mail : son arrangement et la demande de ce mois.","amount":"Montant mensuel (USD)","amountHint":"0, ou entre {min} et {max}. À 0 $, nous n’envoyons aucune demande mensuelle.","note":"Note (facultative, visible uniquement de l’équipe)","confirm":"Configurer","done":"« Payez ce que vous pouvez » est configuré. Le premier mois commence maintenant.","blockedSubscription":"Ce membre a un abonnement payant. « Payez ce que vous pouvez » peut être mis en place une fois celui-ci terminé : l’abonnement doit d’abord prendre fin (le membre peut le résilier, ou il s’arrête après un renouvellement échoué).","blockedComplimentary":"Ce membre a un accès offert. Mettez-y d’abord fin, puis mettez en place « payez ce que vous pouvez »."},"reenable":{"action":"Réactiver PWYC","title":"Réactiver « payez ce que vous pouvez »","description":"Un nouveau mois commence maintenant et les avantages payants du membre reviennent. Nous lui envoyons un e-mail.","confirm":"Réactiver","done":"« Payez ce que vous pouvez » est de nouveau actif."},"amount":{"title":"Modifier le montant mensuel","description":"S’applique à ce mois si le membre n’a pas encore répondu, ainsi qu’aux mois suivants.","confirm":"Enregistrer","zeroTitle":"Fixer le montant mensuel à 0 $ ?","zeroBody":"Nous n’enverrons ni demandes mensuelles ni rappels. Le membre conserve ses avantages et peut toujours contribuer quand il le souhaite.","zeroConfirm":"Fixer à 0 $","done":"Montant mensuel enregistré."},"turnOff":{"title":"Désactiver « payez ce que vous pouvez » ?","body":"Ses avantages payants prennent fin maintenant et il passe à l’offre gratuite. Nous lui envoyons un e-mail. Son relevé est conservé, et il peut toujours rattraper les mois précédents.","confirm":"Désactiver maintenant","done":"« Payez ce que vous pouvez » est désactivé. Le membre est sur l’offre gratuite."},"sync":{"action":"Synchroniser avec Stripe maintenant","done":"Synchronisé avec Stripe : {checked, plural, one {# membre vérifié} other {# membres vérifiés}}, {repairs, plural, =0 {rien à réparer} one {# réparation} other {# réparations}}.","doneOne":"Synchronisé avec Stripe. {repairs, plural, =0 {Aucune réparation nécessaire.} one {# réparation effectuée.} other {# réparations effectuées.}}"},"statement":{"description":"Prix de référence de chaque mois, contributions et réponse du membre. Comparaison hors taxes et hors frais de paiement.","response":"Réponse","request":"Demande","respondedZero":"0 $ le {date}","respondedPaid":"{amount} le {date}","requestSent":"Envoyée le {date}","reminderSent":"Rappel le {date}"},"panel":{"title":"Payez ce que vous pouvez","notSetUp":"« Payez ce que vous pouvez » n’est pas configuré pour ce membre.","amount":"Montant mensuel","noRequests":"(aucune demande)","latestPayment":"Dernier paiement","nextMonth":"Début du mois suivant","closedAt":"Désactivé le","approvedAt":"Configuré le","months":"Mois","loadError":"Nous n’avons pas pu charger « payez ce que vous pouvez » pour ce membre."},"table":{"member":"Membre","status":"Statut","suggested":"Suggérée","contributed":"Contribué","remaining":"Restant","empty":"Aucun membre « payez ce que vous pouvez » pour le moment.","amount":"Montant mensuel","latestPayment":"Dernier paiement","thisMonth":"Ce mois-ci","lastSynced":"Dernière synchronisation","never":"Jamais","noPayment":"Aucun paiement pour l’instant"},"status":{"approved":"Approuvé","closed":"Clos","none":"Non configuré"},"flagNonResponse":"Aucune réponse pour {count, plural, one {# période} other {# périodes}}","actions":{"statement":"Relevé","suggestion":"Modifier la suggestion","close":"Clore l’accord","export":"Exporter en CSV","amount":"Modifier le montant","turnOff":"Désactiver PWYC","reenable":"Réactiver PWYC","openMember":"Ouvrir le membre"},"adjust":{"title":"Remise ou correction","description":"Ajoute une ligne au registre, en ajout seul (auditée). Une remise réduit l’écart d’un mois par rapport à la référence ; une correction peut être négative.","kind":"Type","waiver":"Remise","correction":"Correction","period":"Période","amount":"Montant en dollars américains (les corrections peuvent être négatives)","note":"Note","confirm":"Ajouter la ligne"}}},"pricing":{"meta":{"title":"Tarifs","description":"Abonnement gratuit avec le guide de Tilly, les articles publics et la Marketplace, ou abonnement payant avec Tilly, la saisie vocale et les analyses privées pour 25 $ par mois."},"hero":{"eyebrow":"Abonnement","title":"Une tarification simple pour protéger ce que vous créez","subtitle":"Commencez gratuitement. Passez à l’abonnement payant quand vous voulez que Tilly vous aide à traiter vos questions de propriété intellectuelle."},"plans":{"perMonth":"par mois","free":{"name":"Gratuit","price":"0 $","summary":"Découvrez les bases et trouvez de l’aide.","features":{"guide":"Le guide gratuit de Tilly, avec un prompt utilisable dans votre propre IA","articles":"Articles publics sur la propriété intellectuelle"},"cta":"S’inscrire gratuitement","current":"Vous avez la formule gratuite"},"paid":{"name":"Membre","badge":"Le plus populaire","summary":"Tilly, saisie vocale et analyses privées.","features":{"tilly":"Tilly en modes Réflexion légère et Réflexion approfondie, avec un quota mensuel","voice":"Saisie vocale dans votre langue","insights":"Analyses privées rédigées par des juristes","topups":"Rechargez quand vous voulez ; les recharges n’expirent jamais","suggestions":"Suggestions de la Marketplace quand votre dossier nécessite un professionnel","creatorcoin":"Abonnement CreatorCoin avec 2 enregistrements par mois","marketplace":"Parcourez la Marketplace et demandez des mises en relation"},"cta":"Devenir membre","ctaSignedOut":"S’inscrire et devenir membre","current":"Votre formule actuelle","manage":"Gérer l’abonnement"}},"pwyc":{"title":"Payez ce que vous pouvez","body":"Si 25 $ par mois est hors de votre portée, vous pouvez demander à nous rejoindre selon le principe « payez ce que vous pouvez ». Chaque demande est examinée individuellement. Une fois approuvée, vous bénéficiez de l’abonnement complet et choisissez chaque mois ce que vous contribuez : le montant suggéré, un autre montant, ou rien du tout.","apply":"Pour en faire la demande, contactez-nous via le formulaire de notre page de contact.","contact":"Nous contacter"},"usage":{"title":"Comment fonctionne l’utilisation de Tilly","allowance":"Votre abonnement inclut un quota mensuel d’utilisation de Tilly. Vous voyez ce qu’il en reste sous forme de pourcentage, jamais sous forme de facture.","softFinish":"Un message commencé va toujours à son terme. Lorsque le quota est épuisé, Tilly se met en pause jusqu’au renouvellement ou jusqu’à ce que vous rechargiez.","noOverage":"Jamais de frais de dépassement."},"notes":{"usd":"Les prix sont en dollars américains. Résiliez à tout moment ; votre abonnement reste actif jusqu’à la fin de la période payée.","unavailable":"Le paiement en ligne n’est pas encore disponible. Revenez bientôt."},"actions":{"loading":"Ouverture du paiement…"},"errors":{"already_member":"Vous êtes déjà membre.","use_resume":"Votre abonnement est programmé pour se terminer. Vous pouvez le reprendre depuis la Facturation.","use_manage":"Un problème de paiement affecte votre abonnement. Mettez à jour votre moyen de paiement depuis la Facturation.","has_other_membership":"Vous avez déjà un abonnement. Consultez la Facturation pour plus de détails.","verify":"Vérifiez votre adresse e-mail avant de vous abonner.","verifyLink":"Vérifier votre e-mail"}},"creatorcoin":{"meta":{"title":"CreatorCoin"},"page":{"title":"CreatorCoin","description":"Documentez, concédez sous licence et suivez vos œuvres créatives avec CreatorCoin, inclus dans votre abonnement IPRights4All."},"actions":{"document":"Documenter votre propriété intellectuelle","newTab":"(s’ouvre dans un nouvel onglet)"},"status":{"notConfigured":"Pas encore disponible","notConfiguredBody":"Cette fonctionnalité est en cours de configuration. Veuillez revenir plus tard."},"hero":{"title":"Documentez votre travail avec CreatorCoin","description":"CreatorCoin conserve une trace datée et vérifiable de ce que vous créez, vous permet de publier des offres de licence et suit chaque version au fil de l’évolution de votre œuvre.","actionsHeading":"Ce que vous pouvez faire","registerWork":"Enregistrer une œuvre créative","tradeSecret":"Consigner un secret d’affaires","licenseOffer":"Publier une offre de licence","trackVersions":"Suivre les versions","cta":"Commencer à documenter"},"benefit":{"title":"Votre avantage IPRights4All","description":"Ce que votre abonnement comprend sur CreatorCoin, et où vous en êtes sur cette période.","includedHeading":"Ce qui est inclus","items":{"membership":"Un abonnement CreatorCoin payant tant que votre abonnement IPRights4All est actif","registrations":"{count, plural, one {# enregistrement} other {# enregistrements}} par mois, renouvelés avec votre abonnement IPRights4All","versions":"Tarif membre sur les mises à jour de version","lawyerConnect":"Lawyer Connect : des avocats en propriété intellectuelle dans la Marketplace IPRights4All"},"state":{"notConfigured":"Vous pourrez activer l’avantage ici dès que la connexion sera prête.","notActivated":"Activez l’avantage une seule fois. Les renouvellements parviennent ensuite automatiquement à CreatorCoin.","usesEmail":"CreatorCoin utilisera votre adresse e-mail vérifiée : ","activate":"Activer l’avantage","reactivate":"Réactiver l’avantage","activated":"Avantage activé","activateFailed":"Nous n’avons pas pu activer l’avantage","connecting":"Activé, connexion à CreatorCoin en cours","connectingBody":"Nous réessaierons automatiquement. Vous n’avez rien d’autre à faire.","pendingTitle":"Activé, en attente de votre compte CreatorCoin","pendingAccount":"Créez votre compte CreatorCoin avec pour utiliser vos enregistrements.","pendingAccountNoEmail":"Créez votre compte CreatorCoin avec l’adresse e-mail que vous utilisez ici pour utiliser vos enregistrements.","pendingAccountCta":"Créer un compte","pendingAccountSignIn":"Vous en avez déjà un ? Connectez-vous avec la même adresse e-mail.","active":"Actif","activeSince":"Actif depuis le {date}","ended":"Terminé","endedOn":"Terminé le {date}","endedBody":"L’avantage a pris fin avec votre abonnement précédent. Réactivez-le pour retrouver vos enregistrements mensuels.","grace":"Les avantages sont suspendus le temps de régler votre paiement.","graceCta":"Mettre à jour le moyen de paiement","verifyTitle":"Vérifiez votre adresse e-mail.","verifyBody":"L’avantage est lié à votre adresse e-mail vérifiée.","verifyAction":"Vérifier l’adresse e-mail","stale":"Impossible de joindre CreatorCoin. Affichage de l’état de {time}.","unavailable":"Impossible de joindre CreatorCoin pour le moment. Votre avantage est actif, et les chiffres s’afficheront dès que le service sera de retour.","ending":"Actif jusqu’au {date}"},"stats":{"remaining":"Enregistrements restants ce mois-ci","remainingValue":"{remaining} sur {total}","resets":"Renouvellement le {date}","documented":"Œuvres documentées","licensed":"Œuvres sous licence","actionRequired":"{count, plural, one {# élément sur CreatorCoin attend votre réponse.} other {# éléments sur CreatorCoin attendent votre réponse.}}","open":"Ouvrir CreatorCoin"}},"lawyerConnect":{"title":"IPRights4All Lawyer Connect","description":"Échangez avec un avocat en propriété intellectuelle de la Marketplace pour protéger et concéder sous licence votre œuvre. Certains peuvent aussi vous accompagner pour vos enregistrements CreatorCoin.","cta":"Trouver un avocat en propriété intellectuelle"},"locked":{"imageAlt":"Une personne chantant sur scène, exemple d’œuvre créative","title":"Documentez, concédez sous licence et suivez vos œuvres créatives.","intro":"CreatorCoin offre aux créateurs des outils simples pour protéger, partager et tirer profit de ce qu’ils créent. Avec un abonnement IPRights4All, un abonnement CreatorCoin et deux enregistrements par mois sont inclus.","benefits":{"protection":"Enregistrez vos œuvres avec une trace datée et vérifiable.","licensing":"Publiez des offres de licence et décidez qui peut utiliser votre œuvre.","versions":"Suivez chaque version au fil de l’évolution de votre œuvre.","lawyers":"Contactez des avocats en propriété intellectuelle via la Marketplace quand vous avez besoin de conseils."},"ctaTitle":"Inclus avec l’abonnement","ctaBody":"Devenez membre pour activer votre avantage CreatorCoin : un abonnement CreatorCoin payant et deux enregistrements chaque mois.","cta":"Voir les offres","footnote":"CreatorCoin est une application distincte, avec sa propre connexion. Votre avantage est lié à l’adresse e-mail de votre compte IPRights4All."}},"tilly":{"meta":{"title":"Tilly","historyTitle":"Historique des conversations","sharedTitle":"Conversation partagée avec Tilly","retiredTitle":"Lien de conversation partagée retiré"},"modes":{"groupLabel":"Mode de réflexion","infoLabel":"À propos de {mode}","light":{"label":"Réflexion légère","tooltip":"La réflexion légère utilise {model}. Des réponses rapides pour les questions simples."},"thinking":{"label":"Réflexion approfondie","tooltip":"La réflexion approfondie utilise {model}. Un raisonnement plus lent et plus poussé pour les questions complexes."},"hint":{"title":"Commencez par la réflexion légère","body":"Elle répond rapidement et consomme moins de votre quota. Passez à la réflexion approfondie pour les questions complexes.","dismiss":"Compris"}},"chat":{"greeting":"Bonjour, je suis Tilly. Je ferai de mon mieux pour rendre la propriété intellectuelle simple et accessible.","placeholder":"Posez à Tilly une question sur votre idée, votre marque ou votre création…","inputLabel":"Message à Tilly","send":"Envoyer le message","thinking":"Tilly réfléchit…","copy":"Copier la réponse","copied":"Copié","voiceNote":"Envoyé depuis un message vocal","usedShare":"{percent} utilisé","usedShareTooltip":"Cette réponse a consommé {percent} de l’utilisation Tilly incluse pour cette période.","usedShareTiny":"<0.01%","answerFailed":"Tilly n’a pas pu terminer cette réponse.","retry":"Réessayer","inProgress":"Tilly répond encore à votre message précédent, peut-être dans un autre onglet. Réessayez dans un instant.","unavailable":"Tilly n’est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","loadEarlier":"Charger les messages précédents","newChat":"Nouvelle conversation","longChatTitle":"Cette conversation devient longue.","longChatBody":"Les conversations plus longues consomment davantage d’utilisation incluse à chaque message. Pensez à démarrer une nouvelle conversation.","dismiss":"Fermer","history":"Historique des conversations","sources":"Sources","reviewed":"Vérifié le {date}","untitled":"Nouvelle conversation","actions":"Actions sur la conversation","rename":"Renommer","renameTitle":"Renommer la conversation","renameLabel":"Titre","renamed":"Conversation renommée","delete":"Supprimer la conversation","deleteTitle":"Supprimer cette conversation ?","deleteBody":"Cela supprime la conversation et son éventuel lien de partage. Cette action est irréversible.","deleted":"Conversation supprimée","disclaimer":"Tilly propose une information pédagogique sur la propriété intellectuelle, et non un conseil juridique."},"voice":{"record":"Enregistrer un message vocal","stop":"Arrêter et transcrire","cancel":"Supprimer l’enregistrement","recording":"Enregistrement","timeLeft":"{time} restant","transcribing":"Transcription…","maxLength":"Jusqu’à {minutes, plural, one {# minute} many {# de minutes} other {# minutes}}","review":"Vérifiez la transcription, puis envoyez.","unsupported":"L’enregistrement vocal n’est pas pris en charge par ce navigateur.","micDenied":"Autorisez l’accès au microphone pour enregistrer un message vocal.","empty":"Nous n’avons rien entendu. Essayez de nouveau d’enregistrer.","failed":"La transcription a échoué. Réessayez."},"usage":{"percentLeft":"{percent} restant","messagesLeft":"~{count, plural, one {# message restant} many {# de messages restants} other {# messages restants}}","info":"À propos de votre utilisation de Tilly","tooltip":"Vous avez utilisé {used} de l’utilisation Tilly incluse pour cette période. Elle est réinitialisée le {date}.","tooltipNoDate":"Vous avez utilisé {used} de l’utilisation Tilly incluse pour cette période.","purchased":"Votre solde de recharge permet de continuer avec Tilly une fois l’utilisation incluse épuisée.","topUp":"Recharger","freeGuide":"Utiliser le guide gratuit de Tilly avec votre propre abonnement à une IA","toastTitle":"Il vous reste {percent} de votre utilisation Tilly","toastBody":"Vous avez utilisé la plus grande partie de l’utilisation incluse pour cette période. Vous pouvez recharger à tout moment.","exhausted":"Vous avez utilisé tous vos crédits Tilly pour cette période. Rechargez pour continuer, ou attendez le {date}. Le guide gratuit de Tilly fonctionne avec votre propre abonnement à une IA.","exhaustedNoDate":"Vous avez utilisé tous vos crédits Tilly pour cette période. Rechargez pour continuer. Le guide gratuit de Tilly fonctionne avec votre propre abonnement à une IA.","exhaustedPlaceholder":"Rechargez pour continuer à discuter avec Tilly","exhaustedGrace":"Votre paiement de renouvellement n’a pas abouti ; les crédits Tilly de cette période n’ont donc pas été ajoutés. Mettez à jour votre paiement avant le {date} pour conserver votre abonnement, ou rechargez pour continuer.","updatePayment":"Mettre à jour le paiement"},"free":{"title":"Commencez à découvrir le droit de la propriété intellectuelle avec le guide gratuit d’IPRights4All","subtitle":"Work through the fundamentals of intellectual property with our curated guide, public insights, and the AI assistant you already use.","body":"Avec l’abonnement gratuit, vous pouvez utiliser le guide de Tilly et son prompt prêt à l’emploi avec votre propre abonnement à une IA, lire les articles publics et parcourir la Marketplace.","whatsInside":"What’s in the guide","howItWorks":"How it works","howSteps":{"copy":"Copy the prompt to use in your own AI assistant.","paste":"Paste it into ChatGPT, Claude, Gemini, or any LLM.","work":"Your assistant will walk you through the materials step by step."},"disclaimerTitle":"General information, not legal advice","disclaimerBody":"IP law differs between countries and changes over time. For advice about your situation, talk to a qualified professional in the relevant country.","promptBoxTitle":"IP-Guide-Prompt.txt","promptTitle":"Votre prompt","promptBody":"Copiez-le dans votre propre assistant IA et utilisez-le avec le guide Tilly gratuit, ou devenez membre pour interroger Tilly directement.","copyPrompt":"Copier le prompt","copiedPrompt":"Copied","fallbackTitle":"If your assistant can’t open web pages","fallbackBody":"Copy the full text of the guide and paste it into the chat right after the prompt.","copyGuideText":"Copy guide text","readInsights":"Start reading the insights","exploreGuide":"Start reading chapter 1","ctaTitle":"Want an AI that knows IP inside and out?","ctaBody":"Tilly is an AI that knows IP inside and out. Engineered specifically for intellectual property, Tilly directly references verified lawyers and their legal opinions on how to handle 101 fundamentals as well as niche IP issues. Cut past the noise and unhelpful internet jargon with an AI built for creators and founders. Upgrade your membership to get full access to Tilly.","ctaButton":"Upgrade membership for Tilly access","history":"Vos conversations précédentes","guide":"Utiliser le guide gratuit de Tilly","membership":"Voir l’abonnement payant"},"flyout":{"guide":"Guide gratuit","benefitTitle":"Le chat avec Tilly est un avantage de l’abonnement","benefitBody":"Utilisez le guide gratuit avec votre propre assistant IA, ou devenez membre pour interroger Tilly ici.","seeMembership":"Voir l’abonnement","bannerText":"Copiez le prompt du guide gratuit d’IPRights4All pour explorer la propriété intellectuelle dans votre propre LLM","copyBannerAria":"Copy prompt","infoBannerAria":"Learn how the free guide differs from Tilly","infoTitle":"Tilly vs. Free Guide","infoTillyBadge":"Tilly (Included with membership)","infoTillyBody":"Tilly contains specialized system instructions engineered to reference proprietary files based on actual lawyers discussing IP law. It cuts past all the noise and jargon found on the internet. Tilly includes a monthly token limit that you can top up, voice notes, and seamless marketplace connections.","infoFreeBadge":"Guide gratuit IPRights4All (Ressource ouverte)","infoFreeBody":"Une ressource éducative gratuite conçue pour une exploration générale de la PI dans votre propre LLM (comme ChatGPT, Claude ou Gemini). Elle vous guide avec nos articles de blog publics et des ressources web sélectionnées. Gratuit pour toujours sans limite de tokens avec votre propre abonnement d’IA, sans les instructions juridiques de Tilly."},"prompts":{"title":"Essayez de demander","more":"Plus d’idées","fallback":{"1":"Comment protéger le nom et le logo de ma petite entreprise ?","2":"Quelle est la différence entre le droit d’auteur, une marque et un brevet ?","3":"Puis-je utiliser une chanson dans ma vidéo si je cite l’artiste ?","4":"Comment protéger mon invention avant d’en parler à des investisseurs ?","5":"À qui appartient le code qu’un freelance écrit pour mon application ?","6":"Comment concéder une licence sur mes illustrations à d’autres entreprises ?"}},"suggestion":{"open":"Ouvrir la Marketplace","count":"{count, plural, one {# prestataire correspond} many {# de prestataires correspondent} other {# prestataires correspondent}}","seeAll":"Voir les {count} dans la Marketplace","footer":"Présentés dans un ordre aléatoire. IPRights4All ne classe pas les prestataires.","noLongerListed":"Ces prestataires ne sont plus référencés. Ouvrez la Marketplace pour voir lesquels correspondent maintenant.","filtersLabel":"Filtres utilisés","listLabel":"Prestataires correspondants","handoff":{"title":"Ouvrir la Marketplace ?","body":"Votre conversation est enregistrée automatiquement. La conserver dans votre historique ?","cancel":"Annuler","keep":"Conserver la conversation et ouvrir la Marketplace","discard":"Supprimer la conversation et ouvrir la Marketplace"}},"share":{"button":"Partager la conversation","title":"Partager cette conversation","body":"Créez un lien en lecture seule vers une copie de cette conversation dans son état actuel. Toute personne disposant du lien peut la lire. Les messages ultérieurs ne sont pas inclus, et vous pouvez arrêter le partage à tout moment.","privacy":"La copie ne contient que les messages. Votre nom, votre e-mail et votre utilisation ne sont jamais partagés.","create":"Créer le lien","update":"Mettre à jour avec les derniers messages","stop":"Arrêter le partage","stopped":"Partage arrêté. Le lien ne fonctionne plus.","copy":"Copier le lien","copied":"Lien copié","linkLabel":"Lien de partage","sharedOn":"Partagé le {date}","truncated":"Seule la partie la plus récente de cette conversation est incluse.","emptyThread":"Envoyez un message avant de partager cette conversation.","expiryLabel":"Le lien fonctionne pendant","expiry":{"7d":"7 jours","30d":"30 jours","never":"Jusqu’à l’arrêt du partage"},"expiresOn":"Cessera de fonctionner le {date}","noExpiry":"Fonctionne jusqu’à l’arrêt du partage","stopConfirm":"Arrêter le partage ? Le lien cessera de fonctionner pour tout le monde et la copie partagée sera supprimée.","keepSharing":"Continuer à partager"},"history":{"title":"Historique des conversations","description":"Vos conversations avec Tilly sont enregistrées ici automatiquement et vous êtes le seul à pouvoir les voir.","search":"Rechercher des conversations","empty":"Aucune conversation pour le moment","emptyBody":"Démarrez une conversation avec Tilly et elle apparaîtra ici.","noResults":"Aucune conversation ne correspond à « {q} ».","loadMore":"Charger plus","deleteAll":"Supprimer toutes les conversations","deleteAllTitle":"Supprimer toutes les conversations ?","deleteAllBody":"Cela supprime toutes les conversations et tous les liens de partage. Cette action est irréversible.","deletedAll":"Toutes les conversations ont été supprimées","messages":"{count, plural, one {# message} many {# de messages} other {# messages}}","updated":"Mise à jour le {date}"},"intro":{"label":"Présentation de Tilly","skip":"Passer","continue":"Continuer","start":"Commencer à discuter","openGuide":"Ouvrir le guide","freeLast":{"title":"Commencez par le guide gratuit","body":"Utilisez le guide Tilly et son prompt prêt à l’emploi avec votre propre assistant IA. Discuter avec Tilly ici fait partie de l’abonnement payant."},"progress":"Étape {current} sur {total}","goTo":"Aller à l’étape {step}","steps":{"1":{"title":"Bonjour, je suis Tilly !","body":"Je suis là pour rendre la propriété intellectuelle et le droit d’auteur simples et accessibles pour vous."},"2":{"title":"Une question sur la propriété intellectuelle ?","body":"Je vous réponds. Posez-moi vos questions sur le droit d’auteur, les brevets, les marques ou les secrets d’affaires."},"3":{"title":"Notre mission et notre philosophie","body":"Nous rendons la propriété intellectuelle plus humaine pour aider les particuliers et les entreprises à protéger et à valoriser leurs créations. Sans contexte, la démarche peut sembler inaccessible, confuse ou obscure. Nous voulons changer cela : l’innovation ne doit pas être entravée par la paperasse. Sortez vos idées des tiroirs et libérez le potentiel de votre innovation."},"4":{"title":"Notre solution","body":"Tilly rend les connaissances en propriété intellectuelle accessibles. Qu’il s’agisse d’un détail que vous auriez pu manquer ou d’une prochaine étape susceptible de freiner votre parcours, Tilly répond à vos questions de façon concrète et facile à assimiler."},"5":{"title":"Commençons","body":"Posez votre première question et libérez le potentiel de votre innovation."}}},"shared":{"eyebrow":"Conversation partagée","notice":"Copie en lecture seule partagée par un membre d’IPRights4All le {date}.","disclaimer":"Tilly propose une information pédagogique sur la propriété intellectuelle, et non un conseil juridique.","truncated":"Seule la partie la plus récente de cette conversation a été partagée.","member":"Membre","tilly":"Tilly","ctaTitle":"Vous avez vos propres questions sur la propriété intellectuelle ?","cta":"Discuter avec Tilly","notFound":"Cette conversation partagée n’est pas disponible","notFoundBody":"Son propriétaire a peut-être arrêté de la partager."},"retired":{"title":"Ce lien de conversation partagée a été retiré","body":"Tilly est désormais sur IPRights4All. Les conversations partagées depuis l’ancienne application Tilly ne sont plus disponibles. Si quelqu’un a partagé une conversation avec vous, demandez-lui de la partager à nouveau.","cta":"Aller à Tilly","home":"Accueil IPRights4All"},"markdown":{"copyCode":"Copier le code","copied":"Copié","copyTable":"Copier le tableau","downloadFile":"Télécharger le fichier","openLink":"Ouvrir le lien","copyLink":"Copier le lien","externalLinkWarning":"Vous êtes sur le point d’ouvrir un site web externe.","openExternalLink":"Ouvrir le lien externe","close":"Fermer"}},"marketplace":{"meta":{"title":"Marketplace","description":"Des professionnels indépendants de la PI et des services créatifs, présentés dans un ordre aléatoire. IPRights4All ne classe pas les prestataires."},"page":{"title":"Marketplace","subtitle":"Des professionnels indépendants pour vos idées, vos marques et vos créations.","noRanking":"Présentés dans un ordre aléatoire. IPRights4All ne classe pas les prestataires.","sortedByYou":"Triés selon votre choix. IPRights4All ne classe pas les prestataires.","hourlyOnly":"Ce tri n’affiche que les prestataires qui indiquent un taux horaire.","showEveryone":"Tout afficher","count":"{count, plural, =0 {Aucun prestataire} one {# prestataire} many {# de prestataires} other {# prestataires}}","showMore":"Afficher plus","showing":"{shown} affichés sur {total}","empty":{"title":"Aucun prestataire ne correspond à ces filtres","body":"Retirez un filtre, choisissez un autre pays ou ajoutez une langue dans laquelle vous êtes à l’aise.","clear":"Effacer tous les filtres","languages":"Changer les langues","languagesTitle":"Aucun prestataire dans vos langues pour l’instant","languagesBody":"Aucune fiche n’est rédigée dans les langues dans lesquelles vous travaillez. Ajoutez une autre langue que vous maîtrisez pour voir davantage de prestataires."},"unavailable":"La Marketplace n’est pas disponible pour le moment.","unavailableBody":"Les prestataires sont masqués pour le moment. Revenez bientôt."},"tillyBanner":{"text":"Affichage des prestataires pour votre conversation avec Tilly","back":"Retour à Tilly","dismiss":"Fermer"},"filters":{"label":"Filtres","search":"Rechercher des prestataires","searchPlaceholder":"Nom, service ou mot-clé","category":"Catégorie","allCategories":"Toutes les catégories","otherType":"Type de prestataire","anyOtherType":"Tous les types","country":"Pays","anyCountry":"Tous les pays","searchCountries":"Rechercher un pays","region":"État ou région","anyRegion":"Tous les états ou régions","spoken":"Langue parlée","searchLanguages":"Rechercher des langues","searchList":"Rechercher","noMatches":"Aucun résultat","price":"Prix","priceSelected":"Prix · {count}","freeConsultation":"Consultation gratuite","hourlyMax":"Taux horaire jusqu’à {amount}","hourlyLimit":"Limiter le taux horaire","flatFee":"Honoraires forfaitaires disponibles","quoteOnly":"Sur devis uniquement","priceHint":"Les options d’honoraires correspondent aux prestataires qui proposent l’une d’entre elles.","remote":"À distance possible","accepting":"Accepte de nouveaux clients","practiceArea":"Domaine de pratique","admitted":"Admis à exercer en","anyJurisdiction":"Toute juridiction","patent":"Mandataire en brevets","more":"Plus de filtres","moreSelected":"Plus · {count}","sector":"Secteur","useCase":"Cas d’usage","specialty":"Spécialité","specialtySelected":"{count, plural, one {# spécialité} many {# de spécialités} other {# spécialités}}","response":"Répond sous","years":"Expérience","any":"Indifférent","yearsOption":"{years} ans et plus","map":"Sélectionner sur la carte","closeMap":"Fermer la carte","clearAll":"Tout effacer","clear":"Effacer","done":"Terminé","remove":"Retirer le filtre : {label}","applied":"Filtres appliqués","languagesChip":"Langues : {languages}","languagesChipEdit":"Modifier les langues dans lesquelles vous travaillez","sort":"Trier","sortBy":"Trier par","sortOptions":{"shuffled":"Ordre aléatoire","name":"Nom de A à Z","hourly":"Taux horaire, du plus bas au plus élevé","newest":"Plus récents","name_desc":"Nom Z–A","hourly_desc":"Tarif horaire, du plus élevé au plus bas"},"sortPills":{"shuffled":"Aléatoire","name":"Nom A–Z","hourly":"Taux horaire","newest":"Plus récents","name_desc":"Nom Z–A","hourly_desc":"Tarif horaire (élevé à bas)"},"view":"Affichage","views":{"cards":"Cartes","table":"Tableau","tableNeedsRoom":"Le tableau a besoin de plus de place : agrandissez la fenêtre ou fermez la carte"},"density":"Densité","densities":{"comfortable":"Confortable","compact":"Compacte"},"chips":{"search":"« {value} »","hourlyMax":"Jusqu’à {amount}/h","years":"{years} ans et plus","response":"Répond : {value}"}},"globe":{"label":"Globe : choisir un pays","loading":"Chargement de la carte…","hint":"Cliquez sur un pays pour filtrer. Cliquez de nouveau pour effacer.","worldwide":"Les prestataires qui servent des clients dans le monde entier apparaissent pour chaque pays.","selected":"Affichage : {country}","unavailable":"La carte n’a pas pu se charger. Utilisez plutôt le filtre Pays."},"table":{"caption":"Prestataires","photo":"Photo","name":"Nom","category":"Catégorie","location":"Localisation","languages":"Langues","writtenIn":"Langue de la fiche","price":"Prix","verification":"Vérification","actions":"Actions","sortNameAsc":"Nom (A–Z)","sortNameDesc":"Nom (Z–A)","sortLowestToHighest":"Du plus bas au plus élevé","sortHighestToLowest":"Du plus élevé au plus bas","sortDefault":"Par défaut","cancel":"Annuler","ok":"OK"},"listing":{"worldwide":"Dans le monde entier","remote":"À distance","remoteHint":"Travaille avec ses clients à distance","inPerson":"En personne","selfReported":"Déclaré par le prestataire","selfReportedHint":"Les informations de la fiche proviennent du prestataire et ne sont pas vérifiées par IPRights4All.","visit":"Visiter le site web","connect":"Prendre contact","notAccepting":"N’accepte pas de nouveaux clients","writtenIn":"Rédigé en {language}","moreCount":"+{count}","noPrice":"Tarifs sur demande"},"price":{"hourlyRange":"{min}–{max}/h","hourly":"{amount}/h","from":"à partir de {amount}","free":"Consultation gratuite","quote":"Devis","freeMinutes":"Consultation gratuite de {minutes} minutes","freeConsultation":"Consultation gratuite"},"detail":{"back":"Retour à la Marketplace","about":"À propos","services":"Services","examples":"Exemples de réalisations","languagesSpoken":"Langues parlées","location":"Établi à","servesWorldwide":"Travaille avec des clients dans le monde entier","serviceCountries":"Intervient aussi en","delivery":"Modalités de travail","fees":"Honoraires","feeModels":"Modes de facturation","availability":"Disponibilité","accepting":"Accepte de nouveaux clients","notAccepting":"N’accepte pas de nouveaux clients","responseTime":"Répond généralement","experience":"{years, plural, one {# an d’expérience} many {# d’années d’expérience} other {# ans d’expérience}}","practiceAreas":"Domaines de pratique","admitted":"Admis à exercer en","patentPractitioner":"Mandataire en brevets agréé","specialties":"Spécialités","sectors":"Secteurs","useCases":"Dossiers types","languagePairs":"Combinaisons de langues","dealSizes":"Montants des opérations","portfolio":"Portfolio","website":"Site web","verification":"Vérification","published":"Référencé depuis le {date}","notFoundTitle":"Cette fiche n’est pas disponible","notFoundBody":"Elle a peut-être été suspendue ou retirée par le prestataire."},"connect":{"title":"Prendre contact avec {name}","description":"Vérifiez vos coordonnées et envoyez une présentation.","shared":"Ce qui sera partagé","yourName":"Votre nom","yourEmail":"Votre e-mail vérifié","message":"Message","messagePlaceholder":"Indiquez brièvement l’aide dont vous avez besoin.","messageHint":"{count} / 1000","memberSummary":"Résumé du dossier","memberSummaryHint":"Facultatif. Faits, dates et lieux, avec vos propres mots.","memberSummaryAdd":"Ajouter un résumé du dossier","memberSummaryRemove":"Retirer le résumé du dossier","never":"Votre conversation avec Tilly n’est jamais partagée en tant que telle.","send":"Envoyer la demande","cancel":"Annuler","loading":"Chargement…","tilly":{"title":"Résumé Tilly","hint":"Facultatif. Une courte synthèse factuelle rédigée à partir de votre conversation avec Tilly. Vous pouvez la modifier avant de la partager.","generate":"Générer un résumé","generateFromThread":"Générer un résumé à partir de cette conversation","thread":"Conversation","threadPlaceholder":"Choisir une conversation Tilly","untitled":"Conversation sans titre","noThreads":"Démarrez une conversation avec Tilly pour générer un résumé.","generating":"Rédaction du résumé…","regenerate":"Régénérer","remove":"Retirer le résumé","approve":"J’ai relu ce résumé et je souhaite le partager","language":"Rédigé en {language}","noSharedLanguage":"Vous et ce prestataire n’avez aucune langue en commun.","translateMenu":"Rédiger dans une autre langue","translate":"Le rédiger en {language}","cost":"La génération consomme un peu de votre crédit Tilly.","unavailable":{"membership":"Les résumés Tilly sont un avantage de l’abonnement. Vous pouvez tout de même ajouter votre propre résumé de l’affaire.","paused":"Votre abonnement est en pause ; les résumés Tilly sont donc indisponibles. Vous pouvez tout de même ajouter votre propre résumé de l’affaire.","usage":"Vos crédits Tilly sont épuisés. Rechargez pour générer un résumé, ou ajoutez votre propre résumé de l’affaire.","disabled":"Les résumés Tilly sont désactivés pour le moment. Vous pouvez tout de même ajouter votre propre résumé de l’affaire.","links":{"freeGuide":"Lire le guide gratuit","membership":"Voir l’abonnement","billing":"Gérer l’abonnement","topUp":"Recharger","openTilly":"Ouvrir Tilly"}}},"sent":{"title":"Demande envoyée","body":"{name} a reçu votre présentation. Suivez la conversation dans Connexions.","reopened":"Votre message a été ajouté à votre conversation avec {name}.","view":"Voir les mises en relation","close":"Fermer"},"signIn":{"title":"Connectez-vous pour prendre contact","body":"Connectez-vous pour vérifier vos coordonnées et contacter ce prestataire.","login":"Se connecter","join":"Créer un compte gratuit"},"verify":{"title":"Vérifiez d’abord votre e-mail","body":"Vérifiez l’adresse e-mail de votre compte avant d’envoyer une demande.","action":"Vérifier l’e-mail"},"errors":{"message":"Rédigez un court message (au moins 10 caractères).","approveSummary":"Approuvez le résumé Tilly ou retirez-le.","nameRequired":"Veuillez saisir votre nom d’affichage."},"summary":{"headings":{"matter":"Objet du dossier","parties":"Titularités / parties","jurisdictions":"Juridictions","timeline":"Calendrier et échéances","existing":"Ce qui existe déjà","goal":"Objectif","budget":"Budget et urgence","openQuestions":"Questions en suspens"},"notMentioned":"Non mentionné"}},"languageDialog":{"title":"Dans quelles langues êtes-vous à l’aise pour travailler ?","description":"Nous afficherons les prestataires dont les fiches sont rédigées dans ces langues. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment.","count":"{count, plural, =0 {Aucun prestataire pour le moment} one {# prestataire} many {# de prestataires} other {# prestataires}}","search":"Rechercher des langues","atLeastOne":"Choisissez au moins une langue.","save":"Enregistrer les langues","cancel":"Annuler"},"displayNameDialog":{"firstVisitTitle":"Ajoutez votre nom d’affichage","firstVisitDescription":"Ajoutez un nom d’affichage pour la Marketplace. Les prestataires verront ce nom lorsque vous les contacterez.","requiredTitle":"Nom d’affichage requis","requiredDescription":"Veuillez ajouter un nom d’affichage avant de contacter {name}. Les prestataires ont besoin de savoir qui les contacte.","label":"Nom d’affichage","placeholder":"Votre nom ou votre organisation","hint":"Visible uniquement par les prestataires que vous contactez.","errorRequired":"Saisissez un nom d’affichage pour continuer.","save":"Enregistrer le nom","saveAndContinue":"Enregistrer et continuer","decline":"Pas maintenant","cancel":"Annuler"},"admin":{"listings":{"title":"Fiches","description":"Examinez les fiches soumises. L’approbation publie la nouvelle version ; la version approuvée précédente reste publique d’ici là.","pending":"En attente d’examen","all":"Toutes les fiches","show":"Afficher","search":"Rechercher des fiches","empty":"Rien n’est en attente d’examen.","noMatches":"Aucune fiche ne correspond à votre recherche.","columns":{"name":"Fiche","state":"État","review":"Examen","submitted":"Soumise","owner":"Propriétaire"},"claimed":"Revendiquée","unclaimed":"Non revendiquée","imported":"Importée","open":"Examiner","states":{"draft":"Brouillon","published":"Publiée","paused":"En pause","revoked":"Révoquée"},"reviewStates":{"none":"—","pending":"Examen en attente","changes_requested":"Modifications demandées"}},"review":{"back":"Retour aux fiches","backToReview":"Retour à l’examen","edit":"Modifier la fiche","reinstate":"Rétablir la fiche","reinstateTitle":"Rétablir cette fiche ?","reinstateConfirm":"La fiche revient dans la Marketplace avec sa version approuvée, si le prestataire est actif.","reinstateConfirmDraft":"La fiche redevient un brouillon non publié. Le prestataire peut la modifier et la soumettre.","revokeNote":"Note de révocation","revokeNoteLabel":"Note au prestataire (facultative, affichée sur son tableau de bord)","publishDraftTitle":"Publier le brouillon de travail ?","publishDraftConfirm":"Le brouillon de travail est mis en ligne dans la Marketplace maintenant, en remplaçant toute version publiée. Le prestataire est averti.","publishDraftConfirmPending":"Le brouillon de travail est mis en ligne dans la Marketplace maintenant. La version en attente d’examen est écartée, et le prestataire est averti.","publishDraftOverPending":"Il existe aussi un brouillon de travail. Le publier remplace la version en attente d’examen.","publishBlocked":"{count, plural, one {# problème empêche la publication.} other {# problèmes empêchent la publication.}} Corrigez-le dans l’éditeur.","pendingVersion":"Version soumise","publishedVersion":"Version publiée","draftVersion":"Brouillon de travail","noPublished":"Pas encore publiée.","noPending":"Aucune version n’est en attente d’examen.","locale":"Langue","approve":"Approuver et publier","publishDraft":"Publier le brouillon de travail","publishDraftHint":"Pour les fiches importées ou préparées par l’équipe dont vous vous portez garant. Le brouillon doit être complet.","requestChanges":"Demander des modifications","requestChangesTitle":"Demander des modifications","requestChangesBody":"Le prestataire reçoit cette note par e-mail et modifie son brouillon.","note":"Note au prestataire","send":"Envoyer","pause":"Suspendre la fiche","resume":"Reprendre la fiche","revoke":"Révoquer la fiche","revokeConfirm":"La révocation retire la fiche de la Marketplace. Le prestataire ne peut pas la republier.","approved":"Fiche publiée","changesRequested":"Modifications demandées","updated":"Fiche mise à jour","privateFields":"Informations privées","contactEmail":"E-mail de contact","contactPhone":"Téléphone de contact","barIds":"Numéros de barreau","issues":"Cette version ne peut pas encore être publiée :","approveBlocked":"{count, plural, one {# problème empêche l’approbation.} other {# problèmes empêchent l’approbation.}} Demandez des modifications pour que le prestataire corrige, ou consultez la version soumise ci-dessous."},"taxonomies":{"title":"Catégories et taxonomies","description":"Renommez, réorganisez, ajoutez et désactivez des entrées. Les entrées ne sont jamais supprimées, de sorte que les fiches qui les utilisent continuent de fonctionner.","taxonomy":"Taxonomie","search":"Rechercher des entrées","noMatches":"Aucune entrée ne correspond à votre recherche.","names":{"categories":"Catégories","practiceAreas":"Domaines de pratique","specialties":"Spécialités","sectors":"Secteurs","useCases":"Cas d’usage","feeModels":"Modes de facturation","priceTiers":"Niveaux de prix","responseTimes":"Délais de réponse","languages":"Langues","dealSizes":"Montants des opérations"},"id":"ID","enabled":"Activée","disabled":"Désactivée","moveUp":"Monter","moveDown":"Descendre","editLabels":"Modifier les libellés","labels":"Libellés par langue","labelsHint":"Laissez une langue vide pour utiliser le libellé traduit du catalogue.","catalogLabel":"Catalogue : {label}","save":"Enregistrer les libellés","saved":"Enregistré","add":"Ajouter une entrée","addTitle":"Ajouter une entrée","englishLabel":"Libellé en anglais","languageCode":"Code de langue (BCP 47, par exemple sw)","parent":"Catégorie","fieldSet":"Champs de la catégorie","fieldSets":{"legal":"Juridique (domaines de pratique, admissions)","creative":"Création (spécialités, portfolio)","services":"Services (spécialités)","translation":"Traduction (combinaisons de langues)","valuation":"Évaluation (montants des opérations)","other":"Autre (spécialités en texte libre)"},"noDelete":"Les entrées ne peuvent pas être supprimées. Désactivez une entrée pour la masquer des filtres et des éditeurs.","lastUpdated":"Dernière mise à jour : {date}","lastUpdatedBy":"Dernière mise à jour : {date} par {name}","neverUpdated":"Pas encore modifié : les entrées intégrées sont affichées.","enabledFor":"Activé : {label}","disable":"Désactiver","disableTitle":"Désactiver {label} ?","disableBody":"Les entrées désactivées disparaissent des filtres et des éditeurs. Les fiches qui utilisent l’entrée la conservent.","usage":"{count, plural, =0 {Aucune fiche publiée n’utilise cette entrée.} one {Utilisée par # fiche publiée.} other {Utilisée par # fiches publiées.}}","usageCapped":"Utilisée par plus de {count} fiches publiées.","usageLoading":"Comptage des fiches qui utilisent cette entrée…","usageUnknown":"Nous n’avons pas pu compter les fiches qui utilisent cette entrée.","languagesNote":"Les noms de langues s’affichent automatiquement dans la langue de chaque visiteur."}},"locked":{"title":"La Marketplace est un avantage réservé aux membres","body":"Parcourez notre annuaire de professionnels vérifiés de la propriété intellectuelle et contactez des prestataires. Inclus avec l’abonnement payant.","upgrade":"Devenir membre","dashboardLink":"Retour au tableau de bord"}},"vendor":{"meta":{"applyTitle":"Référencer vos services","applyDescription":"Candidatez pour référencer votre cabinet ou votre studio dans la Marketplace d’IPRights4All.","acceptTitle":"Accepter votre invitation","dashboardTitle":"Prestataire","listingTitle":"Votre fiche","inboxTitle":"Demandes"},"nav":{"label":"Sections prestataire","dashboard":"Tableau de bord","listing":"Fiche","inbox":"Demandes"},"applicant":{"title":"Votre candidature","forName":"Pour {name}","noneTitle":"Vous n’avez pas encore candidaté pour référencer vos services","noneBody":"Les professionnels indépendants peuvent référencer gratuitement leur cabinet ou leur studio dans la Marketplace. Nous examinons chaque candidature à la main.","apply":"Candidater pour référencer vos services","submitted":"Soumise","reviewed":"Examinée","pending":{"title":"Nous examinons votre candidature","body":"Merci d’avoir candidaté. Rien d’autre n’est nécessaire de votre part pour le moment."},"approved":{"title":"Votre candidature a été approuvée","body":"Nous avons envoyé une invitation à l’adresse indiquée dans votre candidature.","hint":"Ouvrez l’invitation en étant connecté avec cette adresse e-mail pour gérer votre fiche."},"rejected":{"title":"Votre candidature n’a pas été approuvée","body":"Nous n’avons pas pu approuver cette candidature. Vous pouvez candidater à nouveau en décrivant plus en détail votre activité."},"nextTitle":"Et ensuite","next":{"review":"Nous examinons chaque candidature à la main, généralement sous quelques jours ouvrables.","email":"Nous vous envoyons le résultat par e-mail à l’adresse indiquée dans votre candidature.","listing":"Une fois approuvée, vous recevez un brouillon de fiche à compléter et à soumettre pour examen."},"note":"Note de l’équipe IPRights4All","applyAgain":"Candidater à nouveau","browse":"Parcourir la Marketplace"},"apply":{"title":"Référencez vos services dans la Marketplace","intro":"Les membres d’IPRights4All recherchent des professionnels indépendants pour protéger, concéder sous licence et développer leurs idées. Parlez-nous de votre activité ; nous examinons chaque candidature à la main.","points":{"free":"Le référencement est gratuit. Il n’y a ni notes ni classement payant : les membres voient les prestataires dans un ordre aléatoire.","direct":"Les membres vous contactent directement par e-mail avec une courte présentation.","languages":"Rédigez votre fiche dans l’une de nos 12 langues."},"sections":{"you":"À propos de vous","work":"Votre activité","contact":"Contact"},"displayName":"Nom affiché sur votre fiche","displayNameHint":"Votre nom ou celui de votre cabinet.","organization":"Organisation","category":"Catégorie","categoryPlaceholder":"Choisir une catégorie","categoryOther":"Quel type de prestataire êtes-vous ?","country":"Pays","countryPlaceholder":"Choisir un pays","servesWorldwide":"Je travaille avec des clients dans le monde entier","languages":"Langues dans lesquelles vous travaillez","languagesPlaceholder":"Choisir des langues","website":"Site web","websiteHint":"Une adresse en https://.","contactEmail":"E-mail","contactEmailHint":"Nous y envoyons le résultat de l’examen et votre invitation. Il n’est jamais affiché publiquement.","contactPhone":"Téléphone","locale":"Langue de nos e-mails","message":"Parlez-nous de votre activité","messageHint":"Ce que vous faites, qui vous aidez habituellement et tout ce que nous devrions savoir. Au moins 20 caractères.","consent":"Je confirme que ces informations sont exactes et j’accepte qu’IPRights4All me contacte au sujet de cette candidature.","submit":"Envoyer la candidature","sentTitle":"Candidature reçue","sentBody":"Merci. Nous examinerons votre candidature et vous écrirons à {email}. Les prestataires approuvés reçoivent une invitation pour configurer leur fiche.","sentStatusHint":"Connectez-vous à tout moment avec cette adresse e-mail pour voir où en est votre candidature.","viewStatus":"Voir l’état de votre candidature","backToMarketplace":"Retour à la Marketplace","picker":{"search":"Rechercher","noMatches":"Aucun résultat","clear":"Effacer","done":"Terminé"},"none":"Aucun","errors":{"required":"Obligatoire","website":"Saisissez une adresse en https://.","email":"Saisissez une adresse e-mail valide.","message":"Écrivez au moins 20 caractères.","consent":"Veuillez confirmer pour continuer."}},"accept":{"title":"Accepter votre invitation","loading":"Vérification de votre invitation…","intro":"Vous avez été invité à gérer la fiche {vendor} dans la Marketplace d’IPRights4All.","boundTo":"Cette invitation est destinée à {email}. Connectez-vous avec cette adresse pour l’accepter.","accept":"Accepter l’invitation","accepted":"Tout est prêt","acceptedBody":"Vous gérez désormais {vendor}. Complétez votre fiche et soumettez-la pour examen.","openEditor":"Modifier votre fiche","login":"Se connecter","join":"Créer un compte","verify":"Vérifier votre e-mail","verifyBody":"Vérifiez votre adresse e-mail, puis revenez sur cette page pour accepter.","missing":"Ce lien ne contient pas de code d’invitation. Ouvrez de nouveau le lien figurant dans votre e-mail d’invitation.","notFound":"Nous n’avons pas trouvé cette invitation. Demandez-en une nouvelle à l’équipe d’IPRights4All.","expired":"Cette invitation a expiré ou a déjà été utilisée. Demandez-en une nouvelle à l’équipe d’IPRights4All.","mismatch":"Vous êtes connecté avec une adresse e-mail différente de celle à laquelle cette invitation a été envoyée.","expires":"Expire le {date}"},"status":{"vendor":{"pending":"En cours d’examen","approved":"Approuvé","rejected":"Non approuvé","paused":"En pause","revoked":"Révoqué"},"listing":{"draft":"Non publiée","published":"Publiée","paused":"En pause","revoked":"Retirée"},"review":{"none":"Aucun examen en attente","pending":"En attente d’examen","changes_requested":"Modifications demandées"}},"dashboard":{"title":"Prestataire","description":"Votre fiche Marketplace, l’état de l’examen et vos demandes.","vendorStatus":"Compte","listingStatus":"Fiche","reviewStatus":"Examen","statusNote":"Note de l’équipe d’IPRights4All","editListing":"Modifier la fiche","viewListing":"Voir la fiche publique","inbox":"Demandes","visits":"Visites du site web","visits7d":"7 derniers jours","visits30d":"30 derniers jours","visitsTotal":"Depuis le début","fromTilly":"Via Tilly (30 jours)","connects30d":"Demandes (30 jours)","paused":"Votre fiche est en pause et masquée de la Marketplace. Contactez l’équipe d’IPRights4All pour la reprendre.","revoked":"Votre fiche a été retirée de la Marketplace.","noVendor":"Aucun profil de prestataire n’est encore lié à ce compte.","noVendorBody":"Si vous avez été invité, ouvrez l’e-mail d’invitation en étant connecté avec l’adresse à laquelle il a été envoyé.","backToDashboard":"Retour au tableau de bord","next":{"noListingTitle":"Aucune fiche n’est encore liée","noListingBody":"Contactez l’équipe IPRights4All si vous vous attendiez à voir votre fiche ici.","draftTitle":"Terminez votre fiche","draftBody":"Complétez votre fiche et soumettez-la pour examen. Elle est mise en ligne dès que l’équipe IPRights4All l’approuve.","draftAction":"Compléter votre fiche","pendingTitle":"Votre fiche est en attente d’examen","pendingBody":"Nous vous enverrons un e-mail dès son approbation. Vous pouvez toujours consulter ce que vous avez soumis.","pendingAction":"Voir votre soumission","changesTitle":"Des modifications ont été demandées","changesBody":"Lisez la note de l’équipe IPRights4All, mettez à jour votre fiche et soumettez-la à nouveau.","changesAction":"Modifier votre fiche"}},"editor":{"title":"Votre fiche","description":"Modifiez dans n’importe quelle langue. Les modifications restent privées jusqu’à ce que vous les soumettiez et que l’équipe d’IPRights4All les approuve ; votre version publiée reste en ligne entre-temps.","save":"Enregistrer le brouillon","saved":"Brouillon enregistré","submit":"Soumettre pour examen","submitted":"Soumise pour examen","unsaved":"Modifications non enregistrées","viewPublic":"Voir la fiche publique","adminDescription":"Modification administrateur du brouillon de travail de ce prestataire.","adminMode":"Vous modifiez en tant qu’administrateur. L’enregistrement met à jour le brouillon de travail et est consigné dans le journal d’audit ; publiez-le depuis la page d’examen.","sectionNav":"Sections de la fiche","sectionNeedsAttention":"(à vérifier)","submittedNote":"La version que vous avez soumise le {date}. Elle ne peut pas être modifiée pendant l’examen par l’équipe IPRights4All ; les modifications que vous faites maintenant iront dans votre prochaine soumission.","submittedNoteUndated":"La version que vous avez soumise. Elle ne peut pas être modifiée pendant l’examen par l’équipe IPRights4All ; les modifications que vous faites maintenant iront dans votre prochaine soumission.","tabs":{"edit":"Modifier","preview":"Aperçu","submitted":"Version soumise"},"versions":{"published":"Publiée","publishedOn":"En ligne depuis le {date}","notPublished":"Pas encore publiée","pending":"En cours d’examen","pendingOn":"Soumise le {date}","noPending":"Rien en cours d’examen","draft":"Votre brouillon","draftChanged":"Contient des modifications que vous n’avez pas soumises","draftClean":"Correspond à votre dernière soumission"},"changesRequested":"Modifications demandées","language":"Langue de modification","completion":{"complete":"Complète","partial":"En cours","empty":"Vide"},"translateFrom":"Traduire depuis {language}","translateFromLabel":"Rédiger cette langue à partir d’une autre","translateSource":"Langue source","translating":"Traduction…","translated":"Traduction rédigée. Relisez-la, puis enregistrez.","translateHint":"Une traduction automatique que vous devez relire. Rien n’est enregistré tant que vous n’enregistrez pas le brouillon.","sections":{"content":"Texte de la fiche","contentHint":"Affiché aux membres qui lisent {language}. Une langue apparaît dans la Marketplace dès qu’elle comporte un slogan et une présentation.","identity":"Identité","identityHint":"L’e-mail et le téléphone de contact sont privés : ils servent à recevoir les demandes et ne sont jamais affichés.","languages":"Langues dans lesquelles vous travaillez","languagesHint":"Les langues dans lesquelles vous pouvez échanger avec vos clients, indépendamment du texte de la fiche.","location":"Localisation","pricing":"Tarifs","pricingHint":"Des tarifs renseignés permettent aux membres de filtrer selon leur budget. Montants en dollars américains.","availability":"Disponibilité","category":"Expertise","audience":"Secteurs et dossiers types"},"fields":{"tagline":"Slogan","taglineHint":"Une ligne, 120 caractères maximum.","bio":"Présentation","bioHint":"Qui vous êtes et comment vous travaillez. Au moins 40 caractères.","services":"Services","servicesHint":"3 à 10 éléments courts.","addService":"Ajouter un service","service":"Service","examples":"Exemples de réalisations","examplesHint":"Liens en https:// facultatifs, 5 au maximum.","addExample":"Ajouter un lien","displayName":"Nom affiché sur votre fiche","organization":"Organisation","photoUrl":"URL de la photo ou du logo","photoUrlHint":"Une adresse d’image en https://.","category":"Catégorie","categoryOther":"Quel type de prestataire êtes-vous ?","websiteUrl":"Site web","contactEmail":"E-mail de contact (privé)","contactPhone":"Téléphone de contact (privé)","languagesSpoken":"Langues","country":"Pays","region":"État ou région","city":"Ville","servesWorldwide":"Travaille avec des clients dans le monde entier","serviceCountries":"Autres pays où vous intervenez","remote":"Travaille à distance","inPerson":"Reçoit en personne","feeModels":"Votre mode de facturation","hourlyMin":"Taux horaire à partir de (USD)","hourlyMax":"Taux horaire jusqu’à (USD)","flatFrom":"Honoraires forfaitaires à partir de (USD)","freeConsultation":"Propose une consultation gratuite","freeConsultationMinutes":"Durée de la consultation (minutes)","acceptingClients":"Accepte de nouveaux clients","responseTime":"Répond généralement","yearsExperience":"Années d’expérience","practiceAreas":"Domaines de pratique","admittedJurisdictions":"Admis à exercer en","addJurisdiction":"Ajouter une juridiction","jurisdictionCountry":"Pays","jurisdictionRegion":"État ou région (facultatif)","patentPractitioner":"Mandataire en brevets agréé","barIds":"Numéros de barreau ou d’inscription (privés)","addBarId":"Ajouter un numéro","specialties":"Spécialités","specialtiesText":"Spécialités","addSpecialty":"Ajouter une spécialité","portfolioUrl":"Portfolio","languagePairs":"Combinaisons de langues","addLanguagePair":"Ajouter une combinaison de langues","pairFrom":"De","pairTo":"Vers","dealSizes":"Montants des opérations","sectors":"Secteurs","useCases":"Dossiers types","choose":"Choisir…","none":"Aucun","remove":"Retirer"},"issues":{"title":"Avant de pouvoir soumettre :","adminTitle":"Corrigez ceci avant d’enregistrer ou de publier :","invalid":"Vérifiez cette valeur.","tooLong":"C’est trop long.","required":"Obligatoire","email":"Saisissez une adresse e-mail valide.","oneLocale":"Ajoutez un slogan et une présentation dans au moins une langue.","bioShort":"La présentation doit comporter au moins 40 caractères.","servicesCount":"Indiquez de 3 à 10 services.","deliveryMode":"Choisissez à distance, en personne, ou les deux.","range":"Le taux le plus bas ne doit pas dépasser le taux le plus élevé.","unknown":"Choisissez dans la liste.","invalidUrl":"Saisissez une adresse en https://."},"fieldPaths":{"displayName":"Nom","categoryId":"Catégorie","categoryOther":"Type de prestataire","contactEmail":"E-mail de contact","content":"Texte de la fiche","tagline":"Slogan ({language})","bio":"Présentation ({language})","services":"Services ({language})","examples":"Exemples de réalisations ({language})","organization":"Organisation","websiteUrl":"Site web","photoUrl":"URL de la photo ou du logo","contactPhone":"Téléphone de contact","serviceCountries":"Autres pays où vous intervenez","responseTime":"Délai de réponse habituel","yearsExperience":"Années d’expérience","barIds":"Numéros d’inscription au barreau ou autres numéros d’enregistrement","portfolioUrl":"Portfolio","languagesSpoken":"Langues","locationCountry":"Pays","location":"Localisation","remote":"À distance ou en personne","feeModels":"Votre mode de facturation","hourlyRate":"Taux horaire","flatFeeFrom":"Honoraires forfaitaires à partir de","freeConsultationMinutes":"Durée de la consultation","sectors":"Secteurs","useCases":"Dossiers types","practiceAreas":"Domaines de pratique","admittedJurisdictions":"Admis à exercer en","specialties":"Spécialités","languagePairs":"Combinaisons de langues","dealSizes":"Montants des opérations"},"preview":{"note":"Aperçu en {language}. Les membres voient la version approuvée par l’équipe d’IPRights4All."},"locked":"Votre compte est {status}. La modification est indisponible.","dictation":{"start":"Dicter en {language}","stop":"Arrêter et transcrire","cancel":"Supprimer l’enregistrement","recording":"Enregistrement en cours — {seconds} s restantes","transcribing":"Transcription…","empty":"Nous n’avons repéré aucun mot dans cet enregistrement.","denied":"Autorisez l’accès au microphone pour dicter.","unsupported":"La dictée vocale n’est pas disponible dans ce navigateur.","failed":"Nous n’avons pas pu transcrire cet enregistrement."}},"inbox":{"title":"Demandes","description":"Présentations envoyées par des membres. Répondez-leur directement par e-mail.","empty":"Aucune demande pour le moment. Les membres pourront vous contacter une fois votre fiche publiée.","emptyTitle":"Aucune demande pour l’instant","emptyPublished":"Les membres qui trouvent votre fiche peuvent vous envoyer une présentation. Elle apparaîtra ici et dans votre messagerie.","viewListing":"Voir votre fiche publique","completeListing":"Compléter votre fiche","from":"De","received":"Reçue le {date}","updated":"Mise à jour le {date}","reopened":"Envoyée de nouveau le {date}","viaTilly":"Via Tilly","message":"Message","memberSummary":"Résumé du dossier","tillySummary":"Résumé Tilly","summaryLanguage":"Rédigé en {language}","reply":"Répondre par e-mail","markResponded":"Marquer comme traitée","close":"Clôturer la demande","reopen":"Rouvrir","statuses":{"sent":"Nouvelle","viewed":"Vue","responded":"Traitée","closed":"Clôturée"}},"admin":{"applications":{"title":"Candidatures de prestataires","description":"L’approbation crée le prestataire et une fiche brouillon vide, et invite le candidat à la revendiquer. Les fiches sont examinées séparément.","filters":{"pending":"En attente","approved":"Approuvées","rejected":"Rejetées","all":"Toutes"},"empty":"Aucune candidature ici.","submitted":"Soumise le {date}","signedIn":"Candidature faite en étant connecté","approve":"Approuver","reject":"Rejeter","approveNamed":"Approuver la candidature de {name}","rejectNamed":"Rejeter la candidature de {name}","inviteTitle":"Invitation créée","inviteBody":"Le candidat n’a aucun compte correspondant ; nous lui avons donc envoyé ce lien à usage unique par e-mail. Copiez-le maintenant si vous souhaitez l’envoyer autrement : il ne sera plus affiché.","rejectTitle":"Rejeter cette candidature ?","rejectBody":"Le candidat reçoit un e-mail. Vous pouvez ajouter une note.","approveTitle":"Approuver {name} ?","approveBody":"Le prestataire est approuvé et obtient une fiche brouillon vide. Si le candidat n’a pas de compte correspondant, il reçoit une invitation par e-mail.","note":"Note (facultatif)","approved":"Candidature approuvée","rejected":"Candidature rejetée","inviteLink":"Lien d’invitation (également envoyé par e-mail)","copy":"Copier le lien","copied":"Lien copié","status":{"pending":"En attente","approved":"Approuvée","rejected":"Rejetée"}},"vendors":{"title":"Prestataires","description":"Tous les prestataires, revendiqués ou non. La suspension ou la révocation masque immédiatement la fiche.","search":"Rechercher des prestataires","empty":"Aucun prestataire pour le moment.","columns":{"name":"Prestataire","status":"Statut","owner":"Propriétaire","listing":"Fiche","created":"Créé","actions":"Actions"},"claimed":"Revendiqué","unclaimed":"Non revendiqué","imported":"Importé","actions":"Actions pour {name}","pause":"Suspendre","resume":"Reprendre","revoke":"Révoquer","reinstate":"Rétablir","invite":"Inviter le propriétaire","reviewListing":"Ouvrir l’examen de la fiche","editListing":"Modifier la fiche","inviteNamed":"Inviter le propriétaire de {name}","reviewListingNamed":"Ouvrir l’examen de la fiche de {name}","editListingNamed":"Modifier la fiche de {name}","actionNamed":"{action} {name}","confirmTitle":"{action} {name} ?","confirmPause":"La fiche disparaît de la Marketplace jusqu’à ce que vous la repreniez.","confirmResume":"Le prestataire redevient actif et sa fiche publiée réapparaît dans la Marketplace.","confirmRevoke":"La fiche disparaît de la Marketplace et son propriétaire ne peut plus la modifier.","confirmReinstate":"Le prestataire redevient actif. Sa fiche réapparaît si elle était publiée.","updated":"Prestataire mis à jour","note":"Note (facultatif)","add":"Ajouter un prestataire","addTitle":"Ajouter un prestataire","addBody":"Crée un prestataire approuvé avec une fiche brouillon vide et envoie une invitation par e-mail au propriétaire.","displayName":"Nom","category":"Catégorie","categoryOther":"Type de prestataire","email":"E-mail du propriétaire","locale":"Langue de l’e-mail","create":"Créer et inviter","created":"Prestataire créé"},"invitations":{"title":"Inviter le propriétaire","body":"L’invitation est liée à cette adresse e-mail, ne peut être utilisée qu’une fois et expire dans 14 jours.","email":"E-mail du propriétaire","send":"Envoyer l’invitation","sent":"Invitation envoyée","list":"Invitations","none":"Aucune invitation pour le moment.","revoke":"Révoquer","revokeTitle":"Révoquer cette invitation ?","revokeBody":"Le lien envoyé à {email} cesse de fonctionner. Vous pourrez ensuite envoyer une nouvelle invitation.","revoked":"Invitation révoquée","status":{"valid":"Active","expired":"Expirée","used":"Utilisée","revoked":"Révoquée"},"expires":"Expire le {date}"}}},"taxonomy":{"categories":{"legal":"Juridique (avocat en PI / cabinet d’avocats)","patent-ip-agent":"Conseil en brevets et en PI","branding-design":"Identité de marque et design","software-product":"Développement logiciel et produit","ip-valuation-licensing":"Évaluation et licences de PI","translation-localization":"Traduction et localisation","accounting-tax":"Comptabilité et fiscalité","marketing-pr":"Marketing et relations presse","illustration-content-media":"Illustration, contenu et médias","business-consulting":"Conseil aux entreprises","other":"Autre"},"practiceAreas":{"patent":"Brevets","trademark":"Marques","copyright":"Droit d’auteur","trade-secret":"Secrets d’affaires","licensing-transactions":"Licences et transactions","ip-litigation":"Contentieux de la PI","online-enforcement-domains":"Défense des droits en ligne et noms de domaine","entertainment-media":"Divertissement et médias","software-open-source":"Logiciels et open source","brand-protection-customs":"Protection des marques et douanes"},"specialties":{"brand-identity":"Identité de marque","logo-design":"Création de logos","packaging-design":"Design d’emballages","naming":"Naming","brand-strategy":"Stratégie de marque","ux-ui-design":"Design UX et UI","web-development":"Développement web","mobile-apps":"Applications mobiles","ai-machine-learning":"IA et apprentissage automatique","saas-platforms":"Plateformes SaaS","blockchain-web3":"Blockchain et Web3","product-management":"Gestion de produit","open-source-compliance":"Conformité open source","illustration":"Illustration","animation":"Animation","photography":"Photographie","video-production":"Production vidéo","copywriting":"Rédaction publicitaire","music-audio":"Musique et audio","game-art":"Direction artistique de jeux","go-to-market":"Mise sur le marché","fundraising":"Levée de fonds","ip-strategy":"Stratégie de PI","commercialization":"Commercialisation","grants-funding":"Subventions et financements publics","operations":"Opérations","ip-tax-planning":"Planification fiscale de la PI","royalty-accounting":"Comptabilité des redevances","rd-tax-credits":"Crédits d’impôt recherche","international-tax":"Fiscalité internationale","bookkeeping":"Tenue de comptabilité","audit-assurance":"Audit et certification","digital-marketing":"Marketing digital","public-relations":"Relations publiques","social-media":"Réseaux sociaux","content-marketing":"Marketing de contenu","seo":"SEO","influencer-marketing":"Marketing d’influence"},"sectors":{"technology-software":"Technologie et logiciels","life-sciences":"Sciences de la vie et biotechnologies","medical-devices":"Dispositifs médicaux","consumer-products":"Produits de grande consommation","fashion-apparel":"Mode et habillement","food-beverage":"Alimentation et boissons","film-tv":"Cinéma et télévision","music":"Musique","games":"Jeux","publishing":"Édition","art-design":"Art et design","education":"Éducation","energy-cleantech":"Énergie et technologies propres","manufacturing":"Industrie manufacturière","automotive-mobility":"Automobile et mobilité","fintech":"Fintech","ecommerce-retail":"E-commerce et distribution","sports":"Sport","agriculture":"Agriculture","nonprofit-social-impact":"Associations et impact social"},"useCases":{"protect-invention":"Protéger une invention","register-trademark":"Déposer une marque","register-copyright":"Enregistrer un droit d’auteur","license-ip":"Concéder une licence de PI","enforce-rights":"Faire valoir mes droits","respond-to-claim":"Répondre à une réclamation ou à une mise en demeure","ip-due-diligence":"Audit de PI (due diligence)","contract-review":"Revue de contrat","startup-formation":"Créer une entreprise","valuation-fundraising":"Valorisation et levée de fonds","brand-launch":"Lancer une marque","product-launch":"Lancer un produit","international-expansion":"Se développer à l’international","open-source-review":"Revue open source","domain-dispute":"Litige sur un nom de domaine","counterfeit-takedown":"Retrait de contrefaçons"},"feeModels":{"hourly":"À l’heure","flat":"Honoraires forfaitaires","retainer":"Forfait récurrent (retainer)","contingency":"Honoraires de résultat","subscription":"Abonnement","quoteOnly":"Sur devis uniquement"},"priceTiers":{"tier-1":"$$","tier-2":"$$$","tier-3":"$$$$"},"responseTimes":{"same-day":"Le jour même","two-days":"Sous 2 jours","one-week":"Sous une semaine"},"dealSizes":{"under-50k":"Moins de 5\u0001 \u0002","50k-250k":"5\u0001 \u0002–25\u0001 \u0002","250k-1m":"25\u0001 \u0002–\u0001 \u0002","1m-10m":"\u0001 \u0002–1\u0001 \u0002","over-10m":"Plus de 1\u0001 \u0002"}},"connections":{"meta":{"title":"Mises en relation"},"title":"Mises en relation","description":"Vos demandes, réponses et conversations avec les prestataires au même endroit.","empty":{"title":"Aucune demande pour le moment","body":"Aucune conversation ne correspond à cette vue.","action":"Ouvrir la Marketplace"},"columns":{"provider":"Prestataire","sent":"Envoyée","status":"Statut","includes":"Partagé","correspondent":"Contact","message":"Dernier message","activity":"Dernière activité","actions":"Actions"},"status":{"sent":"En attente de réponse","viewed":"Vue par le prestataire","responded":"Le prestataire a répondu","closed":"Clôturée"},"delivery":{"queued":"Envoi en cours","sent":"Remise effectuée","failed":"Non remise"},"includes":{"message":"Message","memberSummary":"Votre résumé","tillySummary":"Résumé Tilly"},"viewListing":"Voir la fiche","updated":"Mise à jour le {date}","folder":"Dossier","direction":"Sens","search":"Rechercher des conversations","unreadOnly":"Non lues uniquement","unread":"Non lu","unreadCount":"{count} conversations non lues","sort":"Trier","view":"Vue","table":"Tableau","kanban":"Kanban","density":"Densité","comfortable":"Confortable","compact":"Compacte","allStatuses":"Tous les statuts","manageStatuses":"Gérer les statuts","privateStatuses":"Vos statuts sont privés. Les membres voient uniquement si vous avez répondu.","statusName":"Nom du statut","statusColor":"Couleur du statut","moveUp":"Monter","moveDown":"Descendre","deleteStatus":"Supprimer le statut","newStatus":"Nouveau statut","addStatus":"Ajouter un statut","defaultStatus":"Par défaut pour les nouvelles demandes","replacementStatus":"Déplacer les conversations vers","reassignDescription":"Déplacez toutes les conversations de ce statut, y compris celles archivées, avant de le supprimer. Si le déplacement échoue, le statut est conservé.","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","retry":"Réessayer","markRead":"Marquer comme lu","markUnread":"Marquer comme non lu","archive":"Archiver","restore":"Restaurer","delete":"Supprimer définitivement","archived":"Conversation archivée","undo":"Annuler l’action","selected":"{count} sélectionnées","count":"{count} conversations","loading":"Chargement…","contactUpdated":"Coordonnées mises à jour","unknownContact":"Contact","selectAll":"Sélectionner toute la page","selectThread":"Sélectionner la conversation avec {name}","changeStatus":"Changer le statut de {name}","previous":"Précédent","next":"Suivant","deleteTitle":"Supprimer votre historique de conversation ?","deleteDescription":"Votre copie sera définitivement supprimée. L’autre personne conserve son historique. De nouveaux messages peuvent arriver, mais l’historique supprimé ne reviendra pas.","threadDescription":"Votre conversation et les coordonnées partagées.","updateContact":"Mettre à jour les coordonnées partagées","shareUpdate":"Partager les coordonnées mises à jour","olderMessages":"Charger les anciens messages","legacyResponse":"Le prestataire a marqué cette demande comme traitée avant que les réponses dans l’application soient disponibles.","you":"Vous","reply":"Répondre","send":"Envoyer","readOnly":"Cette conversation est en lecture seule car l’un des comptes n’est plus disponible.","folders":{"all":"Toutes","incoming":"Entrantes","outgoing":"Sortantes","archive":"Archives"},"sorts":{"newest":"Activité la plus récente","oldest":"Activité la plus ancienne","name":"Nom"},"progress":{"awaiting":"En attente de réponse","replied":"Le prestataire a répondu","legacyResponded":"Réponse hors de Connexions"},"colors":{"slate":"Gris","blue":"Bleu","amber":"Ambre","green":"Vert","purple":"Violet","rose":"Rose"},"defaults":{"new":"Nouveau","progress":"En cours","waiting":"En attente","closed":"Clos"},"contact":{"title":"Votre présentation","name":"Nom affiché","description":"À propos de vous (facultatif)","email":"E-mail","phone":"Téléphone","preferred":"Moyen de contact préféré","privacy":"Ces informations ne sont pas publiques. Elles sont partagées uniquement avec les prestataires que vous contactez.","invalid":"Ajoutez un nom, un e-mail ou téléphone valide et votre moyen de contact préféré."},"locked":{"title":"Trouvez les bonnes personnes pour votre prochaine étape.","marketplace":"Pour protéger une idée ou développer votre activité, trouvez des professionnels expérimentés sur le Marketplace et poursuivez l’échange dans Connexions.","connections":"Vos conversations existantes restent accessibles après la fin de votre abonnement.","ctaTitle":"Commencez à échanger","ctaBody":"Accédez au Marketplace avec un abonnement et contactez des professionnels pour faire avancer vos idées.","cta":"Abonnez-vous aujourd’hui","benefits":{"discover":"Trouvez un accompagnement juridique, créatif et commercial au même endroit.","reachOut":"Explorez les prestataires par spécialité, lieu et langue.","organize":"Regroupez présentations, réponses et coordonnées partagées dans une conversation.","privacy":"Partagez vos coordonnées uniquement avec les prestataires que vous choisissez."}},"sharedContact":"Coordonnées partagées","statusesChanged":"Les statuts ont changé dans une autre session. Rechargez-les pour utiliser ces changements ; vos modifications non enregistrées seront remplacées.","reloadStatuses":"Recharger les statuts"},"content":{"common":{"generalInfo":{"title":"Informations générales, et non conseil juridique","body":"Le droit de la propriété intellectuelle varie d’un pays à l’autre et évolue avec le temps. Pour obtenir un conseil adapté à votre situation, adressez-vous à un professionnel qualifié du pays concerné."},"notConfigured":{"title":"Le contenu n’est pas encore disponible","body":"Les articles apparaîtront ici dès que la bibliothèque de contenus sera connectée."},"loadError":{"title":"Nous n’avons pas pu charger ce contenu","body":"Veuillez réessayer dans un instant."},"fallback":"Cette page n’est pas encore disponible en {requested}. Vous lisez la version en {shown}.","membersBadge":"Membres","languageBadge":"{language}","updated":"Mis à jour le {date}","reviewed":"Relu par {name} le {date}","reviewedNoName":"Relu le {date}","byline":"Par {name}","sources":"Sources","copy":"Copier","copied":"Copié","copyFailed":"Copie impossible. Sélectionnez le texte et copiez-le manuellement.","kind":{"article":"Article","insight":"Analyse","guide":"Guide"}},"learn":{"meta":{"title":"Guide gratuit de Tilly","description":"Découvrez les bases de la propriété intellectuelle avec le guide gratuit de Tilly et l’assistant IA que vous utilisez déjà."},"landing":{"eyebrow":"Guide gratuit","title":"Découvrez la propriété intellectuelle avec le guide gratuit de Tilly","lead":"Trois courtes pages sur les bases de la propriété intellectuelle, conçues pour être parcourues avec l’assistant IA que vous utilisez déjà. Gratuit, sans compte.","getPrompt":"Obtenir le prompt","startReading":"Commencer la lecture","pagesTitle":"Contenu du guide","howTitle":"Comment ça marche","how":{"copy":"Copiez le prompt et collez-le dans votre propre assistant IA.","work":"Votre assistant ouvre les pages du guide et les parcourt avec vous.","ask":"Il vous interroge sur votre situation et vous indique quand demander l’avis d’un professionnel."},"membershipTitle":"Envie que Tilly vous réponde directement ?","membershipBody":"Les membres peuvent poser leurs questions à Tilly dans leur langue et lire des analyses réservées aux membres, rédigées par des juristes.","membershipCta":"Voir l’abonnement"},"start":{"meta":{"title":"Utiliser le guide avec votre propre IA","description":"Copiez un prompt et parcourez le guide gratuit de Tilly avec l’assistant IA que vous utilisez déjà."},"back":"Guide gratuit","title":"Utiliser le guide avec votre propre IA","lead":"Copiez ce prompt dans ChatGPT, Claude, Gemini ou tout assistant capable d’ouvrir des pages web.","steps":{"copy":"Copiez le prompt.","paste":"Collez-le dans une nouvelle conversation avec votre assistant IA.","work":"Répondez à ses questions au fil du guide."},"promptLabel":"Prompt","copyPrompt":"Copier le prompt","fallbackTitle":"Si votre assistant ne peut pas ouvrir de pages web","fallbackBody":"Copiez le texte intégral du guide et collez-le dans la conversation juste après le prompt.","copyGuideText":"Copier le texte du guide","privacyNote":"Évitez de partager des inventions non publiées ou des informations commerciales confidentielles avec un service en ligne, quel qu’il soit.","membership":{"title":"Le chat avec Tilly est un avantage de l’abonnement","body":"Les membres interrogent Tilly directement, dans leur propre langue, et lisent des analyses réservées aux membres rédigées par des avocats.","cta":"Voir l’abonnement","openTilly":"Ouvrir Tilly"},"prompt":"$39","promptPage":"- {title} : {url}"},"page":{"back":"Guide gratuit","pageOf":"Page {number} sur {total}","previous":"Précédent","next":"Suivant","finishTitle":"Vous êtes arrivé à la fin du guide","finishBody":"Poursuivez avec votre propre IA, ou posez vos questions à Tilly en tant que membre.","getPrompt":"Obtenir le prompt"}},"guide":{"pages":{"ip-basics":{"title":"Ce qu’est la propriété intellectuelle","summary":"Les quatre grandes catégories de propriété intellectuelle, ce que chacune protège et comment les droits prennent naissance.","sections":{"s1":{"heading":"La propriété intellectuelle en bref","body":{"p1":"La propriété intellectuelle (PI) désigne l’ensemble des droits qui protègent les créations de l’esprit : œuvres, inventions, marques et informations confidentielles de valeur. Les droits de propriété intellectuelle permettent à leur titulaire de décider qui peut copier, utiliser ou vendre ce qui est protégé, généralement pour une durée limitée et uniquement dans les pays où le droit existe.","p2":"La plupart des pays reconnaissent quatre grandes catégories de PI. Elles se recoupent souvent : un même produit peut relever des quatre."}},"s2":{"heading":"Droit d’auteur","body":{"p1":"Le droit d’auteur protège les œuvres originales telles que les textes, la musique, les arts visuels, les photographies, les films, le code logiciel et de nombreux dessins et modèles. Il protège la forme sous laquelle une idée est exprimée, et non l’idée elle-même.","p2":"Dans la plupart des pays, le droit d’auteur naît automatiquement à la création d’une œuvre originale fixée sous une forme quelconque, sans enregistrement. Certains pays proposent un enregistrement facultatif, assorti d’avantages pratiques. Aux États-Unis, par exemple, une œuvre américaine doit en général être enregistrée avant que son titulaire puisse agir en contrefaçon.","p3":"Le droit d’auteur dure longtemps : dans de nombreux pays, pendant la vie de l’auteur plus 50 à 70 ans."}},"s3":{"heading":"Marques","body":{"p1":"Une marque est un signe qui indique aux clients l’origine d’un produit ou d’un service : un nom, un logo, un slogan ou un autre signe distinctif. Le droit des marques protège contre l’usage par des tiers de signes susceptibles d’être confondus, pour des produits ou services voisins.","p2":"La naissance des droits sur une marque varie selon les pays. Dans de nombreux pays, le premier à enregistrer une marque en obtient les droits. Dans d’autres, comme les États-Unis, l’usage d’une marque dans la vie des affaires crée aussi des droits, que l’enregistrement renforce. Une marque enregistrée peut durer indéfiniment tant qu’elle est exploitée et renouvelée."}},"s4":{"heading":"Brevets et dessins et modèles","body":{"p1":"Un brevet protège une invention, telle qu’un produit, un procédé ou une machine, qui est nouvelle, implique une activité inventive et est susceptible d’application industrielle. Il permet à son titulaire d’empêcher des tiers de fabriquer, d’utiliser ou de vendre l’invention, généralement pendant 20 ans à compter de la date de dépôt, en contrepartie de la divulgation publique de son fonctionnement.","p2":"Un brevet n’existe qu’après examen et délivrance de la demande, pays par pays ou région par région. Le calendrier est déterminant : dans de nombreux pays, divulguer publiquement une invention avant le dépôt peut vous empêcher d’obtenir un brevet. Certains pays, comme les États-Unis, accordent aux inventeurs un délai de grâce limité pour leurs propres divulgations, mais beaucoup ne le font pas.","p3":"De nombreux pays protègent aussi l’apparence d’un produit au moyen de dessins et modèles enregistrés."}},"s5":{"heading":"Secrets d’affaires","body":{"p1":"Un secret d’affaires est une information commerciale qui a de la valeur parce qu’elle n’est pas généralement connue, comme une recette, un fichier clients, un code source ou un procédé de fabrication, et dont le titulaire prend des mesures raisonnables pour préserver le secret.","p2":"Il n’y a pas d’enregistrement. La protection dure tant que l’information reste secrète, et elle n’empêche généralement pas une personne qui développe la même information de manière indépendante ou qui la découvre en examinant légalement un produit."}},"s6":{"heading":"Ce que cela signifie pour vous","body":{"p1":"Avant de vous préoccuper de règles précises, faites le point sur ce que vous avez :"},"points":{"i1":"Les œuvres, inventions, marques ou savoir-faire confidentiels que vous avez créés.","i2":"Les lieux où vous créez, vendez ou prévoyez de vendre, car les droits de PI sont territoriaux.","i3":"Qui a créé quoi, et quand."},"after":{"p1":"La page suivante présente les premières mesures pratiques pour protéger vos créations."}}}},"protect-your-work":{"title":"Premières mesures pour protéger vos créations","summary":"Les mesures pratiques que prennent couramment les créateurs et les fondateurs pour comprendre et protéger ce qui leur appartient.","sections":{"s1":{"heading":"Savoir à qui cela appartient","body":{"p1":"La personne qui crée une œuvre ou une invention en est généralement le premier titulaire, mais il existe des exceptions importantes. Les créations réalisées par des salariés dans le cadre de leur travail appartiennent souvent à l’employeur, et la titularité des créations de prestataires indépendants ou de cofondateurs peut dépendre de ce qui a été convenu par écrit.","p2":"Si plusieurs personnes ont contribué, elles peuvent en être copropriétaires. Des accords écrits clairs sur la titularité permettent d’éviter des litiges par la suite."}},"s2":{"heading":"Conserver de bonnes traces","points":{"i1":"Conservez des brouillons datés, des fichiers sources, des fichiers de conception et des cahiers de laboratoire.","i2":"Notez qui a contribué à quoi, et quand.","i3":"Gardez des copies des contrats, licences et correspondances relatifs à votre création.","i4":"Conservez la preuve de la date à laquelle vous avez utilisé pour la première fois un nom de marque auprès de clients."}},"s3":{"heading":"Envisager l’enregistrement","body":{"p1":"L’enregistrement fonctionne différemment selon chaque type de PI. Le droit d’auteur ne nécessite aucun enregistrement dans la plupart des pays, même si certains le proposent en option. Les marques et les brevets exigent en général une demande dans chaque pays ou région où vous souhaitez être protégé, et des taxes officielles s’appliquent.","p2":"Faites des recherches avant d’investir dans un nom. Les offices nationaux de propriété intellectuelle et la Base de données mondiale sur les marques de l’OMPI proposent des recherches en ligne gratuites qui peuvent révéler des marques en conflit."}},"s4":{"heading":"Surveiller les délais et les divulgations","body":{"p1":"Certains droits dépendent du respect des délais. Une demande de brevet doit généralement être déposée avant que l’invention soit divulguée publiquement. Après un premier dépôt, la Convention de Paris vous accorde en principe un délai de priorité pour déposer dans les autres pays membres tout en conservant la date de votre premier dépôt : 12 mois pour les brevets et 6 mois pour les marques et les dessins et modèles.","p2":"Avant de présenter une invention ou un produit non encore commercialisé, demandez-vous si vous avez besoin d’un accord de confidentialité."}},"s5":{"heading":"Recourir aux contrats et aux licences","body":{"p1":"Une licence permet à quelqu’un d’utiliser votre PI selon des conditions convenues, tandis que vous en restez titulaire ; une cession transfère la titularité. Lisez attentivement les licences, notamment leur étendue, leur territoire, leur durée, les modalités de paiement et les conditions de résiliation.","p2":"Les licences libres, comme Creative Commons, vous permettent de partager une œuvre selon des conditions standard. Vérifiez quelle licence s’applique avant de réutiliser l’œuvre d’autrui."}},"s6":{"heading":"Si quelqu’un copie votre création","body":{"p1":"Conservez des preuves avant d’agir : captures d’écran datées, liens et copies. De nombreuses plateformes en ligne ont des procédures de signalement pour le droit d’auteur et les marques.","p2":"Accuser quelqu’un de contrefaçon peut avoir ses propres conséquences juridiques ; demandez donc conseil avant d’envoyer une mise en demeure formelle."}}}},"ai-and-advice":{"title":"Apprendre avec l’IA, et quand demander conseil","summary":"Comment obtenir des réponses fiables d’un assistant IA, et les signes qui montrent que vous avez besoin d’un professionnel qualifié.","sections":{"s1":{"heading":"Utiliser l’IA comme partenaire d’étude","body":{"p1":"Les assistants IA sont efficaces pour expliquer des notions, comparer des options et vous aider à préparer vos questions. Ils peuvent aussi se tromper avec assurance, s’appuyer sur des informations dépassées ou confondre les règles de pays différents."},"points":{"i1":"Indiquez à l’assistant quels pays vous intéressent.","i2":"Demandez-lui d’expliquer son raisonnement et de citer des sources officielles, comme les sites des offices nationaux de propriété intellectuelle.","i3":"Vérifiez les points importants auprès de sources officielles avant d’agir.","i4":"Demandez-lui de distinguer l’information générale de ce qui dépend de votre situation précise."}},"s2":{"heading":"Protéger les informations confidentielles","body":{"p1":"Soyez prudent quant à ce que vous partagez avec un service en ligne, quel qu’il soit. Les inventions non publiées, les secrets d’affaires et les informations commerciales confidentielles risquent de ne plus l’être une fois partagés, et une divulgation publique peut affecter vos droits de brevet. Décrivez votre situation en termes généraux chaque fois que possible.","p2":"Les conversations avec un assistant IA ne sont pas couvertes par le secret professionnel de l’avocat."}},"s3":{"heading":"Quand consulter un professionnel","body":{"p1":"Les informations générales vous aident à comprendre vos options, mais certaines situations exigent l’avis d’un avocat qualifié en propriété intellectuelle ou d’un conseil en brevets ou en marques du pays concerné, par exemple lorsque :"},"points":{"i1":"Vous avez reçu une mise en demeure, une notification de retrait ou des actes de procédure.","i2":"Une échéance de dépôt ou de réponse approche.","i3":"Vous prévoyez de déposer une demande de brevet ou de divulguer publiquement une invention.","i4":"Vous négociez, signez ou résiliez un contrat qui concerne la PI.","i5":"Vous êtes sur le point d’investir de manière significative dans une marque, un produit ou un lancement.","i6":"La titularité est incertaine, par exemple entre cofondateurs, employeurs ou prestataires."}},"s4":{"heading":"La place d’IPRights4All","body":{"p1":"L’abonnement IPRights4All inclut Tilly, un assistant en propriété intellectuelle qui répond dans votre langue, ainsi que des analyses réservées aux membres, rédigées par des juristes. La Marketplace d’IPRights4All référence des professionnels indépendants que vous pouvez contacter. Quoi que vous utilisiez, les décisions concernant vos droits vous appartiennent."}}}}}},"insights":{"meta":{"title":"Analyses","description":"Des articles sur la propriété intellectuelle pour les créateurs et les fondateurs, ainsi que des analyses réservées aux membres, rédigées par des juristes."},"list":{"title":"Analyses","lead":"Des articles sur la propriété intellectuelle pour les créateurs et les fondateurs. Les analyses réservées aux membres sont rédigées par des juristes et incluses dans l’abonnement.","empty":"Aucun article pour le moment. Revenez bientôt."},"article":{"back":"Analyses","teaserTitle":"Cette analyse est réservée aux membres","teaserBody":"Rejoignez IPRights4All pour lire les analyses réservées aux membres, rédigées par des juristes, et poser vos questions à Tilly sur votre situation.","join":"S’inscrire","logIn":"Se connecter","upgrade":"Voir l’abonnement","readInLibrary":"Lire dans votre bibliothèque","memberNote":"Vous êtes membre. L’analyse complète se trouve dans votre bibliothèque."},"library":{"meta":{"title":"Analyses réservées aux membres"},"title":"Analyses réservées aux membres","lead":"Des analyses rédigées par des juristes pour les membres d’IPRights4All.","empty":"Aucune analyse réservée aux membres pour le moment. Revenez bientôt.","lockedTitle":"Les analyses réservées aux membres sont incluses dans l’abonnement","lockedBody":"Passez à l’abonnement payant pour lire des analyses rédigées par des juristes et poser vos questions à Tilly sur votre situation.","upgrade":"Voir l’abonnement","publicLink":"Parcourir les articles gratuits","back":"Analyses réservées aux membres"}},"editorial":{"latest":"Dernières publications","moreInsights":"Plus d’analyses","moreIn":"Plus sur {topic}","related":"Analyses associées","topics":"Thèmes","articleCount":"{count, plural, one {# article} many {# d’articles} other {# articles}}","breadcrumb":"Fil d’Ariane","jurisdictions":"Juridictions","aboutAuthor":"À propos de {name}","citation":"Citation :","citationText":"« {title} », IPRights4All, {date}. {url}","citationTextUndated":"« {title} », IPRights4All. {url}","copyCitation":"Copier la citation"},"tillyDefaults":{"intro":{"s1":{"title":"Bonjour, je suis Tilly !","body":"Je suis votre guide personnel en propriété intellectuelle, là pour rendre la propriété intellectuelle et le droit d’auteur simples et accessibles pour vous."},"s2":{"title":"Une question sur la propriété intellectuelle ?","body":"Je vous réponds. Posez-moi vos questions sur le droit d’auteur, les brevets, les marques ou les secrets d’affaires."},"s3":{"title":"Notre mission et notre philosophie","body":"Chez T-I-L, nous rendons la propriété intellectuelle plus humaine pour aider les particuliers et les entreprises à protéger et à valoriser leurs créations. Sans contexte, la démarche peut souvent sembler inaccessible, confuse ou obscure. Nous voulons changer cela : l’innovation ne doit pas être entravée par la paperasse. Nous sensibilisons aux droits de propriété intellectuelle, rendons la connaissance accessible et veillons à ce que la démarche reste abordable. Sortez vos idées des tiroirs et libérez le potentiel de votre innovation."},"s4":{"title":"Notre solution","body":"L’assistant Tilly de T-I-L démocratise les connaissances en propriété intellectuelle. Qu’il s’agisse d’un détail juridique que vous auriez pu manquer ou d’une étape invisible susceptible d’entraver votre parcours, Tilly est là pour répondre à toutes vos questions de propriété intellectuelle de façon concrète et facile à assimiler."},"s5":{"title":"Commençons","body":"Discutez avec Tilly et libérez le potentiel de votre innovation."}},"resources":{"copyrightBlog":{"title":"Copyright Blog","description":"Actualités et explications de l’Office du droit d’auteur des États-Unis (U.S. Copyright Office)."},"creativeCommonsGuide":{"title":"Creative Commons Guide","description":"Un guide simple des licences Creative Commons, proposé par The Ohio State University."},"copyrightEngagement":{"title":"Copyright Engagement","description":"Ressources de sensibilisation et de formation de l’Office du droit d’auteur des États-Unis (U.S. Copyright Office)."},"copyrightVideoTutorial":{"title":"Copyright Video Tutorial","description":"Un tutoriel vidéo sur le droit d’auteur."}}},"portableText":{"code":"Code"}},"admin":{"title":"Administration","nav":{"label":"Sections d’administration","groups":{"people":"Personnes","money":"Finances","marketplace":"Marketplace","platform":"Plateforme","operations":"Opérations"},"overview":"Vue d’ensemble","members":"Membres","billing":"Facturation","pwyc":"Payez ce que vous pouvez","offers":"Offres","vendors":"Prestataires","applications":"Candidatures","listings":"Fiches","taxonomies":"Taxonomies","settings":"Paramètres","content":"Contenu","qr":"Codes QR","locales":"Langues","jobs":"Tâches","audit":"Audit"},"common":{"unavailable":"Non disponible","copy":"Copier","copied":"Copié","refresh":"Actualiser"},"validation":{"required":"Renseignez ce champ.","tooShort":"Saisissez au moins {min, plural, one {# caractère} other {# caractères}}.","choose":"Faites un choix.","amountInvalid":"Saisissez un montant comme 10 ou 12,50.","amountPositive":"Saisissez un montant supérieur à 0.","amountNonZero":"Saisissez un montant différent de 0.","amountRange":"Saisissez un montant entre {min} et {max}.","amountRangeOrZero":"Saisissez 0, ou un montant entre {min} et {max}.","amountMin":"Saisissez au moins {min}.","amountMax":"Saisissez au plus {max}.","wholeNumber":"Saisissez un nombre entier.","numberInvalid":"Saisissez un nombre.","numberRange":"Saisissez un nombre entier de {min} à {max}.","numberMin":"Saisissez un nombre entier d’au moins {min}.","dateInvalid":"Saisissez une date valide.","dateInPast":"Choisissez aujourd’hui ou une date ultérieure.","emailInvalid":"Saisissez une adresse e-mail valide.","codeFormat":"Utilisez de 3 à 40 lettres, chiffres, traits d’union ou tirets bas.","codeOrMember":"Saisissez un code, un UID de membre, ou les deux.","codeInUse":"Une autre offre active utilise déjà ce code.","memberRequired":"Un tarif privé nécessite l’UID du membre.","amountOffRange":"Saisissez un montant supérieur à 0 et ne dépassant pas le prix de l’abonnement.","alreadyExists":"Cette entrée existe déjà.","languageCode":"Saisissez un code de langue tel que pt-BR ou yue."},"overview":{"title":"Vue d’ensemble","description":"L’état de santé opérationnel en un coup d’œil. Uniquement des volumes et des coûts : aucun texte de conversation, adresse e-mail ni détail de paiement.","generatedAt":"Mis à jour à {time}","aggregatesAt":"Totaux mis à jour à {time} (actualisés toutes les 5 minutes)","attention":"À examiner","team":{"title":"Équipe d’administration","empty":"ADMIN_EMAILS est vide ; personne n’a donc accès à l’administration. Ajoutez les adresses de l’équipe à l’environnement du déploiement.","hint":"Les administrateurs sont les adresses de la variable d’environnement ADMIN_EMAILS dont le compte est vérifié et activé. Modifiez la liste dans les paramètres du déploiement, puis redéployez.","lastSignIn":"Dernière connexion {time}","neverSignedIn":"Jamais connecté","status":{"active":"Administrateur","unverified":"E-mail non vérifié","disabled":"Désactivé","missing":"Pas encore de compte"}},"sections":{"attention":"Santé"},"tiles":{"dailyJob":"Dernière exécution de la tâche quotidienne","dailyJobNever":"Jamais","dailyJobOk":"Toutes les étapes ont réussi","dailyJobFailed":"Au moins une étape a échoué","dailyJobNoRecord":"Aucune exécution enregistrée","dailyJobFailedBadge":"Échec","dailyJobLate":"En retard","deadJobs":"Tâches en échec définitif","retrying":"{count, plural, =0 {Aucune tâche en nouvelle tentative} one {# tâche en nouvelle tentative} many {# de tâches en nouvelle tentative} other {# tâches en nouvelle tentative}}","emailFailures":"Échecs d’e-mail","emailFailuresHint":"Notifications et invitations en échec ou en nouvelle tentative","webhooks":"Webhooks en échec","unmatched":"Paiements non rapprochés","feesPending":"{count, plural, =0 {Tous les frais Stripe sont rapprochés} one {# paiement en attente de ses frais Stripe} many {# de paiements en attente de leurs frais Stripe} other {# paiements en attente de leurs frais Stripe}}","reservations":"Réservations d’IA non résolues","reservationsHint":"Réservées au-delà de leur bail ; la tâche de rapprochement les règle ou les libère","staleIndex":"Entrées d’index obsolètes ou en échec","lastSync":"Dernière synchronisation du contenu : {time}","neverSynced":"Aucune synchronisation du contenu pour le moment","unexpectedActive":"Abonnements actifs inattendus","unexpectedActiveHint":"Marqués actifs, mais la période couverte s’est terminée il y a plus d’un jour","nearExhaustion":"Membres proches de l’épuisement","exhausted":"{count, plural, =0 {Personne n’est à court de crédit} one {# membre à court de crédit} many {# de membres à court de crédit} other {# membres à court de crédit}} · {active, plural, one {# période active} many {# de périodes actives} other {# périodes actives}}"},"usage":{"title":"Coût d’utilisation, {days} derniers jours","total":"Coût fournisseur","truncated":"Seules les requêtes les plus récentes sont incluses dans ces totaux.","byKind":"Par nature","byModel":"Par modèle","byMode":"Conversations par mode","item":"Élément","requests":"Requêtes","cost":"Coût fournisseur","debit":"Débité","empty":"Aucune requête réglée sur cette période.","kinds":{"chat":"Conversation","transcription":"Transcription vocale","summary":"Résumé de mise en relation","translation":"Traduction de fiche","embedding":"Embedding"},"modes":{"light":"Réflexion légère","thinking":"Réflexion approfondie","none":"Aucun mode"}},"locales":{"title":"Couverture des traductions","manage":"Gérer les langues","coverageOf":"Couverture des traductions pour {locale}","complete":"Complète","issues":"{count, plural, one {# problème} many {# de problèmes} other {# problèmes}}"}},"members":{"title":"Membres","description":"Trouvez des comptes par e-mail, UID ou nom. Gérez les rôles, les accès et les sessions ; chaque modification est auditée.","searchLabel":"Rechercher des membres","searchPlaceholder":"E-mail, UID ou nom","unnamed":"Membre sans nom","loadMore":"Charger plus","retry":"Réessayer","refresh":"Actualiser","filters":{"role":"Filtrer par rôle","membership":"Filtrer par abonnement","account":"Filtrer par état du compte","clear":"Effacer les filtres","roles":{"all":"Tous les rôles","admin":"Administrateurs","vendor":"Prestataires","member":"Membres uniquement"},"memberships":{"all":"Tous les abonnements","free":"Gratuit","paid":"Payant","pwyc":"Payez ce que vous pouvez","complimentary":"Offert"},"accounts":{"all":"Tous les comptes","enabled":"Activés","disabled":"Désactivés"}},"card":{"joined":"Inscrit le {date}","lastSignIn":"Dernière connexion {date}"},"tabs":{"overview":"Vue d’ensemble","billing":"Facturation","pwyc":"Payez ce que vous pouvez","activity":"Activité"},"activity":{"description":"Événements d’audit où ce membre a agi ou a fait l’objet d’une action.","updated":"Mis à jour {time}","refresh":"Actualiser l’activité","empty":"Aucune activité enregistrée","retry":"Réessayer","loadMore":"Charger plus"},"columns":{"member":"Membre","roles":"Rôles","membership":"Abonnement","state":"Compte","joined":"Inscription","lastSignIn":"Dernière connexion"},"empty":{"title":"Aucun membre trouvé","search":"Essayez une adresse e-mail complète ou un UID.","none":"Personne ne s’est encore inscrit.","filtered":"Aucun compte ne correspond à ces filtres.","filteredMore":"Aucune correspondance parmi les comptes vérifiés jusqu’ici. Chargez-en plus pour poursuivre la recherche."},"roles":{"member":"Membre","vendor":"Prestataire","admin":"Administrateur"},"membership":{"status":{"none":"Gratuit","pending":"En attente","active":"Actif","grace":"Délai de grâce","canceled":"Résilié","paused":"En pause"},"mode":{"standard":"Standard","pwyc":"Payez ce que vous pouvez","complimentary":"Offert"}},"state":{"enabled":"Activé","disabled":"Désactivé"},"detail":{"profile":"Profil","status":"Statut","back":"Tous les membres","never":"Jamais","copyUid":"Copier l’UID","account":"Compte","emailVerified":"E-mail vérifié","yes":"Oui","no":"Non","providers":"Modes de connexion","membership":"Abonnement","coveredUntil":"Couvert jusqu’au","locale":"Langue","timezone":"Fuseau horaire","joined":"Inscription","lastSignIn":"Dernière connexion","rolesUpdated":"Rôles modifiés pour la dernière fois","history":"Historique d’audit"},"actions":{"rolesTitle":"Rôles","rolesHint":"Chaque compte est un membre. Les modifications prennent effet à la requête suivante.","roleHints":{"vendor":"Peut gérer sa fiche Marketplace et sa boîte de réception"},"roleAdded":"Rôle {role} ajouté","roleRemoved":"Rôle {role} retiré","notSelfDisable":"Vous ne pouvez pas désactiver votre propre compte","never":"jamais","adminBadge":"ADMIN_EMAILS","adminHint":"Administrateur car cette adresse figure dans ADMIN_EMAILS. Modifiez la liste dans les paramètres du déploiement, pas ici.","notAdminHint":"Seules les adresses figurant dans ADMIN_EMAILS, avec un e-mail vérifié, sont administrateurs.","targetIsAdmin":"Il s’agit d’un compte administrateur (listé dans ADMIN_EMAILS) ; la modification est consignée dans le journal d’audit.","removeVendor":"Retirer le rôle de prestataire","removeVendorTitle":"Retirer le rôle de prestataire ?","removeVendorBody":"Il ne pourra plus gérer sa fiche Marketplace ni sa boîte de demandes de prestataire. Sa fiche et ses données sont conservées, et vous pourrez rajouter le rôle plus tard.","accountTitle":"Compte","accountEnabled":"Activé : le membre peut se connecter","accountDisabled":"Désactivé : la connexion est bloquée","sessionsTitle":"Sessions","sessionsDetail":"Dernière activité {lastActive} · sessions valides depuis {validAfter}","accessTitle":"Accès","signOut":"Déconnecter partout","signOutTitle":"Déconnecter ce membre partout ?","signOutBody":"Toutes les sessions sur tous les appareils prennent fin immédiatement. Le membre peut se reconnecter aussitôt.","signedOutToast":"Déconnecté sur tous les appareils","disable":"Désactiver le compte","disableTitle":"Désactiver ce compte ?","disableBody":"Le membre est déconnecté partout et ne peut plus se connecter tant que le compte n’est pas réactivé. Ses données sont conservées.","disabledToast":"Compte désactivé","enable":"Activer le compte","enableTitle":"Activer ce compte ?","enableBody":"Le membre pourra se reconnecter avec ses identifiants existants.","enabledToast":"Compte activé"}},"audit":{"title":"Audit","description":"Les actions sensibles sur l’ensemble de la plateforme, des plus récentes aux plus anciennes. Les enregistrements sont nettoyés : aucun identifiant, message ni texte de conversation.","filterField":"Filtrer par","fields":{"type":"Type d’événement","actorUid":"UID de l’auteur","targetId":"ID de la cible"},"placeholders":{"type":"admin.settings_saved","actorUid":"UID de la personne ayant agi","targetId":"UID, fiche ou ID de commande"},"apply":"Appliquer","clear":"Effacer le filtre","columns":{"time":"Heure","event":"Événement","actor":"Auteur","target":"Cible","details":"Détails"},"system":"Système","empty":"Aucun événement d’audit","loadMore":"Charger plus","refresh":"Actualiser","updated":"Mis à jour {time}","from":"Du","to":"Au","anyType":"Tout type d’événement","rangeInvalid":"La date de début doit être antérieure ou égale à la date de fin.","unknownAccount":"Compte supprimé ou inconnu"},"jobs":{"title":"Tâches","description":"Travaux en arrière-plan : la file d’envoi des e-mails et les autres tâches en file d’attente, ainsi que les webhooks entrants. Les contenus ne sont jamais affichés.","tabs":{"jobs":"Tâches","webhooks":"Webhooks"},"filterState":"Filtrer par état","states":{"pending":"En attente","running":"En cours","done":"Terminée","dead":"En échec définitif","received":"Reçu","processing":"En traitement","processed":"Traité","ignored":"Ignoré","failed":"Échec"},"columns":{"type":"Tâche","event":"Événement","state":"État","attempts":"Tentatives","error":"Dernière erreur","updated":"Mise à jour","next":"Prochaine tentative","received":"Reçu","processed":"Traité","actions":"Actions"},"refresh":"Actualiser","retry":"Relancer la tâche","requeued":"Tâche remise en file d’attente","emptyJobs":"Aucune tâche","emptyWebhooks":"Aucun webhook reçu","loadMore":"Charger plus","retryWebhooks":"Relancer maintenant les webhooks en échec","retryWebhooksTitle":"Relancer maintenant les webhooks en échec ?","retryWebhooksBody":"Les événements Stripe en échec ou abandonnés sont retraités immédiatement au lieu de l’être lors de la prochaine exécution quotidienne. Le traitement est idempotent : un paiement déjà honoré ne l’est pas deux fois.","retryWebhooksConfirm":"Relancer maintenant","webhooksRetried":"{retried, plural, =0 {Rien à relancer} one {# webhook relancé} other {# webhooks relancés}} · {processed, number} traités · {failed, number} toujours en échec","daily":{"title":"Tâche quotidienne","noRecord":"Aucune exécution enregistrée. La tâche écrit son résultat après chaque exécution quotidienne.","lastRan":"Dernière exécution {relative} ({time})","running":"Démarrée ; aucune heure de fin enregistrée","healthy":"En bon état","failed":"Échec","late":"En retard","refresh":"Actualiser l’état de la tâche quotidienne","stepOk":"Réussie","stepFailed":"Échec","ms":"{ms, number} ms"}},"qr":{"title":"Codes QR","description":"Codes imprimables pour l’inscription des membres et les candidatures de prestataires. Ils ouvrent uniquement des pages publiques ; les scanner n’accorde rien.","language":"Langue de la page","size":"Taille de téléchargement","pixels":"{size} × {size} px","previewTitle":"Code QR : {title}","copyLink":"Copier le lien","downloadPng":"Télécharger le PNG","downloadPngSize":"Télécharger le PNG ({size} × {size} px)","downloadSvg":"Télécharger le SVG","member":{"title":"Inscription des membres","description":"Ouvre la page d’inscription, où les nouveaux membres créent un compte gratuit."},"vendor":{"title":"Candidature de prestataire","description":"Ouvre le formulaire de candidature à la Marketplace pour les professionnels de la propriété intellectuelle et les prestataires de services."}},"content":{"title":"Contenu","description":"Les articles, le guide gratuit et les prompts de Tilly sont rédigés et publiés dans Sanity Studio.","studio":{"title":"Sanity Studio","body":"Le Studio est un site distinct, avec ses propres comptes d’éditeur. Y publier met à jour les articles de la plateforme et l’index de connaissances de Tilly.","open":"Ouvrir le Studio","missingTitle":"Le Studio n’est pas encore relié","missingBody":"Définissez l’URL de déploiement du Studio dans l’environnement pour le relier ici."},"integration":{"title":"Intégration","sanity":"Projet Sanity connecté","readToken":"Accès en lecture aux articles privés","webhook":"Webhook de publication signé","embeddings":"Embeddings pour l’index de connaissances de Tilly"},"index":{"title":"Index de connaissances","active":"Sources indexées","pending":"En attente d’indexation","errors":"Échec d’indexation","attention":"À examiner","withdrawn":"Retirées","lastSync":"Dernière synchronisation incrémentielle : {time}","neverSynced":"Aucune synchronisation incrémentielle n’a encore eu lieu.","repair":"Réparer l’index","repairTitle":"Réparer l’index de connaissances ?","repairBody":"Compare chaque source publiée à l’index, réindexe ce qui a changé et retire ce qui a été dépublié. S’exécute en arrière-plan et peut être répété sans risque.","repairStarted":"Réparation de l’index lancée"}},"locales":{"title":"Langues","description":"Activez ou désactivez des langues pour les membres. Une langue peut être activée dès que ses catalogues réussissent la vérification.","footnote":"La couverture utilise les mêmes contrôles que le script de vérification : chaque clé anglaise présente, chaque message valide, et les mêmes variables et balises.","columns":{"language":"Langue","code":"Code","direction":"Sens","coverage":"Couverture","enabled":"Activée"},"ltr":"De gauche à droite","rtl":"De droite à gauche","complete":"Complète","issues":"{missing, number} manquant(s) · {invalid, number} invalide(s)","coverageOf":"Couverture des traductions pour {locale}","noCoverage":"Couverture indisponible","toggle":"Activer {locale}","englishRequired":"L’anglais est la langue source et reste activé.","incomplete":"Traduisez et vérifiez ce catalogue avant de l’activer.","enabledToast":"{locale} activé","disabledToast":"{locale} désactivé","incompleteToast":"Ce catalogue n’est pas encore complet.","disableTitle":"Désactiver {locale} ?","disableBody":"En une minute environ, ses pages redirigent les visiteurs vers la version anglaise, le sélecteur de langue la masque et les moteurs de recherche ne la voient plus. Les membres qui l’avaient choisie voient l’anglais. Vous pouvez la réactiver à tout moment.","disableConfirm":"Désactiver"},"settings":{"title":"Paramètres de la plateforme","description":"Modes et modèles de Tilly, grille tarifaire, quotas et recharges, prix de l’abonnement et interrupteurs de fonctionnalités. Chaque enregistrement crée une nouvelle version.","reload":"Recharger","savedToast":"Enregistré en version {version}","leaveWarning":"Vous avez des modifications de paramètres non enregistrées. Quitter cette page et les abandonner ?","confirm":{"title":"Enregistrer une nouvelle version des paramètres ?","description":"{count, plural, one {Ce paramètre change} other {Ces # paramètres changent}} pour tout le monde immédiatement :","locales":"Langues activées","rate":"Grille tarifaire : {model}","switchWarning":"Cela modifie un interrupteur de fonctionnalité : les membres le remarquent immédiatement."},"errors":{"invalid":"Vérifiez cette valeur.","fixFields":"Certaines valeurs doivent être corrigées avant l’enregistrement.","conflict":"Quelqu’un d’autre a enregistré des paramètres entre-temps. Rechargez pour voir ses modifications.","noChanges":"Rien n’a changé.","modelIdRequired":"Saisissez un ID de modèle.","duplicateModel":"Cet ID de modèle figure déjà dans la grille tarifaire.","duplicate_mode":"Chaque mode ne peut apparaître qu’une seule fois.","model_not_in_rate_card":"Choisissez un modèle ayant un tarif par token dans la grille tarifaire.","audio_rate_required":"Choisissez un modèle ayant un tarif audio dans la grille tarifaire.","default_mode_disabled":"Le mode par défaut doit être activé.","grant_exceeds_net_revenue":"Le quota plus la réserve dépasse ce que rapporte l’abonnement après frais Stripe.","max_below_min":"Le maximum doit être au moins égal au minimum.","top_up_loses_money":"Avec ce multiplicateur, cette recharge coûte plus qu’elle ne rapporte après frais Stripe.","preset_out_of_bounds":"Les montants prédéfinis doivent se situer entre le minimum et le maximum.","duplicate_locale":"Chaque langue ne peut apparaître qu’une seule fois.","english_required":"L’anglais doit rester activé."},"units":{"tokens":"tokens","seconds":"s","perMinute":"/ min","days":"jours"},"modes":{"title":"Modes de Tilly","description":"Les membres choisissent un mode ; le serveur détermine le modèle. Les noms d’affichage apparaissent dans les info-bulles des modes.","names":{"light":"Réflexion légère","thinking":"Réflexion approfondie"},"enabled":"Activé","displayName":"Nom d’affichage","displayNameHint":"Affiché aux membres dans l’info-bulle.","model":"Modèle","effort":"Niveau de raisonnement","efforts":{"minimal":"Minimal","low":"Faible","medium":"Moyen","high":"Élevé"},"maxOutputTokens":"Plafond de sortie","defaultMode":"Mode par défaut pour les nouveaux membres"},"limits":{"title":"Limites de contexte et de voix","description":"Bornes supérieures pour chaque requête. Des limites plus basses donnent des réponses moins coûteuses et plus courtes.","history":"Historique de conversation","retrieval":"Articles récupérés","voice":"Enregistrement vocal le plus long"},"models":{"title":"Modèles complémentaires","description":"Modèles utilisés pour les résumés, les traductions de fiches, l’index de connaissances et la saisie vocale.","summaryModelId":"Résumés de mise en relation","translationModelId":"Traductions de fiches","embeddingModelId":"Embeddings de l’index de connaissances","transcriptionModelId":"Transcription vocale","transcriptionMultiModelId":"Transcription vocale, langues mixtes"},"rates":{"title":"Grille tarifaire","description":"Prix catalogue des fournisseurs utilisés pour mesurer l’utilisation. Modifier un tarif crée une nouvelle version de la grille ; l’utilisation déjà réglée n’est jamais retarifée.","model":"ID du modèle","kind":"Facturé selon","input":"Entrée","cached":"Entrée en cache","output":"Sortie","actions":"Actions","kinds":{"tokens":"Tokens","audio":"Secondes d’audio"},"perMinute":"{amount} par minute","unitsHint":"Les prix des tokens sont en dollars américains par million de tokens. Les prix de l’audio sont en micro-dollars par seconde.","inUse":"Utilisé ; changez d’abord les modèles ci-dessus","remove":"Retirer le modèle","add":"Ajouter un modèle"},"usage":{"title":"Quota et recharges","description":"Le quota Tilly inclus par période payante, la réserve qui absorbe le dépassement du dernier message, et les règles de recharge.","grant":"Quota inclus par période","reserve":"Réserve par période","netCheck":"Un abonnement à {price} rapporte {net} après frais Stripe. Quota plus réserve : {allocated}.","multiplier":"Multiplicateur du prix de recharge","topUpMin":"Plus petite recharge","topUpMax":"Plus grande recharge","presets":"Montants prédéfinis de recharge","addPreset":"Ajouter un montant prédéfini","removePreset":"Retirer le montant prédéfini","warnAt":"Alerte de solde bas à","dailyCeiling":"Plafond de dépenses quotidien de la plateforme","rateLimit":"Requêtes par membre"},"membership":{"title":"Prix de l’abonnement","description":"Utilisé pour les contrôles de revenu net et les rapports. Le prix facturé lui-même est configuré dans Stripe.","price":"Prix mensuel","graceDays":"Délai de grâce après un échec de renouvellement","feePercent":"Frais Stripe (pourcentage)","feeFixed":"Frais Stripe (fixes)"},"features":{"title":"Interrupteurs de fonctionnalités","description":"Désactivez une fonctionnalité instantanément, sans déploiement. Les données et les soldes sont conservés.","platformEnabled":{"label":"Plateforme des membres","hint":"Espaces connectés : tableau de bord, Tilly, facturation, mises en relation Marketplace"},"generationEnabled":{"label":"Réponses de Tilly","hint":"Nouveaux messages Tilly pour les membres payants"},"voiceEnabled":{"label":"Saisie vocale","hint":"Enregistrement et transcription dans la barre de message"},"purchasesEnabled":{"label":"Achats","hint":"Nouveaux paiements pour les abonnements, recharges et contributions"},"marketplaceEnabled":{"label":"Marketplace","hint":"Navigation, suggestions et demandes de mise en relation"}},"history":{"title":"Historique des versions","description":"Les 20 dernières versions enregistrées.","active":"Active","empty":"Aucune version enregistrée pour le moment. Les valeurs par défaut intégrées sont en vigueur."},"bar":{"active":"Version active {version}","defaults":"Valeurs par défaut intégrées en vigueur","unsaved":"Modifications non enregistrées","note":"Note de modification","notePlaceholder":"Ce qui a changé et pourquoi (facultatif)","discard":"Abandonner","save":"Enregistrer une nouvelle version"}}},"auth":{"layout":{"privacy":"Confidentialité","terms":"Conditions","marketplace":"Marketplace"},"common":{"or":"ou"},"fields":{"displayName":"Nom d’affichage","displayNameHint":"Visible uniquement par les prestataires que vous contactez ; si vous êtes prestataire, il est visible par tout le monde.","defaultName":"Membre","email":"E-mail","password":"Mot de passe","passwordHint":"Au moins {min} caractères.","newPassword":"Nouveau mot de passe","confirmPassword":"Confirmer le nouveau mot de passe","showPassword":"Afficher le mot de passe","hidePassword":"Masquer le mot de passe","timezone":"Fuseau horaire"},"validation":{"nameRequired":"Saisissez un nom d’affichage.","emailRequired":"Saisissez votre adresse e-mail.","emailInvalid":"Saisissez une adresse e-mail valide.","passwordRequired":"Saisissez votre mot de passe.","passwordTooShort":"Utilisez au moins {min} caractères.","passwordsMismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas.","termsRequired":"Acceptez les Conditions d’utilisation pour continuer."},"errors":{"generic":"Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.","notConfigured":"La connexion n’est pas encore disponible sur ce site.","invalidCredential":"Cet e-mail et ce mot de passe ne correspondent à aucun compte.","invalidEmail":"Saisissez une adresse e-mail valide.","emailInUse":"Un compte utilise déjà cet e-mail. Connectez-vous plutôt.","weakPassword":"Choisissez un mot de passe plus robuste (au moins 8 caractères).","tooManyRequests":"Trop de tentatives. Patientez quelques minutes, puis réessayez.","network":"Nous n’avons pas pu joindre le service de connexion. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.","popupBlocked":"Votre navigateur a bloqué la fenêtre Google. Autorisez les fenêtres contextuelles pour ce site, puis réessayez.","userDisabled":"Ce compte est désactivé. Contactez l’assistance.","operationNotAllowed":"Ce mode de connexion n’est pas disponible pour le moment.","differentCredential":"Cet e-mail est déjà associé à un autre mode de connexion. Connectez-vous avec votre mot de passe.","expiredLink":"Ce lien a expiré. Demandez-en un nouveau.","invalidLink":"Ce lien n’est pas valide ou a déjà été utilisé.","recentLogin":"Pour votre sécurité, reconnectez-vous et réessayez."},"join":{"metaTitle":"Rejoindre IPRights4All","title":"Créez votre compte","description":"Un seul compte pour Tilly, la Marketplace et les analyses réservées aux membres.","descriptionPlan":"Créez d’abord votre compte. Vous vérifierez votre e-mail, puis passerez à l’abonnement.","vendorLink":"Vous êtes prestataire ? Créez plutôt votre compte ici","google":"Continuer avec Google","googleConsent":"En continuant avec Google, vous acceptez les Conditions d’utilisation et confirmez avoir lu la Politique de confidentialité.","submit":"Créer un compte","terms":"J’accepte les Conditions d’utilisation et j’ai lu la Politique de confidentialité.","emailInUse":"Un compte utilise déjà cet e-mail. Connectez-vous plutôt","haveAccount":"Vous avez déjà un compte ? Se connecter"},"login":{"metaTitle":"Se connecter","title":"Se connecter","description":"Connectez-vous à votre compte.","tabLink":"Lien de connexion","tabPassword":"Mot de passe","google":"Google","submit":"Se connecter","forgot":"Mot de passe oublié ?","noAccount":"Nouveau sur IPRights4All ? Créer un compte","noGoogleAccount":"Aucun compte n’utilise encore cette adresse Google. Créez un compte pour continuer.","resetDone":"Votre mot de passe a été modifié. Connectez-vous avec votre nouveau mot de passe."},"forgot":{"metaTitle":"Réinitialiser votre mot de passe","title":"Réinitialiser votre mot de passe","description":"Saisissez l’e-mail que vous utilisez pour IPRights4All et nous vous enverrons un lien pour choisir un nouveau mot de passe.","submit":"Envoyer le lien de réinitialisation","sentTitle":"Consultez votre boîte mail","sentBody":"Si un compte existe pour {address}, un lien de réinitialisation du mot de passe est en route.","sentHint":"Le lien ne fonctionne qu’une fois et expire au bout d’une heure. Vérifiez vos courriers indésirables s’il n’arrive pas.","tryAnother":"Utiliser un autre e-mail","backToLogin":"Retour à la connexion"},"reset":{"title":"Choisissez un nouveau mot de passe","description":"Pour {address}.","submit":"Enregistrer le nouveau mot de passe","requestNew":"Demander un nouveau lien","doneTitle":"Mot de passe modifié","doneBody":"Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe.","logIn":"Se connecter"},"verify":{"metaTitle":"Vérifier votre e-mail","title":"Vérifier votre e-mail","body":"Nous avons envoyé un lien de vérification à {address}. Ouvrez-le pour confirmer votre adresse.","bodyNoEmail":"Ouvrez le lien de vérification que nous avons envoyé pour confirmer votre adresse.","signedOutBody":"Connectez-vous pour voir l’état de votre vérification ou obtenir un nouveau lien.","planHint":"La vérification de votre e-mail est requise avant le paiement. Vous passerez ensuite directement à votre abonnement.","sent":"E-mail de vérification envoyé.","notYet":"Votre e-mail n’est pas encore vérifié. Ouvrez le lien dans l’e-mail, puis vérifiez à nouveau.","check":"J’ai vérifié mon e-mail","resend":"Renvoyer l’e-mail","resendIn":"Renvoyer dans {seconds, plural, one {# seconde} other {# secondes}}","otherOptions":"Mauvaise adresse ? Déconnectez-vous et recommencez · Plus tard","applying":"Vérification de votre e-mail…","verifiedTitle":"E-mail vérifié","verifiedBody":"Merci ! Votre adresse e-mail est confirmée.","verifiedBodyPlan":"Merci ! Votre adresse e-mail est confirmée. Passez à votre abonnement.","continue":"Continuer","continuePlan":"Passer à l’abonnement","logInToContinue":"Connectez-vous pour continuer","logInToResend":"Se connecter","failedTitle":"Nous n’avons pas pu vérifier votre e-mail"},"complete":{"metaTitle":"Terminer la configuration de votre compte","title":"Terminer la configuration de votre compte","description":"Votre compte Tilly fonctionne désormais sur tout IPRights4All. Il nous manque simplement quelques informations, une seule fois.","descriptionNew":"Encore quelques informations pour finir de configurer votre compte.","descriptionFromLink":"Vous avez ouvert le lien sur un autre appareil ou navigateur ; nous avons donc de nouveau besoin de quelques informations.","submit":"Enregistrer et continuer","signedInAs":"Connecté en tant que {address} · Se déconnecter","signOut":"Se déconnecter"},"emailLink":{"loginHint":"Nous vous enverrons par e-mail un lien qui vous connecte. Aucun mot de passe requis.","send":"Recevoir un lien de connexion","usePassword":"Utiliser un mot de passe","useLink":"Recevoir plutôt un lien par e-mail","sendJoin":"Recevoir un lien pour créer mon compte","createPassword":"Créer plutôt un mot de passe","useLinkJoin":"Utiliser plutôt un lien par e-mail","sentTitle":"Consultez votre boîte de réception","sentBody":"Nous avons envoyé un lien de connexion à

. Ouvrez-le sur cet appareil pour continuer.","sentHint":"Le lien ne fonctionne qu’une fois et expire au bout d’une heure. S’il n’arrive pas, vérifiez vos courriers indésirables.","resent":"Nous avons envoyé un nouveau lien. Utilisez l’e-mail le plus récent.","changeEmail":"Utiliser un autre e-mail","resend":"Renvoyer","resendIn":"Renvoyer dans {seconds, plural, one {# seconde} other {# secondes}}","completeTitle":"Connexion en cours","completing":"Connexion en cours…","invalidTitle":"Ce lien ne fonctionne plus","invalidBody":"Les liens de connexion ne fonctionnent qu’une fois et expirent au bout d’une heure. Demandez-en un nouveau pour continuer.","requestNew":"Obtenir un nouveau lien","noAccountTitle":"Aucun compte pour cet e-mail","noAccountBody":"Aucun compte IPRights4All n’utilise encore cet e-mail. Créez-en un pour continuer.","createAccount":"Créer un compte","confirmTitle":"Confirmez votre e-mail","confirmBody":"Vous avez ouvert le lien sur un autre appareil ou navigateur. Saisissez l’adresse e-mail à laquelle il a été envoyé.","confirmSubmit":"Continuer","emailMismatch":"Ce n’est pas l’adresse à laquelle ce lien a été envoyé."}},"demo":{"switcher":{"title":"Compte de démonstration","choose":"Choisir un type d’utilisateur de démonstration","synthetic":"Données d’exemple synthétiques","members":"Membres","vendors":"Prestataires","team":"Notre équipe","drag":"Déplacer le sélecteur de démonstration","dragHelp":"Faites glisser pour déplacer. Utilisez les flèches du clavier pour le déplacer, Maj pour des pas plus grands ou Début pour réinitialiser.","reset":"Réinitialiser la position","switching":"Changement de profil…","profiles":{"subscription":{"label":"Utilisateur abonné","description":"Membre payant avec abonnement mensuel"},"pwyc":{"label":"Payez ce que vous pouvez","description":"Membre payant avec contributions flexibles"},"free":{"label":"Utilisateur gratuit","description":"Accès de base sans abonnement payant"},"super-admin":{"label":"Super administrateur","description":"Notre équipe · accès complet à l’administration"},"legal-vendor":{"label":"Prestataire juridique","description":"Cabinet juridique · fiche juridique et boîte de réception"},"general-vendor":{"label":"Prestataire généraliste","description":"Services créatifs · fiche et boîte de réception"},"expired":{"label":"Abonnement expiré","description":"Poursuivez vos conversations sans créer de nouvelles relations."},"vendor-only":{"label":"Prestataire uniquement","description":"Gérez les demandes entrantes sans abonnement payant."}}},"banner":{"text":"Mode démo : tout ce que vous voyez ici est un exemple de données. Rien n’est enregistré, envoyé ni débité.","exit":"Quitter la démo"},"standIn":{"badge":"Simulation de démo","note":"Sur la plateforme réelle, cette page est hébergée par Stripe. Ici, elle est simulée : aucune carte n’est débitée."},"purpose":{"membership":"Abonnement IPRights4All","topup":"Recharge d’utilisation de Tilly","pwyc":"Contribution « payez ce que vous pouvez »"},"checkout":{"title":"Paiement","payTo":"Payer IPRights4All","perMonth":"{amount} par mois","email":"E-mail","card":"Informations de la carte","cardNumber":"Numéro de carte","expiry":"Date d’expiration","cvc":"CVC","nameOnCard":"Nom sur la carte","pay":"Payer {amount}","subscribe":"S’abonner","cancel":"Annuler et revenir","paying":"Traitement en cours…","notOpen":"Ce paiement a déjà été effectué ou a expiré.","back":"Retour à IPRights4All","missing":"Ce lien de paiement n’est pas valide."},"portal":{"title":"Portail de facturation","plan":"Formule actuelle","planName":"Abonnement IPRights4All","price":"{amount} par mois","renews":"Renouvellement le {date}","cancels":"Résiliation le {date}","noPlan":"Aucun abonnement actif.","paymentMethod":"Moyen de paiement","card":"Visa se terminant par 4242","expires":"Expire le 12/2030","invoices":"Historique des factures","noInvoices":"Aucune facture pour le moment.","paid":"Payée","return":"Retour à IPRights4All"},"receipt":{"title":"Reçu d’IPRights4All","amountPaid":"Montant payé","datePaid":"Date de paiement","method":"Moyen de paiement","card":"Visa •••• 4242","summary":"Récapitulatif","total":"Total","receiptNumber":"Reçu n° {number}","missing":"Ce reçu est introuvable.","back":"Retour à la facturation"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L3a"}] 3b:I[1661,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11"],"Providers"] 3c:"/_next/static/immutable/chunks/2adkv7d1l3u7c.js" 3d:"/_next/static/immutable/chunks/1sa-762zw16d1.js" 3e:"/_next/static/immutable/chunks/3wy3zk4tqle5j.js" 3f:I[144668,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$3c","$12","$3d","$19","$3e"],"default"] 41:I[928699,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a"],"PlatformLayout"] 42:"/_next/static/immutable/chunks/1iv48benobl9-.js" 43:I[295638,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$42"],"default"] 38:["$","$L3b",null,{"dir":"ltr","children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$3f","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2adkv7d1l3u7c.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1j3zlaga7wg4q.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1sa-762zw16d1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0owtmi60vn4d-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3wy3zk4tqle5j.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L40",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}] 3a:["$","$L41",null,{"demoProfile":null,"initialMe":null,"user":null,"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$43","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1iv48benobl9-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L44",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}] 40:["$","main",null,{"className":"mx-auto flex min-h-[70dvh] max-w-md flex-col items-center justify-center gap-4 px-6 text-center","children":[["$","p",null,{"className":"font-display text-5xl font-semibold text-ink-strong","children":"404"}],["$","h1",null,{"className":"font-display text-xl font-semibold text-ink-strong","children":"Page introuvable"}],["$","p",null,{"className":"text-sm text-muted-2","children":"La page que vous cherchez n’existe pas ou a été déplacée."}],"$L45"]}] 2b:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#407270"}]] 46:"/_next/static/immutable/chunks/0ycecg4_kn0bz.js" 47:"/_next/static/immutable/chunks/08zk_d4dpbi3t.js" 48:"/_next/static/immutable/chunks/2gh-p8h5eptub.js" 49:"/_next/static/immutable/chunks/2k4p-trvh-j27.js" 4a:I[505014,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$46","$47","$20","$48","$49","$22"],"default"] 4b:I[703348,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$46","$47","$20","$48","$49","$22"],"ButtonLink"] 44:["$","div",null,{"className":"mx-auto flex w-full min-w-0 flex-col px-4 py-(--page-py) sm:px-6 md:px-8 md:py-(--page-py-md) max-w-3xl min-h-[60dvh] items-center justify-center gap-3 text-center","children":[["$","$L4a",null,{"ref":"$undefined","icon":{"name":"compass","size":24,"node":[["circle",{"cx":"12","cy":"12","r":"10","key":"1mglay"}],["path",{"d":"m16.24 7.76-1.804 5.411a2 2 0 0 1-1.265 1.265L7.76 16.24l1.804-5.411a2 2 0 0 1 1.265-1.265z","key":"9ktpf1"}]]},"className":"size-7 text-muted","aria-hidden":true}],["$","h1",null,{"className":"text-ink-strong text-pretty text-xl font-semibold tracking-tight","children":"Page introuvable"}],["$","p",null,{"className":"max-w-sm text-sm text-muted-2","children":"La page que vous cherchez n’existe pas ou a été déplacée."}],["$","$L4b",null,{"href":"/","variant":"secondary","className":"mt-2","children":"Aller à la page d’accueil"}]]}] 4c:I[77105,["$2","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$46","$47","$20","$48","$49","$22"],"default"] 45:["$","$L4c",null,{"ref":"$undefined","href":"/fr","locale":"$undefined","localeCookie":{"name":"NEXT_LOCALE","sameSite":"lax","maxAge":31536000},"className":"text-sm font-medium text-primary hover:underline","children":"Aller à la page d’accueil"}] 4d:I[27201,["$2"],"IconMark"] 2f:[["$","title","0",{"children":"Marketplace"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Des professionnels indépendants de la PI et des services créatifs, présentés dans un ordre aléatoire. IPRights4All ne classe pas les prestataires."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"IPRights4All"}],["$","meta","3",{"name":"robots","content":"noindex, nofollow"}],["$","link","4",{"rel":"shortcut icon","href":"/tech-favicon.png"}],["$","link","5",{"rel":"icon","href":"/tech-favicon.png"}],["$","link","6",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/tech-favicon.png"}],["$","$L4d","7",{}]] 33:null